Metroul înainta cu viteză mare, Xu Qin își ținea telefonul cu ambele mâini și stătea nemișcată.
Nici Song Yan nu se mișca.
Oamenilor din jur nu le păsa, poate au crezut că sunt un cuplu, s-a gândit Xu Qin.
S-a uitat la geamul negru al mașinii, geamul reflecta silueta ei și a lui Song Yan, cei doi arătau bine stând împreună, chiar când se gândea, a întâlnit ochii lui Song Yan pe geam.
Inima ei a tresărit, și-a întors încet privirea, s-a gândit la asta, apoi s-a îndepărtat încet, a ieșit din învelișul lui, a ținut șina verticală și a stat față în față cu el.
Ochii ei au căzut în mod natural pe gâtul lui, care era la același nivel, și a încetat să mai privească mai sus.
Stând unul lângă altul, au rămas fără cuvinte,
Song Yan a rupt tăcerea și a întrebat: „Ce s-a spus la întâlnirea de laudă?”
Xu Qin a spus: „Se pare că am dat-o în bară la întâlnire”.
Song Yan și-a ridicat ușor sprâncenele: „Cum așa?”
Xu Qin a descris situația în toate detaliile și a spus că l-a menționat în discursul ei.
După ce Song Yan a terminat de ascultat, a zâmbit fără să comenteze și s-a uitat la lista stațiilor de deasupra ușii de la metrou.
Xu Qin a spus: „Despre acel copil, nu am avut timp să vă spun, vreau să vă mulțumesc”.
Song Yan a ascultat degeaba, ca și cum nu ar fi fost atent, și a spus întâmplător: „Cum să-mi mulțumești? Invită-mă din nou la cină?”
„Bine.” Xu Qin a răspuns, după ce a răspuns, ea a simțit brusc că o tachina, dar când și-a ridicat privirea, el s-a uitat în altă parte, aparent fără intenție. Dar acest lucru i-a amintit că de fiecare dată când „l-a invitat la cină” înainte, s-au despărțit în termeni proști, așa că și-a schimbat răspunsul și a spus: „Schimbă-l cu altceva, mulțumesc într-un alt fel”.
Song Yan a fost atent de data aceasta și și-a întors privirea spre fața ei, foarte serios, a întrebat: „Cum să-mi mulțumești?”
Xu Qin vorbise, de asemenea, într-un mod nonșalant, fără să se gândească deloc la asta, iar ea nu a putut răspunde când el a întrebat-o brusc: „Mă voi gândi la asta și îți voi spune când mă voi decide”.
El a privit din nou în altă parte, cu un zâmbet slab pe buze. Acel zâmbet evident că nu se aștepta ca ea să îi mulțumească, el a văzut prin ea.
Xu Qin: „……”
Și ei i-a fost rușine și s-a gândit serios la asta timp de zeci de secunde, dar în zadar, pur și simplu a început un alt subiect: „Cum este rana ta?”
„Mi-am revenit destul de repede”. a spus Song Yan, cineva era pe cale să coboare din mașină și s-a îndreptat spre ușă. El a ținut-o de umeri pe Xu Qin și a deplasat-o spre interior.
Xu Qin i-a urmat mâna și s-a mutat înăuntru, apoi a întrebat: „Poți să te odihnești pentru o perioadă lungă?”
El s-a uitat din nou la ea: „Nu.”
„Când te întorci la muncă?”
„Săptămâna viitoare.”
Xu Qin s-a încruntat ușor: „Ai nevoie de cel puțin două luni pentru această rană”.
Colțul gurii lui Song Yan a tresărit: „În situația mea, a merge la muncă înseamnă să joc rolul de instructor, să gestionez membrii, să mă joc cu câinii, să nu mă antrenez și să nu intru în scenă atunci când sunt de serviciu.”
Xu Qin a dat din cap: „Atunci e în regulă.” După ce a terminat de vorbit, a constatat că nu era niciun subiect de discuție, așa că a întrebat din nou: „Te-ai odihnit acasă în aceste câteva zile de când te-ai întors?”
