Switch Mode

Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele – Capitolul 59

Waiting For You in a City-Capitolul 59

Seara târziu, conacul familiei Meng.

Meng Yanchen stătea pe treptele din sufragerie, privind în direcția în care Xu Qin a dispărut, cu o expresie moartă.

Corpul lui Fu Wenying a tremurat pentru o clipă, înainte de a-și stabiliza emoțiile: „Yanchen, când te-ai întors?”

Meng Huaijin a auzit asta și și-a ridicat capul uimit.

Meng Yanchen s-a uitat la părinții săi și nu a vorbit. Era atât de tăcut, încât ei erau agitați.

Fu Wenying a mers spre el: „Yanchen, tu o asculți pe mama ta…”

„Ipocrit.” a spus Meng Yanchen.

Obrajii lui Fu Wenying s-au zbârlit, ea și-a recăpătat instantaneu calmul: „Ce le-ai spus părinților tăi? Cum rămâne cu educația ta?!”

S-a gândit că Meng Yanchen o va și refuza, se va descărca, se va înfuria și se va certa cu ea.

Dar nu.

Camera de zi era liniștită,

Meng Yanchen nu a scos niciun cuvânt, doar a privit-o atât de liniștit, ca și cum ar fi văzut cum convingerile și principiile vieții lui se prăbușeau în tăcere în acel moment.

Educația?

Cât de bine l-au învățat să fie un gentleman integru. Credea că și ei erau nobili.

Educație?

Educația l-a făcut să-i respecte cu adevărat și să le fie filial din copilărie.

De asemenea, educația sa l-a împiedicat să treacă peste obstacolul incestului și să nu se poată apropia de persoana pe care o considerau propria lor fiică. Indiferent cât de dureros era pentru el, nu putea suporta să le rănească și să le facă de rușine.

În cele din urmă, toți acești ani de suferință au fost doar o glumă.

Și cum rămâne cu el,

Nici măcar nu a avut dorința de a se descărca, nici măcar nu a avut dorința de a izbucni, în cele din urmă, în această zi, cătușele au fost rupte, iar el a pierdut pentru totdeauna fata pentru care ar fi putut lupta și pe care ar fi putut-o proteja.

În acest moment, stând în casa în care a crescut.

S-a uitat la ei și a zâmbit foarte superficial, un zâmbet care era șocant de sumbru.

S-a întors și a plecat.

Inima lui Fu Wenying a crescut brusc cu o panică inexplicabilă, ca și cum ar fi avut un sentiment de premoniție: „Oprește-te chiar acolo!” Ea a tras aer în piept: „Vorbesc cu tine!”

„Ies afară.” Meng Yanchen a spus calm.

„Nu ieși astăzi. Meng Yanchen, tu…”

„Mamă”, s-a întors el să se uite la ea, «uită-te la mine».

A făcut un pas înainte și s-a uitat în jos la ea: „Mamă, uită-te la fața mea. Acesta este fiul tău. În acești ani, el a trăit o viață de moarte în fiecare zi. Nu poți să o vezi deloc?”

Fu Wenying l-a privit șocată, lacrimile i-au umplut ochii într-o clipă, roșii, dar a îndurat.

„Nu poți să o vezi.” a spus Meng Yanchen. El a plecat.

Fu Wenying a vărsat o jumătate de lacrimă și a stat în picioare o jumătate de moment, dorind să o ajungă din urmă: „Yanchen..”

„Ajunge!” Meng Huaijin s-a ridicat în picioare: „Nu-l mai forțați! Trebuie să-i înnebunești pe copii ca să fii mulțumit?!”

Fu Wenying a respirat adânc de câteva ori, s-a întors și și-a recăpătat acea expresie perfectă: „Regulile sunt reguli. Nu m-am descurcat bine în această privință atunci, dar Meng Huaijin, pentru cine am făcut asta? Pentru tine, pentru familia Meng. Tu ai fața ta, iar eu voi face treaba murdară. Dar nu ești calificat să îmi ții lecții aici!”

Meng Huaijin: „Am fost împotriva a ceea ce a făcut Qin Qin la început. Dar ei deja se separaseră, acel copil, de ce a trebuit să scapi de el?”

„Pentru că familia Meng nu permite celor care vor să urce sus. Atunci, mama lui a vrut să se bazeze pe tine pentru a deveni o soție nobilă, ai fost atât de fascinat încât aproape ai dezertat din familie. Acum, fiul ei este încă aici pentru a continua dezastrul!”

