„Nu este permis.
„Asta nu e permis. Nici tatăl tău, nici eu nu vom fi de acord.”
Xu Qin s-a uitat imediat la Meng Huaijin cu o urmă de nervozitate în ochi.
Meng Huaijin s-a încruntat profund și a suspinat foarte lung: „Qin Qin, fetele sunt ușor orbite când sunt îndrăgostite. Tata este îngrijorat că vei fi înșelată”.
Xu Qin a răspuns: „Nu m-a înșelat și nu prea am pentru ce să mă înșele.”
Meng Huaijin a scuturat foarte ușor din cap și a spus cu seriozitate: „Ești deja orbit când spui asta. Inimile oamenilor sunt complicate, iar tu nu le poți înțelege pe deplin după ce petreci doar câteva zile împreună. Indiferent dacă te-a mințit sau nu, chiar dacă nu a făcut-o, tu ai prea multe lucruri, iar ceea ce are el nu este suficient pentru a te egala. Uită-te la trecutul vostru familial, la educație, la condițiile de viață și la perspectivele de angajare. Care dintre ele nu sunt extrem de diferite una de cealaltă? Este dificil să ai rezultate bune într-o relație inegală. Când sunteți îndrăgostiți, puteți lăsa deoparte orice altceva, dar dacă doriți cu adevărat să vă căsătoriți, diferențele dintre viziunile voastre asupra vieții și banilor vor fi expuse mai devreme sau mai târziu, iar problemele, mari și mici, vor apărea una după alta.”
Xu Qin s-a calmat pentru o vreme și a spus încet: „Nu văd nicio problemă mare sau mică între mine și el……excepție făcând obiecția ta.”
Fu Wenying s-a încruntat și era pe punctul de a vorbi, dar Meng Huaijin a oprit-o cu privirea și i-a spus lui Xu Qin:
„Tata știe că acum mă vezi pe mine și pe mama ta ca pe niște forțe ostile, dar tata vrea totuși să te gândești bine la cât de puțin timp ați fost împreună. Ce poate dovedi asta? Nu există probleme acum, dar asta nu înseamnă că nu vor exista în viitor. Pentru a da un exemplu foarte realist, dacă îți place mâncarea franțuzească, poți mânca mâncare franțuzească timp de trei sau patru mii de mese. Cât despre el, te poate duce să mănânci frigărui pentru una sau două sute de mese. Desigur, puteți mânca frigărui și puteți mânca cu el în fiecare zi, dar poate el să mănânce mâncare franțuzească cu voi în fiecare zi? El va simți că trei sau patru mii de mese de mâncare franțuzească sunt aproape egale cu salariul său lunar, ceea ce este prea extravagant și risipitor. Îmbrăcăminte, mâncare, locuință, transport……aceste contradicții și diferențe există în toate aspectele vieții.”
„Nu este vorba doar de diferența în conceptul de consum și bani, ci și de perspectiva asupra vieții. Mediul vostru de creștere este prea diferit, ceea ce face ca înțelegerea voastră a dificultăților vieții să fie diferită.”
Xu Qin s-a uitat serios la el și a spus: „Tată, înțeleg ce ai spus și mă gândesc la asta de mult timp. M-am gândit la asta în ultima săptămână.”
„Și rezultatele?”
„Mi-am dat seama.” Xu Qin a spus: „Acum, nu vreau să mănânc mâncare franțuzească, și nu vreau să mănânc frigărui. Vreau doar să mănânc gătitul lui. Am mâncat în restaurante în fiecare zi timp de zece ani și m-am săturat de asta. Vreau să mănânc în propria mea casă de acum încolo.”
Meng Huaijin și Fu Wenying au fost uimiți în același timp, nu se așteptau ca ea să spună aceste cuvinte. Timp de atâția ani, ea nu și-a exprimat niciodată propriul interes și nici nu a nesocotit vreodată interesele părinților ei, aceasta era prima dată.
Era ca și cum păpușa matrioșka care stătea în dulap ar fi avut brusc o minte și o voință proprie.
Fu Wenying: „Ce fel de supă de pui ți-a dat acea persoană? Nici măcar nu-ți mai asculți părinții?”
Meng Huaijin l-a oprit pe Fu Wenying și a suspinat din nou: „Qin Qin, încă privești problema prea superficial. Când dragostea este puternică, apa de băut este dulce. Dar odată ce dragostea dispare, chiar și apa cu zahăr este amară. Când se va întâmpla asta, urâțenia naturii umane se va înmulți, luptându-se pentru proprietate, sfâșiindu-se reciproc…… nici nu-ți poți imagina. Ca să o spun pe șleau, în această relație, el este cel care culege ceea ce nu a semănat. Pentru că te cunoaște, cu câți ani mai puțin poate lucra? Uită-te la tine chiar acum, nu-ți pasă dacă el nu are mașină, nu are casă, nu are bani, nu are un loc de muncă decent. Mama și tatăl tău te-au crescut, te-au răsfățat, atâția oameni au avut grijă de tine, nu să te trimită în casa altcuiva să speli vase, să ștergi pe jos, să speli rufe și să gătești. Să-ți cumperi cele mai bune lucruri și să te hrănești bine nu este pentru ca tu să folosești tot ce ai pentru a subvenționa familia soțului tău.”
Cât despre Xu Qin, auzind aceste câteva cuvinte, nu s-a putut abține să nu aibă ochii roșii. Era înduioșător, dar emoționant.
„Părinții tăi au mai multă experiență decât tine și nu vrem să te împiedici și să regreți. Trebuie să asculți părerea părinților tăi într-o chestiune atât de importantă.”