„Nu. Am primit consiliere psihologică cu membrii echipei.”
La acest cutremur, Xu Qin și ceilalți erau departe de linia frontului și au văzut multă viață și moarte în munca lor obișnuită de zi cu zi. Dar Song Yan și ceilalți erau diferiți. Confruntați cu un număr mare de cadavre pe linia frontului, era mai mult sau mai puțin insuportabil pentru ei psihologic.
Xu Qin: „Ești bine?”
Song Yan: „Nu arăt ca și cum aș fi bine?”
Xu Qin s-a uitat la el serios pentru o vreme, apoi a scuturat din cap.
„Sunt copii tineri în unitate care s-au întors plângând și au avut coșmaruri. Eu sunt bine, am văzut și mai rău când am fost în armată.”
Imediat ce cuvintele lui Song Yan i-au ieșit din gură, și-a dat seama că a vorbit prea repede.
Xu Qin a întrebat: „Nu erai un polițist înarmat?”
Song Yan s-a holbat la ea în tăcere timp de două secunde și a spus: „Este această stație”.
„Oh.” Xu Qin s-a îndreptat conștient spre ușă, iar el a rămas în spatele ei cu mâinile în buzunare. Era în spatele ei, dar figura lui se reflecta pe ușa de sticlă din fața ei.
Când ușa s-a deschis, dispăruse.
……
La sfârșitul lunii decembrie, se apropia Crăciunul, iar străzile erau pline de atmosferă festivă.
Ce era mai potrivit era că, atunci când au ieșit din stația de metrou, din cer a început să cadă zăpadă, un pic, un pic, un strop ușor.
„Se pare că este prima zăpadă”. a spus Xu Qin.
Song Yan s-a uitat la cer. Era încă senin dimineața, dar acum era plin de nori albi: „Când ieșim mai târziu după ce ne uităm la film, ar trebui să fie mai greu atunci.”
„În acel an, când eram în liceu, a nins și în timpul Crăciunului”, a spus Xu Qin.
A nins abundent în acel an, iar ei au alergat pe stradă noaptea târziu. Jucăuș, Xu Qin a luat un strat mic de zăpadă din vârful copacilor, l-a rulat în bile și l-a îndesat pe spatele lui Song Yan. Stimularea i-a făcut tot corpul să tremure, ea totuși a chicotit, a apucat din nou zăpada și și-a băgat mânuțele în hainele lui.
Song Yan a avertizat-o: „Nu mai face probleme, dacă mai faci probleme, hainele îți vor fi scoase!”
Xu Qin încă țopăia, întinzându-și mâna spre ceafa lui.
El a apucat-o imediat, i-a desfăcut geaca de jos, i-a ridicat hainele din jurul taliei și și-a vârât mâna înăuntru.
Ea a fost împinsă de mâinile lui înghețate, țipând și sărind, dar nu s-a putut elibera. El a întins ambele mâini și le-a frecat în sus și în jos:
„Încă mai faci probleme? Chiar așa?”
În acest moment, de îndată ce cuvintele lui Xu Qin au căzut, cei doi au tăcut, amândoi amintindu-și de vremurile trecute. Uitându-se în jur după indicatoare rutiere, nu se mai puteau uita unul la celălalt.
Mai erau câteva zile până la Crăciun, dar atmosfera era deja puternică.
Când au intrat în mall, au putut vedea un brad de Crăciun uriaș sub lucarnă, acoperit cu luminițe roșii, aurii și argintii, cu cutii de cadouri colorate stivuite sub brad, era foarte frumos decorat. Mulți oameni făceau fotografii sub brad.
Song Yan și Xu Qin au trecut pe acolo, iar un cuplu le-a înmânat telefonul mobil: „Scuzați-mă, puteți face o fotografie pentru noi?”
Xu Qin a luat telefonul.
Cuplul a alergat sub bradul de Crăciun, s-au îmbrățișat și au zâmbit drăgăstos.
După ce Xu Qin a făcut poza, le-a returnat telefonul: „Au fost făcute două fotografii.”
„Mulțumesc.” Fata a întrebat: „Vreți să fac o fotografie și pentru voi?”
Xu Qin a fost luat prin surprindere pentru o clipă, înainte ca ea să poată vorbi, Song Yan i-a înmânat telefonul: „Mulțumesc.”
Când a făcut pozele, s-a apropiat puțin de ea, dar nu a ținut-o de mână și nici nu și-a pus brațele în jurul umerilor ei. După ce a luat telefonul înapoi, s-a uitat la fotografie pentru o vreme, dar când Xu Qin a mers să o vadă, el deja închisese ecranul și îl pusese înapoi în buzunar.
Xu Qin l-a urmat: „Trimite-mi fotografia”.
„Bine.” A spus el, dar nu și-a mișcat mâinile.
„Trimite-o la mine.” Era o scară rulantă în fața ei, iar ea a mers în fața lui.
El a spus: „O să ți-l trimit când mă întorc. ……Atenție la scările rulante.”
„Oh.” Ea și-a mutat atenția, a urcat scara rulantă și s-a uitat înapoi la el în mod obișnuit. Pe măsură ce treptele urcau încet, ochii ei se ridicau încet la nivelul lui.
Se simțea foarte subtil, ca încetinitorul des văzut în filme.
Lumina din centrul comercial era neobișnuit de puternică, strălucind pe fața lui.
I-a văzut ochii de aproape, foarte întunecați, foarte strălucitori, foarte liniștiți, spre deosebire de el în amintirile ei.
Song Yan din amintirile ei era arogant și indisciplinat, nesăbuit și deschis.
De asemenea, Song Yan se uita direct la ea, persoana din fața lui era, de asemenea, foarte diferită de tânăra fată de acum mulți ani. Xu Qin părea slabă și liniștită când era tânără, dar avea o cruzime încăpățânată și curajul de a trece prin orice.
Se întreba dacă cei zece ani în care au lipsit unul de celălalt puteau fi depășiți.
Privirile lor s-au întâlnit, poate pentru o clipă, a existat un sentiment de familiaritate, dar și un sentiment neașteptat de nefamiliar de stagnare.
După ce s-au privit timp de mai puțin de trei secunde, bătăile inimii lui Xu Qin au devenit instabile și nu le-a mai putut ține. Și-a îndepărtat rapid privirea și s-a uitat la diferitele tipuri de oameni din mall.
Song Yan s-a uitat la profilul ei lateral, neștiind ce simțea ea în acel moment, dar asta a fost.
El se hotărâse.
……
Deși astăzi era o zi de lucru, în cinematograf erau totuși destul de mulți oameni, cupluri în perechi și grupuri de prieteni. Aerul era plin de mirosul dulce de popcorn.
După ce au luat biletele la film, au trecut pe lângă un local care vindea popcorn,
Song Yan a coborât capul și l-a întrebat pe Xu Qin: „Vrei să mănânci popcorn?”
Xu Qin a dat din cap. Nu-și dorea atât de mult să mănânce, dar simțea că popcornul trebuie servit cu un film.
Song Yan a scos banii și i-a înmânat lucrătorului, apoi a întrebat: „Ce vrei să bei?”
Xu Qin: „Apă.”
Song Yan i-a spus muncitorului: „Două sticle de apă.”
În timp ce muncitorul împacheta popcornul, Song Yan s-a uitat la celelalte gustări și a întrebat: „Mai vrei să mănânci ceva?”
Xu Qin a scuturat din cap. În acești ani, nu prea îi plăcea să mănânce gustări.
Song Yan a văzut o tabletă de ciocolată, a luat-o și a întrebat-o: „Ce zici de asta?”