Meng Huaijin a fost uimit: „Tu…”

Fu Wenying și-a smuls în cele din urmă masca de calm obișnuită și a spus tăios: „Crezi că nu știu despre rahatul pe care l-ai făcut înainte să mă căsătoresc cu familia Meng?! Ai vrut să rupi logodna cu mine de dragul ei!”

Meng Huaijin s-a înecat, s-a așezat încet, pentru mult timp, și-a scuturat capul, a suspinat: „Wenying, nu mai am sentimente pentru femeia aia de mult timp, tu asta…”

„Da, a fugit să fie amanta lui Jiang Kecun, mai poți avea sentimente pentru ea? Ce fel de lucru bun poate fi un fiu al acelui gen de femeie vulgară care știa doar cum să se vândă pentru glorie? Este absolut imposibil pentru mine să accept o astfel de femeie ca familie!”

După ce Fu Wenying a terminat de vorbit, s-a ghemuit și a luat rama foto spartă de pe jos, a scos fotografia uriașă, a scuturat fragmentele de sticlă de pe ea și a dus-o pe masă pentru a o întinde.

Meng Huaijin a vrut inițial să spună mai multe, dar era evident după aspectul ei. Până la urmă, nu s-a spus nimic.

……

Pe strada Shi’an, drumul era pustiu și luminile străzii erau strălucitoare.

Xu Qin stătea strâmb în taxi cu o expresie goală.

Cu puțin timp în urmă gemea tare pe bancheta din spate, dar acum era tăcută, nici măcar o lacrimă nu putea să iasă, mintea ei era goală, rămăsese doar epuizarea.

S-a sprijinit de geam pentru o perioadă necunoscută de timp, amintindu-și să își ia telefonul mobil pentru a se uita, apelurile pierdute și mesajele text erau toate de la Song Yan, cu o oră în urmă:

„Unde te-ai dus?”

Petrecerea se terminase la ora douăsprezece noaptea, iar acum era unsprezece și cincizeci și cinci, auditoriul era în față.

Xu Qin i-a cerut șoferului o sticlă de apă și a coborât din mașină.

A alergat la verdeața de pe marginea drumului pentru a deșuruba sticla de apă și a-și spăla petele de lacrimi de pe față. Când și-a spălat ochii, și-a amintit din nou de Song Yan.

El nu a spus niciun cuvânt despre ce i-au făcut părinții ei.

Poate că era prea încăpățânat și nebun, gândindu-se mereu că era o înfrângere insuportabilă și umilitoare pentru bărbați; poate că o iubea prea mult și era reticent să o lase să se simtă vinovată în inima ei; poate că era prea mândru să o lase să se apropie de el din cauza asta; sau poate că nu avea inima să o lase să fie dezamăgită de părinții ei…

Oricare ar fi fost motivul, el nu voia să îl menționeze, iar ea se făcea că nu știe.

Aproape în pragul lacrimilor din nou, ea a încercat să se abțină.

După ce s-a spălat pe față, și-a șters mâneca halatului alb, a aruncat sticla la gunoi și a fugit în sală.

În momentul în care întâlnirea s-a încheiat, a alergat spre ieșirea din partea lui Song Yan și a văzut bărbați înalți în uniforme militare care ieșeau în grupuri. A stat în vârful picioarelor și și-a întins gâtul, dar nu a putut vedea clar toate fețele, mulți oameni s-au uitat la ea și au trecut grăbiți.

Se grăbea, a format numărul lui, nu a răspuns nimeni, telefonul era mut.

Tocmai când se pregătea să foreze în mulțime, a fost brusc trasă la o parte de o mână: „Ce cauți?”

Xu Qin și-a ridicat privirea și s-a aruncat imediat în brațele lui și l-a îmbrățișat strâns.

Song Yan a fost evident uimit pentru o clipă și s-a uitat înapoi, soldații care treceau pe lângă ei îi priveau curioși.

Song Yan a ținut pălăria militară într-o mână, i-a sprijinit ușor spatele cu cealaltă, s-a întors ușor, a blocat vederea din exterior cu spatele, a înconjurat-o de perete, a privit în jos și a întrebat: „Ce s-a întâmplat?”

Ea nu a spus nimic, doar l-a îmbrățișat strâns, fără să-i dea drumul ca un copil.

Song Yan i-a mângâiat ușor spatele: „Te mai deranjează stomacul?”

Ea a scuturat din cap: „Când vei fi acasă?” Mi-e atât de dor de tine.”