Cuvintele lui erau sincere, iar Xu Qin a fost și el emoționat, dar……
„Tată, știu că ești îngrijorat și îndurerat. Tu nu-l crezi, dar eu știu ce fel de persoană este. Poți avea încredere în mine? Și……în această relație, eu sunt cel care culege ceea ce nu am semănat. Și…… ”
A fost prima dată în viața ei când a avut o conversație cu părinții ei. Voia să exprime prea multe și era confuză. Când s-a blocat la jumătatea drumului, miile de motive pe care le pregătise pentru ei au dispărut, lăsându-l doar pe cel mai instinctiv și primitiv, gravat în inima ei.
S-a calmat într-o clipă, a zgâriat masa cu degetele, iar vocea i s-a înmuiat: „Chiar îmi place de el”.
Vocea ei era foarte moale, slabă și tremura ca ața,
„Îmi place de el foarte mult. Este genul de like care mă face să vreau să-l văd în fiecare zi…… Sunt fericită de îndată ce îl văd. I……Vreau doar să fiu fericită, nu-i așa?”
„Se pare că, o zi fără să-l întâlnesc, este ca și cum nu aș mai fi fost fericită niciodată. Ce ar trebui să fac?”
Vârful nasului ei era ușor roșu, și-a adulmecat nasul ușor și și-a recăpătat calmul, s-a uitat la Fu Wenying și a spus: „Mamă, ai spus că oamenii nu pot dori totul. Înțeleg.” Ea a dat din cap. „Dacă, pentru a fi cu el, trebuie să pierd totul, făcând viața să nu mai fie atât de ușoară; dacă, pentru a fi cu el, trebuie să înfrunt dificultățile pe care le-ai menționat, atunci……Vreau să îl aleg pe el, pot? …… Tot ce vreau este el, este în regulă?”
Timp de atâția ani, ea nu spusese niciodată: „Tată, mamă, vreau păpuși cu părul creț, nu pe cele cu părul drept pe care le-ați ales voi; vreau albastru deschis pentru culoarea camerei mele, nu bejul pe care l-ați ales voi; pentru cina de ziua mea vreau să mănânc mâncărurile speciale ale orașului Liang, nu vreau să mănânc mâncărurile locale pe care le-ați ales voi……
Nu se mai întâmplase niciodată până atunci.
Nu-și exprimase niciodată preferințele, nici măcar o dată.
Meng Huaijin s-a încruntat și a tăcut.
Fu Wenying a rămas și ea tăcută pentru mult timp. Și-a dat seama de schimbările din Xu Qin. Nu-i venea să creadă și nu putea permite asta. O astfel de nesupunere era ca o crimă gravă în ochii ei.
Ea a întrebat ușor: „Dacă ți-ai pierde părinții și rudele, și ți-ai pierde întreaga familie, tot pe el l-ai alege?”
Xu Qin a fost surprins și s-a holbat la ea; expresia ei a fost înghețată și a privit înapoi cu răceală.
„De ce mama trebuie să facă asta?”
„Altfel, ce ar trebui să fac? Să-ți urmez dorințele?! Qin Qin, uită-te la unchii și mătușile tale, la verii tăi. Familia Meng a ajuns unde este astăzi, nu bazându-se pe urmarea dorințelor cuiva, nici bazându-se pe cuvântul „fericire” care a ieșit din gura ta. A fost pentru că a acordat cea mai mare importanță imaginii de ansamblu și a pus familia pe primul loc. Dacă toată lumea ar fi vrut doar să fie fericită, familia Meng ar fi fost zdrobită de adversarii lor cu mult timp în urmă. Nu te forțez să te măriți cu nimeni, dar măcar alege unul decent.” Fu Wenying și-a exprimat temeinic atitudinea: „Nu există niciun loc de discuție în această privință.”
Tenul lui Xu Qin era ușor palid și nu a scos niciun cuvânt.
Fu Wenying s-a uitat la fața ei, știind că își exprimase suficient de clar sensul, a luat din nou bețișoarele.
Xu Qin a coborât capul, de ce era acasă, casa în care locuise atâția ani.
Unde stătea, crestătura de pe marginea mesei fusese făcută de ea când era copil.
Ochii îi erau fierbinți și vederea îi era puțin încețoșată, dar a clipit repede.
A băgat mâna în buzunar, a scos un mănunchi de chei și le-a pus pe masa de mese.
Când i-a dat drumul, metalul s-a izbit de masa de lemn cu un sunet ușor.
Două chei, una pentru mașină și una pentru duplex.
„Nici eu nu am loc de discuții”. a spus Xu Qin.
„Tu!-” Fu Wenying a fost surprinsă, eleganța și calmul obișnuit de pe fața ei au fost înlocuite de furie, ”Chiar vrei să te desparți de familia ta din cauza unui bărbat și ești dispusă să renunți la orice altceva?”
Meng Huaijin și-a sprijinit fruntea cu mâinile, simțindu-se îndurerat și neajutorat.
Xu Qin a scuturat din cap: „Chiar dacă voi fi dată afară din casă, voi veți fi întotdeauna părinții mei. Vă voi răsplăti bunătatea cu care m-ați îngrijit. Mă voi întoarce să vă văd în fiecare săptămână. Chiar dacă mă alungați, mă certați și nu mă lăsați să intru, voi veni. ……Dacă ești nefericit, poți să mă cerți o dată pe săptămână. Dacă nici măcar nu vrei să mă cerți, nu vrei să vorbești cu mine, …… tot voi veni să te văd.”
Fu Wenying a simțit că este scandaloasă, a rânjit furioasă: „Crezi că într-o zi voi deveni blândă cu inima dacă mă lingușești așa?”
„Nu.” Xu Qin s-a uitat direct la ea și a spus: „Nu-mi fac speranțe și știu, de asemenea, că mama și tata nu vor fi îngăduitori și nu mă vor ierta. Doar că nu am altă alegere decât asta.”
„Există o altă cale. Din moment ce vrei să o faci, atunci mergi până la capăt.” Fu Wenying a spus rece: „Ieșiți din casă acum și nu vă întoarceți până nu vă gândiți bine. Altfel, chiar dacă securitatea de la poartă îți permite să intri, nici să nu te gândești să mai apari în fața mea atât de ușor.”
Buzele lui Xu Qin au tremurat ușor, dar ea nu s-a mișcat;
Conversația de azi a secat-o de tot.
După un timp, s-a uitat la Meng Huaijin.
Meng Huaijin a suspinat: „Qin Qin, îl faci pe tata să aibă inima atât de frântă.” După ce a vorbit, s-a ridicat și a plecat de la masă.
Inima lui Xu Qin a simțit brusc că este înjunghiată de un cuțit, nu a mai putut să o controleze și o lacrimă a căzut.
Sala de mese familiară s-a răsucit într-o formă ciudată și s-a topit în lacrimile ei.
……
Song Yan a fost ocupat acasă timp de două zile consecutive, Zhai Miao nu a putut să nu fie surprinsă, ghemuindu-se lângă el cu mătura în mână: „Ge, dacă îmi amintesc bine, în aceste două zile este weekend?”
„Ce s-a întâmplat?” Song Yan era ocupat cu problema în cauză, nici măcar nu a ridicat capul.
„Înainte de a ieși în această dimineață, am fugit în camera ta pentru a verifica programul de tură al cumnatei mele. Azi este liberă. De fapt, a fost liberă de la ora șase ieri după-amiază.”
„Ce s-a întâmplat?” Song Yan s-a uitat la ea și a spus aceleași cuvinte.
„De ce nu sunteți împreună? Mâine trebuie să vă întoarceți la cazarmă și nu ați profitat de ocazie pentru a fi îndrăgostiți. V-ați certat?”
Song Yan a pufnit și a râs: „Nu.”
„Atunci asta înseamnă că s-a plictisit de tine și are de gând să scape de tine.”
„Prostii.” Song Yan a pălmuit-o pe ceafă.
„Ce faci, mâinile tale sunt acoperite de praf!” a țipat Zhai Miao.
Song Yan s-a ridicat și a ieșit.
„Ai de gând să te duci să o găsești?”
„Mă duc să fac o comandă pentru seturile care mi-au plăcut data trecută.” Song Yan s-a întors: „Să mergem.”
Zhai Miao a luat-o razna: „Sunt mereu chemată să fac comisioane, invită-mă la înghețată!”
……
În timpul celor două zile în care Xu Qin a locuit acasă, presiunea din casă era sufocantă.
Fu Wenying părea să-și fi schimbat planul, și-a păstrat o față calmă și a refuzat să vorbească cu ea de la început până la sfârșit, nu a motivat-o și nu a mustrat-o sau a certat-o. Această presiune tăcută era asupra lui Xu Qin, chiar mai rea decât atunci când exista sunet.
Până în acea după-amiază, Fu Wenying a vorbit și a spus: „Du-te la cumpărături cu mama”.
Xu Qin a fost de acord.
Fu Wenying s-a dus la mall-ul pe care îl frecventa, care era plin de magazine de lux, iar în mall nu erau mulți clienți. Intrând într-un magazin, asistenta de la cumpărături a salutat-o nerăbdătoare: „Doamnă Meng, domnișoară Meng, bine ați venit”.
Servind ceai și turnând apă, au oferit băuturi răcoritoare.
„Câteva piese în ediție limitată au ajuns la magazin luna trecută și sunt rezervate special pentru dumneavoastră. Recent, mulți clienți s-au interesat de ele și toți le vor. Managerul a vrut în mod special să te uiți mai întâi la ele pentru a vedea dacă sunt unele care îți plac.”
Fu Wenying și-a sorbit ceaiul și a spus ușor: „Scoate-le să te uiți”.
Xu Qin a tăcut și a înțeles de ce a adus-o aici.
……
Zhai Miao s-a plimbat încet prin mall cu o ceașcă de înghețată în mână și a oftat: „Este într-adevăr weekend, sunt atât de mulți oameni.”
Nimeni nu i-a răspuns.
Privind în urmă, Song Yan cumpăra gogoși.
Zhai Miao a fost fericită și a alergat până acolo: „Ge.”
Song Yan i-a aruncat o pungă mică, ținând în mână o cutie mare.
Zhai Miao s-a uitat la a ei și la a lui: „Pentru cine este cutia aia din mâna ta?”
Colțul gurii lui Song Yan s-a încrețit, dar nu a răspuns.
„Prețuiești sexul în detrimentul verișoarei tale.” s-a plâns Zhai Miao.
Song Yan a spus: „Dacă nu mă întâlnesc cu ea înainte să mă întorc la echipă, dă-i asta diseară.”
Zhai Miao și-a dat ochii peste cap și a spus cu amărăciune: „Aiya, e ca și cum o cutie de gogoși e la fel de prețioasă ca aurul.”
Song Yan s-a oprit și a văzut mai multe tejghele cu rujuri. Le-a aruncat o privire superficială. Deși toate aceste branduri erau bine cunoscute, nu putea spune care era clasa lor specifică. S-a bazat pe cea mai intuitivă judecată și în cele din urmă s-a oprit în fața unui tejghea cu cel mai mare preț general.
Zhai Miao încă nu a renunțat: „Te-am ajutat atât de mult în ultima vreme, vrei să mă răsplătești?”
Song Yan a ales culorile fără măcar să se uite la ea: „Ce fel de copil are nevoie să poarte ruj?”
Zhai Miao a rămas fără cuvinte: „La naiba, oamenii care au o iubită chiar sunt diferiți. Se gândesc la ea tot timpul. Vărul tău, I, a fost luat de pe stradă?”
Song Yan a auzit cuvintele ei, și-a întors capul să o privească, fără expresie, ca și cum gândurile ei nu se opreau la el, și-a întors capul și a continuat să culeagă.
Zhai Miao: „……”
În cele din urmă a renunțat, și-a înclinat capul pe spate, a ținut un „cuțit” în mână și și-a înjunghiat propriul piept de trei ori.
……
Fu Wenying l-a condus pe Xu Qin afară din magazin, în timp ce era trimisă de vânzător. Pungile pe care le cumpăraseră urmau să le fie livrate personal la ușa lor.
Xu Qin nu a vorbit tot drumul și a urmat-o pe Fu Wenying în lift.
„Vrei să mergi pe drumul tău și să te lupți cu mine, pot să te tratez așa.” Fu Wenying a zâmbit liniștit și a spus: „Am mai spus-o, nu voi fi de acord. Asta înseamnă că nu voi fi de acord.”
Xu Qin s-a uitat la peretele reflectorizant al liftului, în interior era lipsită de expresie, ca o persoană ofilită.
Cei doi au părăsit mall-ul și au stat pe marginea drumului așteptând ca șoferul să urce din parcare.
Dar ceea ce a venit nu a fost șoferul și mașina lor, ci un Porsche clasic negru, elegant, dar sobru. Mașina a oprit în fața lor, iar șoferul a coborât. Bărbatul era cam de aceeași vârstă cu Meng Yanchen, îmbrăcat într-un costum casual, cu un aspect chipeș.
„Mătușă Fu”, s-a întors din fața mașinii și a urcat pe bordură, iar ochii i-au căzut pe Xu Qin: ”Acesta este Qin Qin meimei?”
Xu Qin a fost luată prin surprindere pentru o clipă, apoi și-a amintit că aceasta era probabil întâlnirea oarbă pe care Fu Wenying a menționat-o ieri.
Nu se aștepta ca ea să……
Xu Qin nici măcar nu și-a putut păstra politețea, s-a uitat la Fu Wenying, apoi s-a uitat la el și a spus: „I have……”
Fu Wenying a întrerupt: „Șoferul Chen a plecat să îl ia pe fratele tău, Han Ting ge al tău ne va ajuta să ne ducem acasă. Nu uita să îi mulțumești”.
Xu Qin s-a holbat la ea, întrebându-se dacă ceea ce spunea era adevărat sau nu.
„Urcă în mașină.” Bărbatul a zâmbit și a deschis ușa pasagerului.
Xu Qin s-a gândit la asta pentru o jumătate de secundă și era pe cale să urce în mașină, dar a observat ceva cu coada ochiului. A întors brusc capul și l-a văzut pe Song Yan stând nu departe, uitându-se la ea.
Xu Qin a simțit fiori pe șira spinării.
Expresia lui Song Yan nu era prea rea.
Expresia lui Zhai Miao era extrem de urâtă, dar în secunda următoare, ea a zâmbit și a strigat: „Cumnată!”
Fu Wenying și bărbatul au fost luați prin surprindere în același timp.
Zhai Miao a alergat încoace: „Cumnată, de ce ești aici?”
Bărbatul a părut surprins: „Cum i-ai spus?”
„Este prietena lui Ge al meu. Cum să-i spun, dacă nu cumnată? Cumnată, cine este aceasta?”
Înainte ca Xu Qin să poată răspunde, Fu Wenying a spus ușor: „Qin Qin nu are iubit”.
Fu Wenying s-a uitat la Xu Qin cu ochi de avertizare, așteptându-se ca ea să nu-și piardă fața pentru ea în astfel de circumstanțe. Dar,
„Eu am unul.” Xu Qin a ridicat mâna și a arătat spre Song Yan: „E acolo.”
Fața lui Fu Wenying s-a schimbat brusc, dar și-a păstrat zâmbetul în secunda următoare și a spus: „A fost o relație scurtă, familiile noastre nu s-au înțeles, așa că s-au despărțit.”
Bărbatul nu a spus prea multe și s-a retras în poziția de spectator. Nu era clar dacă a refuzat să comenteze din politețe sau, de asemenea, a acceptat acest principiu.
Când Zhai Miao a auzit asta, nu a mai putut suporta și a tras violent de Xu Qin: „Hei, Xu Qin, aceasta este mama ta? Este adevărat ce a spus ea? Și tu crezi la fel? Relație scurtă, v-ați jucat o vreme și apoi v-ați despărțit? ……Dacă vrei să te desparți, te vei despărți? Fratele meu doar a spus asta ușor, Xu Qin, nu fi serios……” Era atât de furioasă încât ochii i se înroșiseră: „Nu-i înșela prea mult pe ceilalți.”
Xu Qin a fost luată prin surprindere și a scuturat violent din cap.
Uitându-se din nou la Song Yan, acesta stătea la câțiva pași distanță, cu mâinile în buzunare, fără să scoată un cuvânt de la început până la sfârșit, doar privind-o calm.
Ea știa că el aștepta răspunsul ei. De mai bine de zece zile, el aștepta.
Dintr-o dată, ea a murit de durere.
A uitat, unele cuvinte, încă nu le spusese.
El spusese că, indiferent de vântul și ploaia de mâine, ei vor fi împreună astăzi. Mâine, dacă ea voia să se despartă, se puteau despărți,
dar nu.
În acea zi cu zăpadă, când a fost de acord să fie cu el, ea își dăduse deja seama de asta. Dar a uitat să îi spună.
A mers spre el și a stat la un metru sau doi de el,
Vântul rece de ianuarie sufla, ochii ei erau ușor roșii, ea s-a uitat la el și a spus tremurând:
„Song Yan, ……în ziua primei ninsori, m-am grăbit prea mult și nu ți-am spus multe lucruri. Inițial, au fost multe lucruri pe care am vrut să ți le spun în acel moment. Îmi pare rău că ți-am spus atât de târziu.”
„Song Yan, te voi iubi.” Ea a spus: „Voi munci din greu să te iubesc ca și cum aș fi cu tine mâine și poimâine.”
„De data asta, cu siguranță nu te voi dezamăgi prima.”
Share this:
t permis. Nici tatăl tău, nici eu nu vom fi de acord.”
Xu Qin s-a uitat imediat la Meng Huaijin cu o urmă de nervozitate în ochi.
Meng Huaijin s-a încruntat profund și a suspinat foarte lung: „Qin Qin, fetele sunt ușor orbite când sunt îndrăgostite. Tata este îngrijorat că vei fi înșelată”.
Xu Qin a răspuns: „Nu m-a înșelat și nu prea am pentru ce să mă înșele.”
Meng Huaijin a scuturat foarte ușor din cap și a spus cu seriozitate: „Ești deja orbit când spui asta. Inimile oamenilor sunt complicate, iar tu nu le poți înțelege pe deplin după ce petreci doar câteva zile împreună. Indiferent dacă te-a mințit sau nu, chiar dacă nu a făcut-o, tu ai prea multe lucruri, iar ceea ce are el nu este suficient pentru a te egala. Uită-te la trecutul vostru familial, la educație, la condițiile de viață și la perspectivele de angajare. Care dintre ele nu sunt extrem de diferite una de cealaltă? Este dificil să ai rezultate bune într-o relație inegală. Când sunteți îndrăgostiți, puteți lăsa deoparte orice altceva, dar dacă doriți cu adevărat să vă căsătoriți, diferențele dintre viziunile voastre asupra vieții și banilor vor fi expuse mai devreme sau mai târziu, iar problemele, mari și mici, vor apărea una după alta.”
Xu Qin s-a calmat pentru o vreme și a spus încet: „Nu văd nicio problemă mare sau mică între mine și el……excepție făcând obiecția ta.”
Fu Wenying s-a încruntat și era pe punctul de a vorbi, dar Meng Huaijin a oprit-o cu privirea și i-a spus lui Xu Qin:
„Tata știe că acum mă vezi pe mine și pe mama ta ca pe niște forțe ostile, dar tata vrea totuși să te gândești bine la cât de puțin timp ați fost împreună. Ce poate dovedi asta? Nu există probleme acum, dar asta nu înseamnă că nu vor exista în viitor. Pentru a da un exemplu foarte realist, dacă îți place mâncarea franțuzească, poți mânca mâncare franțuzească timp de trei sau patru mii de mese. Cât despre el, te poate duce să mănânci frigărui pentru una sau două sute de mese. Desigur, puteți mânca frigărui și puteți mânca cu el în fiecare zi, dar poate el să mănânce mâncare franțuzească cu voi în fiecare zi? El va simți că trei sau patru mii de mese de mâncare franțuzească sunt aproape egale cu salariul său lunar, ceea ce este prea extravagant și risipitor. Îmbrăcăminte, mâncare, locuință, transport……aceste contradicții și diferențe există în toate aspectele vieții.”
„Nu este vorba doar de diferența în conceptul de consum și bani, ci și de perspectiva asupra vieții. Mediul vostru de creștere este prea diferit, ceea ce face ca înțelegerea voastră a dificultăților vieții să fie diferită.”
Xu Qin s-a uitat serios la el și a spus: „Tată, înțeleg ce ai spus și mă gândesc la asta de mult timp. M-am gândit la asta în ultima săptămână.”
„Și rezultatele?”
„Mi-am dat seama.” Xu Qin a spus: „Acum, nu vreau să mănânc mâncare franțuzească, și nu vreau să mănânc frigărui. Vreau doar să mănânc gătitul lui. Am mâncat în restaurante în fiecare zi timp de zece ani și m-am săturat de asta. Vreau să mănânc în propria mea casă de acum încolo.”
Meng Huaijin și Fu Wenying au fost uimiți în același timp, nu se așteptau ca ea să spună aceste cuvinte. Timp de atâția ani, ea nu și-a exprimat niciodată propriul interes și nici nu a nesocotit vreodată interesele părinților ei, aceasta era prima dată.
Era ca și cum păpușa matrioșka care stătea în dulap ar fi avut brusc o minte și o voință proprie.
Fu Wenying: „Ce fel de supă de pui ți-a dat acea persoană? Nici măcar nu-ți mai asculți părinții?”
Meng Huaijin l-a oprit pe Fu Wenying și a suspinat din nou: „Qin Qin, încă privești problema prea superficial. Când dragostea este puternică, apa de băut este dulce. Dar odată ce dragostea dispare, chiar și apa cu zahăr este amară. Când se va întâmpla asta, urâțenia naturii umane se va înmulți, luptându-se pentru proprietate, sfâșiindu-se reciproc…… nici nu-ți poți imagina. Ca să o spun pe șleau, în această relație, el este cel care culege ceea ce nu a semănat. Pentru că te cunoaște, cu câți ani mai puțin poate lucra? Uită-te la tine chiar acum, nu-ți pasă dacă el nu are mașină, nu are casă, nu are bani, nu are un loc de muncă decent. Mama și tatăl tău te-au crescut, te-au răsfățat, atâția oameni au avut grijă de tine, nu să te trimită în casa altcuiva să speli vase, să ștergi pe jos, să speli rufe și să gătești. Să-ți cumperi cele mai bune lucruri și să te hrănești bine nu este pentru ca tu să folosești tot ce ai pentru a subvenționa familia soțului tău.”
Cât despre Xu Qin, auzind aceste câteva cuvinte, nu s-a putut abține să nu aibă ochii roșii. Era înduioșător, dar emoționant.
„Părinții tăi au mai multă experiență decât tine și nu vrem să te împiedici și să regreți. Trebuie să asculți părerea părinților tăi într-o chestiune atât de importantă.”
Cuvintele lui erau sincere, iar Xu Qin a fost și el emoționat, dar……
„Tată, știu că ești îngrijorat și îndurerat. Tu nu-l crezi, dar eu știu ce fel de persoană este. Poți avea încredere în mine? Și……în această relație, eu sunt cel care culege ceea ce nu am semănat. Și…… ”
A fost prima dată în viața ei când a avut o conversație cu părinții ei. Voia să exprime prea multe și era confuză. Când s-a blocat la jumătatea drumului, miile de motive pe care le pregătise pentru ei au dispărut, lăsându-l doar pe cel mai instinctiv și primitiv, gravat în inima ei.
S-a calmat într-o clipă, a zgâriat masa cu degetele, iar vocea i s-a înmuiat: „Chiar îmi place de el”.
Vocea ei era foarte moale, slabă și tremura ca ața,
„Îmi place de el foarte mult. Este genul de like care mă face să vreau să-l văd în fiecare zi…… Sunt fericită de îndată ce îl văd. I……Vreau doar să fiu fericită, nu-i așa?”
„Se pare că, o zi fără să-l întâlnesc, este ca și cum nu aș mai fi fost fericită niciodată. Ce ar trebui să fac?”
Vârful nasului ei era ușor roșu, și-a adulmecat nasul ușor și și-a recăpătat calmul, s-a uitat la Fu Wenying și a spus: „Mamă, ai spus că oamenii nu pot dori totul. Înțeleg.” Ea a dat din cap. „Dacă, pentru a fi cu el, trebuie să pierd totul, făcând viața să nu mai fie atât de ușoară; dacă, pentru a fi cu el, trebuie să înfrunt dificultățile pe care le-ai menționat, atunci……Vreau să îl aleg pe el, pot? …… Tot ce vreau este el, este în regulă?”
Timp de atâția ani, ea nu spusese niciodată: „Tată, mamă, vreau păpuși cu părul creț, nu pe cele cu părul drept pe care le-ați ales voi; vreau albastru deschis pentru culoarea camerei mele, nu bejul pe care l-ați ales voi; pentru cina de ziua mea vreau să mănânc mâncărurile speciale ale orașului Liang, nu vreau să mănânc mâncărurile locale pe care le-ați ales voi……
Nu se mai întâmplase niciodată până atunci.
Nu-și exprimase niciodată preferințele, nici măcar o dată.
Meng Huaijin s-a încruntat și a tăcut.
Fu Wenying a rămas și ea tăcută pentru mult timp. Și-a dat seama de schimbările din Xu Qin. Nu-i venea să creadă și nu putea permite asta. O astfel de nesupunere era ca o crimă gravă în ochii ei.
Ea a întrebat ușor: „Dacă ți-ai pierde părinții și rudele, și ți-ai pierde întreaga familie, tot pe el l-ai alege?”
Xu Qin a fost surprins și s-a holbat la ea; expresia ei a fost înghețată și a privit înapoi cu răceală.
„De ce mama trebuie să facă asta?”
„Altfel, ce ar trebui să fac? Să-ți urmez dorințele?! Qin Qin, uită-te la unchii și mătușile tale, la verii tăi. Familia Meng a ajuns unde este astăzi, nu bazându-se pe urmarea dorințelor cuiva, nici bazându-se pe cuvântul „fericire” care a ieșit din gura ta. A fost pentru că a acordat cea mai mare importanță imaginii de ansamblu și a pus familia pe primul loc. Dacă toată lumea ar fi vrut doar să fie fericită, familia Meng ar fi fost zdrobită de adversarii lor cu mult timp în urmă. Nu te forțez să te măriți cu nimeni, dar măcar alege unul decent.” Fu Wenying și-a exprimat temeinic atitudinea: „Nu există niciun loc de discuție în această privință.”
Tenul lui Xu Qin era ușor palid și nu a scos niciun cuvânt.
Fu Wenying s-a uitat la fața ei, știind că își exprimase suficient de clar sensul, a luat din nou bețișoarele.
Xu Qin a coborât capul, de ce era acasă, casa în care locuise atâția ani.
Unde stătea, crestătura de pe marginea mesei fusese făcută de ea când era copil.
Ochii îi erau fierbinți și vederea îi era puțin încețoșată, dar a clipit repede.
A băgat mâna în buzunar, a scos un mănunchi de chei și le-a pus pe masa de mese.
Când i-a dat drumul, metalul s-a izbit de masa de lemn cu un sunet ușor.
Două chei, una pentru mașină și una pentru duplex.
„Nici eu nu am loc de discuții”. a spus Xu Qin.
„Tu!-” Fu Wenying a fost surprinsă, eleganța și calmul obișnuit de pe fața ei au fost înlocuite de furie, ”Chiar vrei să te desparți de familia ta din cauza unui bărbat și ești dispusă să renunți la orice altceva?”
Meng Huaijin și-a sprijinit fruntea cu mâinile, simțindu-se îndurerat și neajutorat.
Xu Qin a scuturat din cap: „Chiar dacă voi fi dată afară din casă, voi veți fi întotdeauna părinții mei. Vă voi răsplăti bunătatea cu care m-ați îngrijit. Mă voi întoarce să vă văd în fiecare săptămână. Chiar dacă mă alungați, mă certați și nu mă lăsați să intru, voi veni. ……Dacă ești nefericit, poți să mă cerți o dată pe săptămână. Dacă nici măcar nu vrei să mă cerți, nu vrei să vorbești cu mine, …… tot voi veni să te văd.”
Fu Wenying a simțit că este scandaloasă, a rânjit furioasă: „Crezi că într-o zi voi deveni blândă cu inima dacă mă lingușești așa?”
„Nu.” Xu Qin s-a uitat direct la ea și a spus: „Nu-mi fac speranțe și știu, de asemenea, că mama și tata nu vor fi îngăduitori și nu mă vor ierta. Doar că nu am altă alegere decât asta.”
„Există o altă cale. Din moment ce vrei să o faci, atunci mergi până la capăt.” Fu Wenying a spus rece: „Ieșiți din casă acum și nu vă întoarceți până nu vă gândiți bine. Altfel, chiar dacă securitatea de la poartă îți permite să intri, nici să nu te gândești să mai apari în fața mea atât de ușor.”
Buzele lui Xu Qin au tremurat ușor, dar ea nu s-a mișcat;
Conversația de azi a secat-o de tot.
După un timp, s-a uitat la Meng Huaijin.
Meng Huaijin a suspinat: „Qin Qin, îl faci pe tata să aibă inima atât de frântă.” După ce a vorbit, s-a ridicat și a plecat de la masă.
Inima lui Xu Qin a simțit brusc că este înjunghiată de un cuțit, nu a mai putut să o controleze și o lacrimă a căzut.
Sala de mese familiară s-a răsucit într-o formă ciudată și s-a topit în lacrimile ei.
……
Song Yan a fost ocupat acasă timp de două zile consecutive, Zhai Miao nu a putut să nu fie surprinsă, ghemuindu-se lângă el cu mătura în mână: „Ge, dacă îmi amintesc bine, în aceste două zile este weekend?”
„Ce s-a întâmplat?” Song Yan era ocupat cu problema în cauză, nici măcar nu a ridicat capul.
„Înainte de a ieși în această dimineață, am fugit în camera ta pentru a verifica programul de tură al cumnatei mele. Azi este liberă. De fapt, a fost liberă de la ora șase ieri după-amiază.”
„Ce s-a întâmplat?” Song Yan s-a uitat la ea și a spus aceleași cuvinte.
„De ce nu sunteți împreună? Mâine trebuie să vă întoarceți la cazarmă și nu ați profitat de ocazie pentru a fi îndrăgostiți. V-ați certat?”
Song Yan a pufnit și a râs: „Nu.”
„Atunci asta înseamnă că s-a plictisit de tine și are de gând să scape de tine.”
„Prostii.” Song Yan a pălmuit-o pe ceafă.
„Ce faci, mâinile tale sunt acoperite de praf!” a țipat Zhai Miao.
Song Yan s-a ridicat și a ieșit.
„Ai de gând să te duci să o găsești?”
„Mă duc să fac o comandă pentru seturile care mi-au plăcut data trecută.” Song Yan s-a întors: „Să mergem.”
Zhai Miao a luat-o razna: „Sunt mereu chemată să fac comisioane, invită-mă la înghețată!”
……
În timpul celor două zile în care Xu Qin a locuit acasă, presiunea din casă era sufocantă.
Fu Wenying părea să-și fi schimbat planul, și-a păstrat o față calmă și a refuzat să vorbească cu ea de la început până la sfârșit, nu a motivat-o și nu a mustrat-o sau a certat-o. Această presiune tăcută era asupra lui Xu Qin, chiar mai rea decât atunci când exista sunet.
Până în acea după-amiază, Fu Wenying a vorbit și a spus: „Du-te la cumpărături cu mama”.
Xu Qin a fost de acord.
Fu Wenying s-a dus la mall-ul pe care îl frecventa, care era plin de magazine de lux, iar în mall nu erau mulți clienți. Intrând într-un magazin, asistenta de la cumpărături a salutat-o nerăbdătoare: „Doamnă Meng, domnișoară Meng, bine ați venit”.
Servind ceai și turnând apă, au oferit băuturi răcoritoare.
„Câteva piese în ediție limitată au ajuns la magazin luna trecută și sunt rezervate special pentru dumneavoastră. Recent, mulți clienți s-au interesat de ele și toți le vor. Managerul a vrut în mod special să te uiți mai întâi la ele pentru a vedea dacă sunt unele care îți plac.”
Fu Wenying și-a sorbit ceaiul și a spus ușor: „Scoate-le să te uiți”.
Xu Qin a tăcut și a înțeles de ce a adus-o aici.
……
Zhai Miao s-a plimbat încet prin mall cu o ceașcă de înghețată în mână și a oftat: „Este într-adevăr weekend, sunt atât de mulți oameni.”
Nimeni nu i-a răspuns.
Privind în urmă, Song Yan cumpăra gogoși.
Zhai Miao a fost fericită și a alergat până acolo: „Ge.”
Song Yan i-a aruncat o pungă mică, ținând în mână o cutie mare.
Zhai Miao s-a uitat la a ei și la a lui: „Pentru cine este cutia aia din mâna ta?”
Colțul gurii lui Song Yan s-a încrețit, dar nu a răspuns.
„Prețuiești sexul în detrimentul verișoarei tale.” s-a plâns Zhai Miao.
Song Yan a spus: „Dacă nu mă întâlnesc cu ea înainte să mă întorc la echipă, dă-i asta diseară.”
Zhai Miao și-a dat ochii peste cap și a spus cu amărăciune: „Aiya, e ca și cum o cutie de gogoși e la fel de prețioasă ca aurul.”
Song Yan s-a oprit și a văzut mai multe tejghele cu rujuri. Le-a aruncat o privire superficială. Deși toate aceste branduri erau bine cunoscute, nu putea spune care era clasa lor specifică. S-a bazat pe cea mai intuitivă judecată și în cele din urmă s-a oprit în fața unui tejghea cu cel mai mare preț general.
Zhai Miao încă nu a renunțat: „Te-am ajutat atât de mult în ultima vreme, vrei să mă răsplătești?”
Song Yan a ales culorile fără măcar să se uite la ea: „Ce fel de copil are nevoie să poarte ruj?”
Zhai Miao a rămas fără cuvinte: „La naiba, oamenii care au o iubită chiar sunt diferiți. Se gândesc la ea tot timpul. Vărul tău, I, a fost luat de pe stradă?”
Song Yan a auzit cuvintele ei, și-a întors capul să o privească, fără expresie, ca și cum gândurile ei nu se opreau la el, și-a întors capul și a continuat să culeagă.
Zhai Miao: „……”
În cele din urmă a renunțat, și-a înclinat capul pe spate, a ținut un „cuțit” în mână și și-a înjunghiat propriul piept de trei ori.
……
Fu Wenying l-a condus pe Xu Qin afară din magazin, în timp ce era trimisă de vânzător. Pungile pe care le cumpăraseră urmau să le fie livrate personal la ușa lor.
Xu Qin nu a vorbit tot drumul și a urmat-o pe Fu Wenying în lift.
„Vrei să mergi pe drumul tău și să te lupți cu mine, pot să te tratez așa.” Fu Wenying a zâmbit liniștit și a spus: „Am mai spus-o, nu voi fi de acord. Asta înseamnă că nu voi fi de acord.”
Xu Qin s-a uitat la peretele reflectorizant al liftului, în interior era lipsită de expresie, ca o persoană ofilită.
Cei doi au părăsit mall-ul și au stat pe marginea drumului așteptând ca șoferul să urce din parcare.
Dar ceea ce a venit nu a fost șoferul și mașina lor, ci un Porsche clasic negru, elegant, dar sobru. Mașina a oprit în fața lor, iar șoferul a coborât. Bărbatul era cam de aceeași vârstă cu Meng Yanchen, îmbrăcat într-un costum casual, cu un aspect chipeș.
„Mătușă Fu”, s-a întors din fața mașinii și a urcat pe bordură, iar ochii i-au căzut pe Xu Qin: ”Acesta este Qin Qin meimei?”
Xu Qin a fost luată prin surprindere pentru o clipă, apoi și-a amintit că aceasta era probabil întâlnirea oarbă pe care Fu Wenying a menționat-o ieri.
Nu se aștepta ca ea să……
Xu Qin nici măcar nu și-a putut păstra politețea, s-a uitat la Fu Wenying, apoi s-a uitat la el și a spus: „I have……”
Fu Wenying a întrerupt: „Șoferul Chen a plecat să îl ia pe fratele tău, Han Ting ge al tău ne va ajuta să ne ducem acasă. Nu uita să îi mulțumești”.
Xu Qin s-a holbat la ea, întrebându-se dacă ceea ce spunea era adevărat sau nu.
„Urcă în mașină.” Bărbatul a zâmbit și a deschis ușa pasagerului.
Xu Qin s-a gândit la asta pentru o jumătate de secundă și era pe cale să urce în mașină, dar a observat ceva cu coada ochiului. A întors brusc capul și l-a văzut pe Song Yan stând nu departe, uitându-se la ea.
Xu Qin a simțit fiori pe șira spinării.
Expresia lui Song Yan nu era prea rea.
Expresia lui Zhai Miao era extrem de urâtă, dar în secunda următoare, ea a zâmbit și a strigat: „Cumnată!”
Fu Wenying și bărbatul au fost luați prin surprindere în același timp.
Zhai Miao a alergat încoace: „Cumnată, de ce ești aici?”
Bărbatul a părut surprins: „Cum i-ai spus?”
„Este prietena lui Ge al meu. Cum să-i spun, dacă nu cumnată? Cumnată, cine este aceasta?”
Înainte ca Xu Qin să poată răspunde, Fu Wenying a spus ușor: „Qin Qin nu are iubit”.
Fu Wenying s-a uitat la Xu Qin cu ochi de avertizare, așteptându-se ca ea să nu-și piardă fața pentru ea în astfel de circumstanțe. Dar,
„Eu am unul.” Xu Qin a ridicat mâna și a arătat spre Song Yan: „E acolo.”
Fața lui Fu Wenying s-a schimbat brusc, dar și-a păstrat zâmbetul în secunda următoare și a spus: „A fost o relație scurtă, familiile noastre nu s-au înțeles, așa că s-au despărțit.”
Bărbatul nu a spus prea multe și s-a retras în poziția de spectator. Nu era clar dacă a refuzat să comenteze din politețe sau, de asemenea, a acceptat acest principiu.
Când Zhai Miao a auzit asta, nu a mai putut suporta și a tras violent de Xu Qin: „Hei, Xu Qin, aceasta este mama ta? Este adevărat ce a spus ea? Și tu crezi la fel? Relație scurtă, v-ați jucat o vreme și apoi v-ați despărțit? ……Dacă vrei să te desparți, te vei despărți? Fratele meu doar a spus asta ușor, Xu Qin, nu fi serios……” Era atât de furioasă încât ochii i se înroșiseră: „Nu-i înșela prea mult pe ceilalți.”
Xu Qin a fost luată prin surprindere și a scuturat violent din cap.
Uitându-se din nou la Song Yan, acesta stătea la câțiva pași distanță, cu mâinile în buzunare, fără să scoată un cuvânt de la început până la sfârșit, doar privind-o calm.
Ea știa că el aștepta răspunsul ei. De mai bine de zece zile, el aștepta.
Dintr-o dată, ea a murit de durere.
A uitat, unele cuvinte, încă nu le spusese.
El spusese că, indiferent de vântul și ploaia de mâine, ei vor fi împreună astăzi. Mâine, dacă ea voia să se despartă, se puteau despărți,
dar nu.
În acea zi cu zăpadă, când a fost de acord să fie cu el, ea își dăduse deja seama de asta. Dar a uitat să îi spună.
A mers spre el și a stat la un metru sau doi de el,
Vântul rece de ianuarie sufla, ochii ei erau ușor roșii, ea s-a uitat la el și a spus tremurând:
„Song Yan, ……în ziua primei ninsori, m-am grăbit prea mult și nu ți-am spus multe lucruri. Inițial, au fost multe lucruri pe care am vrut să ți le spun în acel moment. Îmi pare rău că ți-am spus atât de târziu.”
„Song Yan, te voi iubi.” Ea a spus: „Voi munci din greu să te iubesc ca și cum aș fi cu tine mâine și poimâine.”
„De data asta, cu siguranță nu te voi dezamăgi prima.”