Xu Qin: „Nu-mi mai place să mănânc ciocolată”.
Song Yan a pus ciocolata la loc.
Dar când Xu Qin s-a îndreptat spre sala de proiecție cu găleata de popcorn în brațe, a realizat brusc că acea ciocolată era preferata ei în liceu.
Această recunoaștere târzie a făcut-o pe Xu Qin să se simtă puțin îngrijorată, dar uitându-se la Song Yan, acesta nu părea să ia această problemă în serios.
După verificarea biletului și intrarea în cinematograf, înainte de a se așeza, Song Yan a deșurubat mai întâi o sticlă de apă, a pus-o în mână, apoi a deșurubat o altă sticlă de apă și a luat câteva înghițituri cu capul înclinat pe spate.
Filmul era pe cale să înceapă, Xu Qin i-a înmânat găleata cu popcorn și a întrebat: „Vrei să mănânci?”
„Nu.” A spus el, fără să se uite la ea, privind în direcția ieșirii.
Dintr-un motiv oarecare, s-a încruntat și, după un timp, a spus cu voce joasă: „Tu te uiți mai întâi, eu am ceva de făcut.” După ce a vorbit, s-a ridicat și a plecat.
Xu Qin l-a privit pe Song Yan plecând. S-a dus la ieșirea de urgență și a împins ușa, dar aceasta nu a putut fi deschisă. După aceea, a dispărut la scările de intrare în teatru.
Xu Qin putea probabil să ghicească.
Desigur, nu după mult timp, Song Yan a intrat din nou în teatru, urmat de un membru al personalului care a luat cheia pentru a debloca lanțul de pe ușă și s-a înclinat cu regret în fața lui Song Yan.
Song Yan s-a întors, s-a așezat lângă Xu Qin și a râs de el însuși: „Boală profesională”.
Xu Qin: „Pasajul de urgență a fost sigilat?”
„En.” Song Yan s-a aplecat ușor spre ea și a întrebat cu voce joasă: „Ce s-a întâmplat în filmul de la început?”
Xu Qin: „……” Ea nu știa.
S-a uitat la el și deodată a constatat că fețele lor erau neobișnuit de apropiate, iar ochii lui erau extraordinar de strălucitori în întuneric.
El o privea serios, așteptând răspunsul ei.
Tăcerea ei îndelungată făcea atmosfera de nedescris. A privit-o timp de câteva secunde, probabil dându-și seama că acest tip de holbare devenea periculos. Și-a mutat decisiv ochii spre ecran și s-a așezat pe spate.
Xu Qin s-a așezat și ea încet, sentimentul din inima ei putând fi descris ca un dezastru, greu de descris în cuvinte.
……
Song Yan și Xu Qin nu s-au mai uitat unul la celălalt, ci s-au uitat fiecare la ecran. Din fericire, filmul a fost suficient de captivant încât cei doi l-au urmărit fără să comunice.
După ce au ieșit din cinematograf, Song Yan a văzut toate fetele mergând la baie și l-a întrebat pe Xu Qin: „Trebuie să pleci?”
„En.”
Încălzirea interioară era suficientă, ea își dăduse jos haina și o ținea în mâini. Era incomod să o aducă în acest moment, așa că a întrebat: „Dar tu? Pleci?”
„O țin eu pentru tine.” A spus Song Yan, luând haina din mâna ei.
Xu Qin i-a înmânat haina și geanta și s-a dus la baie.
Song Yan s-a sprijinit de perete, a scos o țigară și, din greșeală, s-a uitat la spatele ei. Nu a observat când ea purta haina lungă, dar tocmai acum a văzut că pe dedesubt purta o rochie.
Cu o țigară nestinsă atârnându-i în gură, el a zâmbit brusc.
Când au ieșit din mall, era deja întuneric.
Zăpada chiar cădea abundent, când te uitai în sus, puteai vedea fulgi mari de zăpadă reflectați în cerul negru, din abundență, ca niște pisicuțe cu pene de gâscă.
Mulți trecători alergau prin zăpadă, aclamând și râzând.
Zăpada era întotdeauna ceva care îi făcea pe oameni fericiți.
„Sunt doar două stații, hai să ne întoarcem pe jos.” A spus Xu Qin.
„Bine.”
Cei doi și-au pus mâinile în buzunare și au intrat în zăpadă.
Nu era vânt, doar fulgii de zăpadă fluturau.
„A fost bun filmul?” A întrebat Song Yan, aprinzând țigara.
„A fost bun.” Xu Qin a dat din cap.
„Atunci trebuie să îi mulțumesc regizorului.” Song Yan a zâmbit ușor și a tras o gură de fum.
„De ce?” Xu Qin și-a ridicat capul și a văzut fulgi de zăpadă căzând pe părul său negru, era o frumusețe de nedescris în el.
„În retrospectivă, va fi o amintire bună.” Song Yan a spus: „Și nu, m-am uitat la un film prost cu Song Yan în acea zi.”
Xu Qin și-a strâns buzele și a zâmbit, apoi a întrebat întâmplător: „L-ai ales intenționat?”
„En”, a spus el.
Ea a fost ușor speriată și a privit din nou în sus, văzând fulgii de zăpadă care persistau în fumul pe care el îl exhala, inexplicabil, un sentiment cald i-a crescut în inimă. Nu se simțea frig mergând în noaptea înzăpezită, iar aerul rece se simțea extraordinar de răcoritor când îl inhala în corpul ei.
„A fost foarte bine.” Xu Qin a spus din nou.
Trecătorii alergau fericiți pe lângă ei, iar cei doi mergeau încet, uitându-se în jos la drum. Fulgii de zăpadă cădeau și se topeau instantaneu pe pământul umed, fără să lase nicio urmă.
Poate că ar fi frumos dacă ar putea continua așa pentru totdeauna. Nu era nimic altceva pe lumea asta, doar zăpadă.
Dar distanța dintre cele două opriri s-a dovedit a fi atât de mică și au ajuns în scurt timp.
El a condus-o până la poarta comunității, sub copacul banyan.
Felinarele luminau crengile uscate ale copacului, care se proiectau pe sol, desenând linii neregulate.
Xu Qin s-a oprit sub felinar și s-a uitat la el prin zăpada zburătoare: „Iată-ne aici.”
„En.” Song Yan a rămas nemișcat și i-a scanat rapid corpul cu privirea, ca și cum ar fi verificat dacă este la fel de intactă ca atunci când a venit el, și a spus: „Intră.”
Tălpile pantofilor lui Xu Qin s-au frecat ușor de pământ, dar ea nu s-a mișcat: „Du-te tu primul, eu sunt deja acasă”.
„En.” Song Yan a dat din cap. „Plec.”
L-a privit întorcându-se, brusc reticentă să renunțe la el și brusc a vrut să îl strige, dar încă nu îi pronunțase numele. El a făcut o mică pauză, a făcut un pas înapoi și s-a întors din nou.
Figura lui înaltă a blocat lumina felinarului, acoperind-o în umbra de sub el.
Gâfâind ușor, ea s-a uitat la el,
El și-a strâns buzele subțiri și s-a uitat la ea.
Brusc, s-a aplecat și s-a apropiat foarte încet de buzele ei.
Inima lui Xu Qin i-a crescut brusc în gât, aproape că s-a oprit din bătut și nu s-a mai putut mișca.
Dar el s-a oprit la doar câțiva metri de ea, iar ochii lui negri au privit-o pe a ei de la mică distanță.
Ea a simțit mirosul plăcut de pe fața lui și mirosul rece al fulgilor de zăpadă, ceea ce i-a făcut gândurile confuze.
Ar fi o minciună să spun că nu avea așteptări.
Era încordată peste tot, gândindu-se la ce va face el în continuare, dar el s-a îndreptat și a spus: „Intră”.