Inima i s-a înmuiat brusc, a rămas fără cuvinte, și-a coborât capul și i-a ciugulit ușor tâmplele.

A vrut brusc să plângă din nou, dar a plâns prea mult astăzi, chiar dacă îi dureau ochii pe moment, nu avea lacrimi de vărsat.

Mulțimea din spatele lui s-a adunat și el a strâns-o în brațe, după o lungă perioadă de timp, a întrebat: „S-a întâmplat ceva?”

Ea a tresărit pentru o clipă, supărată pe ea pentru că s-a comportat anormal, că el urma să afle, s-a gândit repede la un motiv și a ridicat capul: „Oh, nu e nimic. Xiao Yixiao a fost într-o stare proastă pentru un motiv oarecare, și m-a sunat pentru a discuta.”

Așa cum era de așteptat, Song Yan a fost distras cu succes și a privit-o cu o privire puțin mai întunecată și a spus: „De cât timp discutați?”

„Doar am vorbit o vreme.” Ea a șoptit: „Probabil că are probleme cu relațiile în ultima vreme.”

El a pus un pic mai multă forță pe mâna lui, iar ea s-a strâns brusc mai tare în el, simțind mirosul slab de praf de rufe de pe uniforma lui militară.

Song Yan a întrebat: „De ce vrea să vorbească cu tine când relația lui nu merge bine?… Hei, se pare că trebuie să am o discuție bună cu el.”

Xu Qin a strigat în secret că minciuna este cu adevărat periculoasă, așa că s-a grăbit să spună: „Data viitoare, nu vom mai discuta, nu vom mai discuta.”

„Fii cuminte, altfel mă voi ocupa de tine”.

El a privit-o ușor, fără să o ia la inimă. S-a uitat înapoi, în spatele lui apăreau din ce în ce mai puțini oameni, erau pe cale să se alinieze.

Ea a înțeles, dar era totuși puțin reticentă: „Trebuie să pleci?”

„En.” Și-a pus șapca militară pe cap și a întrebat din nou: „Stomacul tău chiar se simte bine?”

„Sunt bine. A fost doar pentru puțin timp.” Uitându-se la chipul lui neobișnuit de frumos de sub șapca militară, ea nu s-a putut abține să-l îmbrățișeze din nou strâns: „E weekend, ar trebui să pleci acasă mai devreme.”

Ea i-a frecat pieptul și nu i-a dat drumul.

Azi era extrem de lipicioasă, iar el deja observase asta. Pur și simplu nu știa dacă nu se simțea bine sau devenea din ce în ce mai dependentă de el din punct de vedere psihologic.

A tăcut un moment lung și a spus: „Așteaptă-mă”.

A plecat.

După ce ea a stat o vreme, el s-a întors, a luat-o de mână și i-a spus: „Să mergem acasă”.

Ea a fost uimită: „Nu te duci la adunare?”

„Mi-am luat liber. Mâine echipa a doua este la datorie, iar problema antrenamentului a fost predată lui Suo Jun.”

Ea era încă uimită: „Asta…”

El a zâmbit: „Mi-am luat rareori concediu în ultimii doi sau trei ani, e în regulă.”

„Dar tu…”

„Nu ai spus că vrei să mă duc acasă?” El s-a uitat în jos la ea, „Spui o minciună?”

Xu Qin a scuturat imediat din cap și i-a strâns mâna.

Nu ar fi trebuit să se întoarcă astăzi la local. Cu cât o răsfăța mai mult și o răsfăța mai mult, cu atât îi durea mai tare inima.

Pe drumul de întoarcere, s-a sprijinit de umărul lui pentru a dormi, fără să spună un cuvânt pe tot drumul, ca și cum ar fi fost obosită.

Song Yan se uita la ea din când în când și nu se deranja.

La jumătatea drumului, și-a amintit ce s-a întâmplat în culise la întâlnirea de laudă.

A coborât de pe scenă cu certificatul și îl căuta pe Xu Qin, dar a dat peste directorul Chen, care prezenta premiul următorului lot de soldați, și a fost întrebat dacă ar dori să se alăture Ministerului Securității Publice, l-a rugat să se gândească mai întâi la asta și să nu se grăbească să răspundă.

Când ea l-a tot întrebat când va fi acasă, el avea de gând să-i spună. Dar, gândindu-se mai bine, oferta directorului Chen era doar o sugestie, încă nu se știa exact care era postul, dacă era potrivit.

În prezent, erau două căi de promovare în fața lui, trebuia să cântărească avantajele și dezavantajele…

Așa că a amânat și nu a menționat nimic.

După ce s-a întors acasă, Xu Qin a profitat de intervalul dintre momentul în care Song Yan s-a dus să facă o baie și și-a adunat rapid emoțiile, hotărâtă să nu-l lase să afle.

Dar când și-a scos telefonul, a văzut un apel pierdut, era Meng Huaijin.

Era și un mesaj text: „Qin Qin, tata vrea să găsească un moment să vorbească cu tine. Ce zici de mâine?”

Xu Qin s-a uitat la ecranul telefonului și a simțit durere în suflet, dar în cele din urmă a răspuns: „Să vorbim despre asta mai târziu”.

Acum nu știa cum să-i înfrunte și nici nu voia s-o facă.

Doar gândindu-se la asta, durerea înțepătoare i se răspândea în tot corpul. Suferea prea mult și nu mai voia să se adâncească în sentimentele lor pentru ea, nu mai voia să se sfâșie cine cui îi datorează și nu mai voia să îi urască pentru că l-au rănit pe Song Yan. Fie că îi evita, fie că era nefilială, nu voia să îi vadă acum.

Mesajul text a răspuns: „Bine, când vrei să vorbești, atunci vorbește cu tata”.

Xu Qin a aruncat imediat telefonul, lacrimile curgându-i pe față. Sunetul ușii de la baie care se deschidea venea de afară, ea și-a șters repede lacrimile, a stins lumina camerei, a alergat la pat și a mângâiat perna pentru a se întinde.

Song Yan a intrat în cameră și s-a culcat.

Ea i-a întors spatele fără să se întoarcă, iar el a luat-o în brațe din spate.

Xu Qin a intrat ușor în panică în inima ei, neștiind dacă el va face sex cu ea în continuare, era complet ieșită din starea ei acum, se temea să nu fie descoperită.

Dar el nu a făcut nimic altceva, doar i-a mângâiat stomacul cu palma lui de fier. După o lungă perioadă de timp, când părea pe cale să adoarmă, a întrebat vag: „Te simți bine?”

„En.” Nu era niciun disconfort în stomacul ei.

„Xu Qin.” El a vorbit brusc.

„En?”

„Mai așteaptă puțin, voi fi acasă în fiecare zi în curând. Ai încredere în mine.”

Se înșelase. El credea că ea îi tot cerea să meargă acasă mai devreme în seara asta pentru că era îngrijorată de promovarea lui.

Ea nu putea explica, putea doar să închidă ochii și să lase lacrimile să alunece.

Au adormit.

În mijlocul nopții, telefonul ei mobil a vibrat brusc unul după altul.

Xu Qin s-a trezit brusc, Song Yan s-a trezit și ea, respirând greu, încruntând ochii și atingând telefonul mobil al lui Xu Qin. Ecranul arăta ora trei noaptea, era Xiao Yixiao.

Expresia lui Song Yan nu a arătat nimic și i-a dat telefonul lui Xu Qin.

Când a văzut ID-ul apelantului, capul i-a explodat: „Xiao Yixiao, tu…”

„Meng Yanchen a avut un accident.” Tonul lui Xiao Yixiao era foarte greu: „Ridică-te repede, te iau de la intersecția străzii Wu Fang.”

„Ce s-a întâmplat?” Xu Qin s-a așezat brusc, „Spune-mi mai întâi dacă este rănit?!”

Song Yan a tăcut pentru o secundă și a aprins lampa.

„El este bine. Este la secția de poliție Ba Yan Qiao. Ieșiți mai întâi, o să vorbesc cu voi în mașină!”

Xu Qin a închis telefonul și s-a dat imediat jos din pat: „S-a întâmplat ceva cu Meng Yanchen, trebuie să mă duc să văd.”

Song Yan a ridicat plapuma: „Vin cu tine.”

Xu Qin a fost uimit, s-a gândit o secundă și nu a refuzat.

Noaptea era tăcută.

Mașina lui Xiao Yixiao s-a oprit la intersecție, iar când l-a văzut pe Song Yan, nu a spus prea multe.

Xu Qin a urcat în mașină și a întrebat: „Ce se întâmplă?”

Xiao Yixiao a aruncat telefonul pe rândul din spate: „Vezi singur.”

Era o postare pe forum, titlul era ca o postare atrăgătoare pe un site vulgar:

Relay repost: Am fost violată de X a treia generație, vreau să sun la poliție, iar familia lor vrea să mă omoare. (Forțele răului continuă să șteargă postările, necititorii releu să se întoarcă)

Mintea lui Xu Qin era confuză.

Persoana implicată se numea „Ye Zi”, pretindea că este studentă la facultate, a fost adusă într-un KTV de către prieteni și a întâlnit a treia generație X. Cealaltă parte era blândă, elegantă și talentată. Ea s-a îndrăgostit de el la prima vedere și a încercat să se apropie de el. Și el era interesat de ea, iar cei doi au ajuns treptat să se cunoască. Dar după ce s-au înțeles, ea a constatat că mintea lui nu era la ea, așa că l-a părăsit hotărât. Ea nu a vrut să jignească cealaltă parte, dar a fost violată cu brutalitate.

Postarea descria în mod viu sentimentele ei copilărești și umilința cu care se înțelegea cu el, apoi starea mizerabilă și deziluzia de a fi violată, apoi panica și teama de a fi amenințată de familia lui.

Titlurile erau terifiante, conținutul era senzațional, iar numărul de clicuri și răspunsuri rămânea ridicat.

Xu Qin nu putea să creadă: „Asta… vorbește despre Meng Yanchen?”

Fața lui Xiao Yixiao era lividă: „El a fost închis de la incident, părinții tăi abia au aflat, cum ar putea avea timp să o amenințe pe târfa aia!”

Xiao Yixiao nu certase niciodată o femeie în viața lui, era foarte anxios. Această postare avea tot felul de condiții care erau ușor de răspândit, și ar fi măturat site-urile majore până mâine dimineață.

„Nu pot să le șterg pe toate, e ca și cum aș aprinde un foc. Rahații ăia de internauți nu știu nimic și doar stârnesc probleme acolo.”

Xu Qin tremura ușor și nu vorbea.

Song Yan a luat-o în brațe și a îmbrățișat-o strâns.

Cei doi nu se puteau calma, dar Song Yan a fost cel mai calm și a întrebat ușor: „Ar putea fi posibil ca cineva să aibă o dușmănie cu familia Meng și să fi început cu el.”

„Nu știu.” Xiao Yixiao și-a scărpinat viguros capul: „Acum întreaga familie Meng este în stare de șoc. Ideea este că… Meng Yanchen trebuie să fi înnebunit, refuză să vadă pe cineva, nu vrea să își vadă părinții și unchii, vrea doar să îl vadă pe Qin Qin.”

Xu Qin era uimit.

Song Yan și-a strâns buzele și nu a răspuns.

„Qin, ar trebui să-l convingi mai târziu să vorbească mai devreme. Dacă se prelungește așa, nu va ieși nimic bun din asta, iar când opinia publică va transforma albul în negru, el va fi ruinat!”

Xiao Yixiao a strâns din dinți,

„Creierul nenorocit al lui Meng Yanchen este inundat sau așa ceva! Directorul lui Ba Yan Qiao a fost cumpărat de tatăl său. Dacă spunea poliției cine este atunci când a fost arestat, cel puțin ar fi putut să o supravegheze la timp pe nebună și să-i ia mai întâi telefonul mobil. Dar nu, el nu a spus un cuvânt, el este închis ca un violator.”

„A înnebunit?!”

 

Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele

Waiting For You in a City / Focurile de artificii ale inimii mele

在等你
Status: Completed Author: Artist: , Native Language: chinese
Crescând împreună, Song Yan și Xu Qin erau cei mai buni prieteni. Însă, pe măsură ce au crescut, familiile lor au început să vadă prietenia lor într-o lumină nefavorabilă. Nevrând să le permită să ducă relația mai departe, Song Yan și Xu Qin au fost forțați de familiile lor să se despartă, fără să se mai vadă vreodată. În cei zece ani de la separarea forțată, atât Song Yan, cât și Xu Qin au muncit din greu pentru a-și construi viața pe care și-au dorit-o dintotdeauna. În calitate de șef al pompierilor, Song Yan și-a dedicat viața salvării altora. În mod ciudat, Xu Qin și-a făcut și ea o carieră din a salva vieți, lucrând ca medic de urgență. Deși activează în domenii complet diferite, era doar o chestiune de timp până când destinul avea să intervină pentru a-i reuni pe vechii prieteni. Reîntâlniți prin intermediul muncii lor, Song Yan și Xu Qin nu sunt tocmai încântați să fie din nou împreună.

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset