Încă mai există oameni buni în lumea asta! Zheng Shuting a zâmbit prostește în timp ce se îmbăta.
După-amiază, când se întorcea în fugă la coliba sa, înfometat după ce fusese ridiculizat, un uriaș a apărut brusc în fața ușii și a cerut indicații. Trebuie să fie din nord, nu? De aceea este atât de înalt. După ce i-a indicat drumul, uriașul a scos toată mâncarea delicioasă și vinul din sacul său de șa pentru a-i mulțumi și l-a invitat să mănânce și să bea împreună.
Era deja întuneric în acea zi, iar aceasta a fost cea mai plăcută masă și cea mai consistentă băutură pe care le-a băut în jumătate de lună de iarnă; s-a gândit că este un om bun!
Cine este această persoană? Bineînțeles că este Du Luoqi care l-a urmărit tot drumul!
„Domnule Zheng, tu ești ginerele familiei Jun, de ce ai căzut într-o asemenea stare? Este atât de nedrept.”
„Oh, nu mai spune asta! Eu am adus asta asupra mea, ce altceva pot să spun? Chiar dacă au făcut ceva crud, am meritat-o. Cu toate acestea, eu încă insist că virtutea unei femei constă în lipsa ei de talent. O femeie care citește prea mult va deveni un monstru precum cumnata mea, și nimeni nu îndrăznește să se căsătorească cu ea. Soția mea este talentată și virtuoasă, dar nu știu unde au ascuns-o. Acum vreau doar să mi le înapoieze pe soția și fiica mea.” Zheng Shuting a suspinat cu fiecare cuvânt pe care l-a spus; îi venea să plângă când se gândea la soția lui…
„Cumnata pe care ați menționat-o este domnișoara Jun Qiluo?” Du Luoqi și-a ținut respirația și a așteptat răspunsul; trebuia să confirme încă o dată…
Zheng Shuting și-a fluturat mâna.
„Nu-i așa? Femeia aceea este atât de puternică încât poate ucide oameni fără să folosească vreun cuțit sau băț.”
Du Luoqi a fost profund de acord cu acest punct de vedere.
„Deși este cea mai frumoasă dintre cele trei surori, dar, acest tip de femeie nu poate fi căsătorită. În afară de soția mea, celelalte două surori nu sunt calificate pentru a se căsători în familie. Cea mai mare este vicleană și are sânge rece, iar cea mai mică are limba ascuțită și este imorală. Nu e de mirare că nu se poate mărita!”
Discuția de astăzi fusese cea mai fericită pe care o avusese în ultima lună. Rar se întâmpla ca cineva să-l asculte spunându-și nemulțumirile, așa că, odată ce a început să vorbească, nu s-a mai putut opri. După ce a băut un pahar de vin, l-a tras din nou deoparte pe Duo Luoqi și i-a spus: „Să nu credeți că Jun Qiluo este o doamnă dintr-o familie nobilă. De fapt, ea și-a pierdut reputația. Străinii știu doar că s-a căsătorit în nord și s-a întors la casa părinților ei după ce soțul ei a murit. De fapt, ea nu a fost căsătorită deloc. Ea este Jun Feifan. A fost bărbat timp de patru ani și a înșelat pe toată lumea. Mi-e rușine să vorbesc despre asta. Spuneți-mi, acest tip de femeie este un monstru?
I-am spus înainte că într-o zi își va primi pedeapsa, și acum a venit, nu-i așa? Sunt atât de jalnic că a făcut atâta tam-tam pentru mine…”
Duo Luoqi a încercat din răsputeri să își rețină râsul. Se gândea că tânărul maestru ar fi foarte fericit să audă aceste cuvinte, cel puțin nu era singurul care strângea din dinți la adresa domnișoarei Jun. Și acest om fusese pedepsit mai temeinic de către ea. De fapt, când îl urmărea, a aflat pe parcurs identitatea și situația actuală a lui Zheng Shuting.
„De ce trebuie să îngreunezi lucrurile pentru domnișoara Jun?” a întrebat din nou Du Luoqi.
„Ei bine… ea a adus rușine familiei și a făcut de rușine familia Jun… ea este… însărcinată…”
Ultimele două cuvinte erau neclare. Du Luoqila și-a ciulit urechile, dar tot nu a putut auzi clar. Totuși, intuiția i-a spus că acesta era un răspuns foarte important. A întrebat repede din nou: „Maestre Zheng, ce ai spus?”
Înainte ca Zheng Shuting să poată răspunde, sunetul trăsurii care s-a oprit în fața ușii i-a făcut pe cei doi bărbați din cabină să se uite unul la celălalt cu expresii întrebătoare.
Cine ar putea fi?
Jun Jiangjuan, la ordinele tatălui ei, a adus o cutie de prânz și zece taeli de argint pentru a-și vizita cel de-al doilea cumnat care era aproape să moară de foame.
Când a fost ajutată de servitoare să coboare din trăsură, a fost surprinsă de calul negru mare legat de gard. Era pentru prima dată când vedea un cal atât de înalt.
Cum de avea Zheng Shuting un cal atât de înalt și de puternic? Oh! Nu e nevoie să ghicim, vom afla odată ce vom intra în casă; poate că sunt câțiva dintre prietenii lui de băut și de mâncat care mai au ceva conștiință și vor veni să-l însoțească. Cu toate acestea, pot acești savanți să călărească un cal atât de înalt și de puternic?
Indiferent de situație, primul lucru de făcut acum este să împiedicăm tocilarul să moară de foame. Dar ea nu intenționa să îl lase să o ducă ușor și a strigat tot drumul până înăuntru: „Zheng Shudai, Zheng Shudai, ești mort? Te rog să răspunzi „da” sau „nu”. Wow! Acesta este un loc foarte bun, cu un feng shui bun, comparabil cu căsuța cu paie a lui Tao Yuanming de sub Muntele Nanshan. Este păcat că câmpurile sunt sterpe, oamenii vor muri de foame!”
Când vocea clară și tandră s-a oprit, ea a intrat în colibă și a văzut pe neașteptate un bărbat incredibil de înalt; prezența lui în colibă a făcut-o să se simtă și mai ridicolă și ciudată. Ea a clipit din ochii ei frumoși.
„Cine ești tu?”
„Cine ești tu?” Du Luoqi și-a încrucișat brațele și a expirat ușor. Ce fată frumoasă! Ce voce dulce! S-a uitat la ea cu ochi admirativi.
„Jun Jiangjuan, ce faci aici? Eu, Zheng, nu mai am nimic de-a face cu familia ta!” Zheng Shuting nu s-a putut ridica în picioare. S-a întins pe jumătate pe masă, stânjenit. Vocea lui era neclară și fără nicio demnitate.
Jun Jiangjuan s-a uitat la masa plină de cești și farfurii murdare și l-a privit pe uriaș cu enervare.
„I-ai dat mâncare?”
„Hmm.” El a sforăit un cuvânt pe nas.
„Atunci nu-l pot amenința, iar acum este un bețiv… Oh!” Ea a oftat, a pus jos cutia cu prânz, a mers la Zheng Shudai, și-a pus mâinile în șolduri și se gândea la modalități de a-l trezi. Apropo, l-a întrebat pe uriaș: „Cine ești tu? De ce te apropii de el? Nu are nimic bun de dat oamenilor acum!” Ea și-a fluturat mâinile; Zheng Shudai mirosea a alcool și nu se mai scăldase de câteva zile. Așa că a luat o găleată de apă din rezervor și i-a turnat-o pe cap.
A crezut că se va trezi, dar Zheng Shudai a mormăit și a adormit. Jun Jiangjuan și-a acoperit gura, încercând să decidă dacă să râdă sau nu, dar în cele din urmă a râs cu voce tare: Îl cunosc pe acest idiot de aproape doi ani, iar acest moment este cel mai amuzant. Apoi s-a ridicat în picioare, a mers la biroul de scris de lângă fereastră pentru a măcina cerneală și a luat o pensulă pentru a scrie celebrul poem al lui Tao Yuanming pe hârtia albă, dar conținutul era ușor schimbat: Mi-am construit coliba în lumea oamenilor, dar nu există zgomot de trăsuri și cai.
Vă întreb cum puteți face asta? Fără argint, pământul va fi strâmb.
Băgându-mi durerea în câmpurile sterpe, încă mi-e dor de Junshan.
Aerul de munte este frumos la asfințit, iar păsările zboară împreună înapoi acasă.
Există un sens adevărat în asta, dar am uitat cuvintele pentru că sunt beat.
Apoi a adăugat un alt mesaj în partea de jos a hârtiei: Va fi nevoie de o lună pentru a trece testul cu zece taeli de argint; dacă vrei să-ți vezi soția și fiica, studiază mai multe cărți.
Ea a pus pana jos și s-a întors să vadă că uriașul era încă în picioare în casă. S-a îndreptat spre ușă.
„Dacă ești prietenul lui, spune-i să economisească bani! Dacă ești doar în trecere și el se prăbușește, poți pleca și tu.”
Bărbații și femeile nu ar trebui să se atingă, iar era noapte, așa că știa că nu era bine pentru ea să fie în aceeași cameră cu el. Deși uriașul nu arăta ca o persoană rea, ochii lui erau foarte enervanți. „Jun Qiluo este sora ta mai mare?” a întrebat Du Luoqi; de fapt, fețele lor asemănătoare îi dăduseră deja răspunsul. El a urmat-o afară din cabină, nevrând să se despartă de ea prea devreme, fata aceasta era cu totul specială.
Jun Jiangjuan a urcat în trăsură și i-a răspuns înainte să coboare cortina: „Da. Ți-a fost satisfăcută curiozitatea? Poți să crezi că toți oamenii din familia noastră Jun sunt oameni răi. Oricum, nu-mi pasă de prietenii lui Zheng Shudai. Ei sunt toți oameni virtuoși. Așa că nu am niciun fel de așteptări.”
După ce trăsura a plecat departe, Duo Luoqi s-a urcat pe cal. Deloc surprinzător, el a descoperit că dezvoltase un interes pentru această mică frumusețe.
Cel puțin, s-a gândit cu liniște Du Luoqi, temperamentul lui Jun Jiangjuan era cu siguranță mult mai blând decât al surorii ei mai mari. Asta înseamnă că nu va suferi prea mult?
Dumnezeu știe!
※※※
Nașterea va avea loc în jumătate de lună. Jun Qiluo își ține talia în fiecare zi și își ordonă să se miște puțin. Altfel, cu o burtă atât de mare, cum va avea puterea să nască copilul?
Pe măsură ce copilul creștea în burta ei, îi era din ce în ce mai dor de el. Poate că voia ca copilul să știe cum arată tatăl lor! Întotdeauna îi sculpta cu grijă chipul în minte; de curând, începuse să simtă vag că el părea să fie lângă ea. Desigur, acest lucru era imposibil. În prezent, dinastiile Liao și Song erau în pragul războiului și puteau intra în război în orice moment. Cum ar fi putut veni aici fără să-și riște viața? Dacă ar fi știut că ea este încă în viață, ar fi fost posibil. Nu doar „posibil”, ci „cu siguranță” ar fi venit. Dar ea era „moartă”! De ce ar fi venit?
Acest copil ar trebui să arate la fel de maiestuos ca el, nu?
„Soră! Sora! Vești mari!”
Jun Jiangjuan a fugit în curtea din spate și a început imediat să țipe. De obicei era o fată frivolă, dar acum era și mai frivolă!
Dacă Er Niang ar vedea asta, ar fi ciudat dacă nu ar leșina.
Jun Qiluo s-a așezat încet pe o piatră mare și netedă, a tras aer în piept și apoi s-a uitat la sora ei mai mică care gâfâia.
„Ce s-a întâmplat? Se prăbușește cerul?”
„Nu! Nu!” Ea și-a bătut pieptul și a încercat să vorbească: „Edictul imperial a fost afișat în tot Hangzhou. Din această seară, nimeni nu are voie să iasă pe străzi după ce se aprind luminile. Se pare că se pune în aplicare o stare de asediu. În plus, nicio gospodărie nu are voie să primească străini; toți oaspeții cazați în fiecare han trebuie să își dezvăluie identitatea. Bianjing a trimis și un gardian să stea aici!”
„Vrem să îl prindem pe bandit?” Jun Qiluo se gândea la pierderile pe care le-ar suferi propria sa afacere.
„Nu! De ce ar fi nevoie de atât de mult efort pentru a prinde un bandit?”
„Nu te entuziasma! Hai să ne calmăm mai întâi. Va trebui să trimitem majordomul să se ocupe de asta mai târziu…”
„Soră! Nu îți face griji despre asta pentru moment! Sunt oamenii Liao! Oamenii Liao s-au furișat în orașul nostru Hangzhou. Cât de înfricoșător! Acei oameni Khitan care mănâncă oase de om și beau sânge de om au venit de fapt în sud fără ca nimeni să observe, iar armata noastră avanpost nici măcar nu a observat! Mă întreb ce fac ei aici? Trebuie să fie monștri, au venit să mănânce oameni!”
Jun Qiluo a apucat-o brusc de mână pe sora ei.
„Oameni Liao? Ce spunea edictul imperial?” De ce îi bătea inima atât de repede? De ce era atât de emoționată? Nu trebuie să fie el, nu trebuie să fie el!
Jun Jiangjuan s-a gândit bine.
„Nu au fost făcute portrete, dar s-a menționat că unul dintre cei doi Liao avea ochii albaștri, atât de înfricoșător! Doar monștrii au ochii albaștri; și amândoi erau giganți. Gărzile noastre i-au urmărit tot drumul de la Bian Jing, dar nu i-au putut prinde. Nici măcar nu știam câți erau sau cum arătau. Erau ca niște fantome greu de găsit…”
Nu a auzit nimic din ce a spus sora ei mai mică după aceea. Ochi albaștri, ochi albaștri, dintre toți khitanii pe care îi cunoștea, el era singurul cu ochi albaștri, Yelu Lie!
Ar putea fi altcineva?
Ce fel de persoană îndrăznește să intre în Sud atât de ostentativ? Este evident că intră într-o capcană! Nu trebuie să fie el!
Nu trebuie să fie el! Odată ce Gărzile Imperiale vor înconjura orașul Hangzhou, cei doi Liao vor fi morți. El nu ar fi fost atât de prost încât să vină și să alarmeze oficialii.
Și-a pus mâinile ușor pe stomac și și-a mușcat buza de jos.
Dar… avea o bănuială… era el! Era aici să moară? Ce naiba voia să facă?
Dacă ar fi fost el, cu siguranță ar fi putut să intre și să iasă liber fără să fie observat. Dar de ce i-a alarmat pe oficiali?
Sau… Oh! Ea chiar nu știe!
Nu te gândi la asta, calmează-te! Jun Qiluo, nu te panica, nu e el! Nu e el…
Nu era el proaspăt căsătorit în acest moment, cufundat în dragostea cu cele trei prințese, cum ar fi putut avea timp să vină aici singur? Ar fi preferat să aibă speranța cu inima frântă că el se bucura de viața de proaspăt căsătorit decât să vină aici în realitate.
Nu trebuie să fie el!
Jun Jiangjuan s-a gândit că și-a speriat sora spunând ceva prea înfricoșător și s-a grăbit să spună, „Nu-ți face griji, soră mai mare. Să mergem la culcare devreme în seara asta și să trimitem mai mulți oameni să păzească poarta. Cei doi Liao vor fi prinși și executați mai devreme sau mai târziu. Nu îți face griji, există un gardian și oficiali care îi urmăresc! Poate că mâine vom atârna capetele celor doi barbari pe zidul orașului Hangzhou. Apoi, cu siguranță mă voi duce să văd dacă într-adevăr există cineva cu ochi albaștri…”
„Nu! Nu!” Jun Qiluo a mârâit cu transpirație rece. Indiferent cine erau cei doi Liao, ea nu voia ca ei să moară, mai ales cel cu ochi albaștri.
„Soră…”
„Sunt atât de obosită, vreau să merg sus, eu…” S-a ridicat în picioare în grabă. Jun Jiangjuan a sprijinit-o rapid și a dus-o sus; era furioasă că exagerase și își speriase sora care era pe cale să nască… Astfel de cuvinte sângeroase nu erau potrivite pentru a fi spuse unei femei însărcinate și, de asemenea, ar fi învățat copilul lucruri rele!
La asfințit, Jun Jiangjuan și-a cerut scuze: „Soră! Voi ruga pe cineva să aducă niște suplimente și cina pentru tine. Odihnește-te bine! Nu te voi mai speria cu astfel de cuvinte.”
„Bine! Du-te jos! Vreau puțină liniște.” Ea și-a acoperit fața.
Jun Jiangjuan a aprins lampa de ulei și a părăsit mica clădire.
A fost imediat lovită de două ori în stomac.
Jun Qiluo a șoptit: „Și tu ești îngrijorată pentru el, nu-i așa? Oh, sper că nu e el…”
Când menajera i-a adus cina, s-a simțit și mai rău. A intrat în camera interioară și s-a holbat în gol la oglinda de bronz, care îi reflecta ochii îngroziți.
„oh……”
Să-l cunoască însemna că era condamnată să piară în această viață. Nici măcar nu avea dreptul să se gândească la el…
Mi-am acoperit fața și am căzut pe fotoliu. Lacrimile mi-au udat din nou obrajii. După ce am plâns până am obosit, am căzut într-un somn neliniștit. Era mai multă neliniște în visele mele…
※※※
Chiar nu știu cine pe cine a speriat?
Yelu Lie se uita la frumoasa adormită cu neîncredere în ochii lui albaștri! Femeia lui.
Părea tristă când dormea, slabă și palidă, dar totuși uimitor de frumoasă! Și un corp atât de subțire cu o burtă atât de mare, nu se putea abține să nu se încrunte.
Era copilul lui, știa el. Dar de ce avea ea o burtă atât de mare cu un corp atât de subțire? La naiba cu Du Luoqi pentru că nu a aflat că era însărcinată, altfel de ce ar fi fost bătut în cuie la pământ ca un prost și incapabil să se miște imediat ce a intrat în camera ei? Doar uitându-se la burta ei era ca și cum s-ar fi uitat la ea timp de o mie de ani.
Ea chiar nu este moartă!
După ce a văzut-o cu ochii lui, tot nu-i venea să creadă. Trebuia să o țină în brațe, să o îmbrățișeze, să îi simtă temperatura corpului și respirația pentru a crede pe deplin și pentru a-și spune că nu a pierdut-o cu adevărat.
S-a așezat în liniște lângă fotoliu și i-a ținut cu grijă încheieturile subțiri, care aveau încă cicatrici superficiale de la strangulare. În acel moment, a legat-o prea strâns de furie și a rănit-o. Yelu Lie îi ura asprimea de altădată și a sărutat cu blândețe urmele roșii de pe încheieturile ei, jurând să nu o mai rănească niciodată. Forța lui neintenționată a fost suficientă pentru a o răni, așa că trebuia să fie mai atent…
Apoi s-a uitat la burta ei.
De fapt, o burtă atât de mare este foarte comună în nord, dar femeile din nord sunt puternice și sănătoase! Ea este o femeie slabă din sud, dar poate avea și o burtă atât de mare… A început să se îngrijoreze! A pus cu grijă o mână pe burta ei. Burta ei s-a mișcat puțin, iar el a deschis ochii surprins și îngrozit. O, Doamne! Are de gând să nască?
Uitându-se mai atent, nu părea să fie trează. A suspinat și a ridicat-o cu grijă, dar tot a trezit-o pe Jun Qiluo, care dormea agitat.
Ea a oftat și a încercat să clipească din nou și din nou… Este el… real?
„Nu clipi. Altfel o să cred că mă seduci!” I-a șoptit el la ureche cu o voce gravă, adâncă.
„Ah! Tu…” S-a uitat în jur neîncrezătoare. Era camera ei. Era el real? Sau visul o necăjea din nou? I-a mângâiat ușor fața, simțind căldura și liniile familiare de pe chipul lui… și inima îi bătea!
S-a așezat pe pat și a îmbrățișat-o strâns. La ce se gândea ea? O expresie atât de complicată, cu surpriză, neîncredere, extaz, șoc și teamă…
Dar expresia ei finală era rece. Gândindu-se la faptul că el avea deja trei soții, fața ei a devenit imediat rece ca gheața.
„Lasă-mă să plec!”
„Nu te voi lăsa niciodată să pleci. Nici să nu te gândești să scapi de mine de data asta!” Aproape că uitase cât de ușor putea această femeie să-i provoace furia. A încercat din răsputeri să își reprime furia.
Jun Qiluo i-a împins pieptul puternic.
„Dacă nu-mi dai drumul, voi chema ajutoare. Acesta este Hangzhou, ținutul dinastiei Song. Soldații sunt desfășurați în tot Hangzhou pentru a te captura. Dacă strig, mâine capul tău va fi tăiat și atârnat pe zidul orașului…”
„Tu țipi!” El a mârâit nepăsător; ochii îi scânteiau de fapt cu batjocură și încurajare. „Țipă tu! Te voi lăsa să faci lucruri mărețe. Să ajuți dinastia Song să captureze familia Yelu este o mare realizare! Poate chiar vei fi prima femeie oficial de la fondarea dinastiei Song! Țipă!”
„Yelu Lie…” Și-a mușcat buza de jos și l-a privit cu înverșunare, dar știa că nu va putea niciodată să o spună. Oh! El este încă atât de plin de ură! Era atât de furioasă încât a trebuit să-i lovească umărul cu ambele mâini.
El i-a ținut pumnul roz și s-a încruntat la ea.
Ea a zâmbit rece și a spus: „Te-a durut? Arăți atât de slab!”
„Ai o viață întreagă la dispoziție să-ți folosești mișcările fanteziste pe mine, dar deocamdată, mai bine ți-ai păstra energia pentru a avea un copil.” El și-a pus mâna mare ușor pe burta ei și s-a încruntat din nou. „S-a mișcat din nou…”
„Nu e treaba ta!” Ea a încercat să-i îndepărteze mâna, dar el a ținut-o în loc și a așezat-o pe burta ei.
„Dacă nu era sarcina ta, te-aș fi plesnit și te-aș fi răpit. Nu e treaba mea, nu? Ai de gând să-mi spui că ești însărcinată cu acest copil și că nu are nimic de-a face cu mine?”
Tonul lui era plat, expresia lui periculoasă, ochii amenințători.
Jun Qiluo nu-i putea evita privirea și nu-l putea minți cu o privire atât de înfricoșătoare. Cum l-ar fi putut înșela? Copilul era pe cale să se nască, iar timpul pe care l-a avut a fost tot atunci când a fost cu el.
„Nu voi merge cu tine!” A spus ea cu un pic de jubilație: „În plus, sunt atâtea capcane afară, cum poți să pleci?”
„Sarcina ta a fost peste așteptările mele. Asta a fost singura greșeală. Dacă voi muri, vei plânge pentru mine?”, a întrebat el calm, cu ochii plini de tachinare.
Ea a devenit palidă.
„Gluma asta nu este amuzantă!”
„Gluma ta despre săritul de pe o stâncă este și mai puțin amuzantă!” El a mârâit din nou, simțindu-se încă dezgustat doar gândindu-se la asta acum.
„Ai folosit moartea pentru a-ți exprima nemulțumirea față de mine și ai respins tot ce ți-am oferit. De ce nu m-ai așteptat să mă întorc?”
A rânjit.
„Să te aștept să te întorci? Să mă umilești din nou? Sau să le aduci pe cele trei prințese să protesteze împotriva mea și să-și bată joc de mine!”
„Tu…” El a respirat adânc și apoi a expirat, dar tot nu și-a putut calma furia; în cele din urmă, a folosit cea mai directă metodă pentru a o opri să îl înfurie din nou. Această metodă a fost, de asemenea, ceea ce a vrut să facă de când a intrat în cameră, dar nu a avut ocazia să o facă. I-a sigilat buzele și i-a blocat gurița iritantă cu buzele lui puternice. Vârful limbii lui s-a repezit înăuntru și s-a încurcat cu al ei, ceea ce i-a descărcat în mod eficient furia și i-a alinat dorul profund pentru ea de mai bine de șase luni.
Jun Qiluo l-a îmbrățișat strâns la gât, somnoroasă. Era el! Bărbatul pe care îl iubea atât de mult încât nu se putea abține, era încă atât de puternic încât îi jefuise totul. În acest moment, nici măcar faptul că el se căsătorise nu-i putea aduce înapoi mintea pierdută…
Îi era dor de el, atât de mult…
„Acum, vreau să mă asculți în liniște!” El a oftat pentru a-și calma nevoile fizice. Mâna care inițial îi mângâia sânii umflați din cauza sarcinii a alunecat în schimb pe burta ei, amintindu-și că era pe cale să nască. Cu un oftat, toate dorințele au fost în cele din urmă reprimate. „Nu am o soție! Dacă aș avea o soție, cu siguranță ar fi acea femeie mândră numită Jun Qiluo, iar această femeie s-a născut pentru a mă distruge!”
Nu s-a căsătorit? Nu s-a căsătorit cu o altă femeie? L-a apucat de guler și l-a întrebat încet: „De ce? În acel moment, eu eram moartă!”
„Dacă nu ai fi murit atunci, te-aș fi strangulat bucuros până la moarte. Știi cum m-am simțit când am primit consimțământul de căsătorie al Khanului și m-am întors în grabă la vilă, doar pentru a vedea că toată lumea din casă fusese drogată și că pe pat era o pânză însângerată? Am crezut că ai fost ucisă sau răpită! Nu m-am gândit prea mult și doar am urmărit urmele copitelor de cal. Și tu, când te-am văzut, ai sărit cu cruzime de pe stâncă și ai murit în fața mea. Ai fost atât de crud să te porți așa cu un om care te iubea! Dacă Da El nu m-ar fi lăsat inconștientă, aș fi sărit de mult și te-aș fi urmărit până în lumea de dincolo, omorându-te mai întâi și apoi iubindu-te bine!”
Nu s-a putut abține să nu verse lacrimi. Era atât de impulsivă! Dar în acel moment, în acea situație, ce altceva putea să facă decât să moară? Și de ce nu i-a spus mai devreme că vrea să se însoare cu ea? De ce a lăsat lucrurile să ajungă în acest punct?
„Te-ai gândit vreodată de ce vreau să-mi închei viața cu moartea? Nu pot simți sinceritatea iubirii tale pentru mine; mai ales când ai folosit-o pe Yang Yuhuan ca analogie, am știut că nu am nicio cale de ieșire. Nu-mi pot permite mila ta, decât dacă este complet sinceră, altfel nu o vreau! Dacă o femeie fără nume dă naștere unui copil cu ascendență necunoscută, soarta copilului este mai rea decât cea a porcilor și a câinilor. În Khitan, am crezut că mă pot baza pe dragostea ta pentru toată viața, dar m-ai făcut să simt că această încredere este pe cale să dispară. O femeie care a căzut în dizgrație nu numai că nu se poate proteja, dar își poate implica și copiii. Dan, nu este loc pentru mine. Iar dinastia Song, propria mea casă, este destul de insuportabilă când sunt necăsătorită și însărcinată, ca să nu mai spun că acest copil este pe jumătate de sânge Liao. Cum pot să mă întorc acasă cu fața mea? Nu mi-a mai rămas nimic. Nu încerc să mă răzbun pe tine. În acel moment, am crezut că nu-ți mai pasă de mine, așa că m-am gândit că moartea mea te va face mai fericit și nu te va zdruncina. Nu îndrăznesc să merg acasă, iar Khitan nu mă poate tolera. Ce altceva pot face în afară de a muri? Mai mult, copilul din pântecele meu nu poate fi lăsat să existe. Nu voi permite copilului meu să aibă aceeași soartă ca Dongyin. ”
El a șoptit cu emoție: „Dacă mi-ai fi spus mai devreme, asta nu s-ar fi întâmplat astăzi. Întotdeauna ai fost o persoană morocănoasă, iar eu nu știu ce să fac cu tine. Qiluo, m-ai rănit atât de mult. Din fericire, nu ai murit, din fericire, copilul este încă în viață și din fericire, mi-am urmat gândurile și am venit la Hangzhou, altfel am fi avut inima frântă în două locuri diferite pentru tot restul vieții noastre. Dacă ai fi fost dispus să-ți exprimi sentimentele și să-mi spui ideile tale în loc să-mi calci în picioare sinceritatea din nou și din nou, cum aș fi putut fi de acord să mă căsătoresc cu cele trei prințese? Am crezut că nu-ți pasă deloc! Inițial, am fost un pic îngrijorat de problema statutului, dar atâta timp cât o spui clar, nu-mi pasă deloc! De fiecare dată găsești o modalitate de a mă înfuria ușor, iar lacrimile tale mă fac să slăbesc. Nu plânge, nu vreau să te văd plângând”. El și-a coborât capul și i-a sărutat lacrimile.
„Tu, de ce ai venit la Hangzhou? Pentru că știi că nu sunt moartă?”
Aceasta a fost prima întrebare în mintea ei; și de ce i-a luat până acum să-și dea seama că el nu o rănise și că o iubea cu adevărat… După ce a aflat acest lucru, a început să se îngrijoreze că el s-ar fi dus direct la Hangzhou și ar fi alertat autoritățile.
De ce ar fi făcut asta? După ce a văzut-o „murind” cu ochii lui, nu ar mai fi trebuit să existe nicio speranță pentru supraviețuirea ei. De ce a venit?
El a scuturat din cap.
„La trei zile după ce ai sărit de pe stâncă, Regatul Dongdan s-a răzvrătit. Pentru a-mi distrage furia și autodistrugerea din cauza morții tale, Khanul m-a trimis să conduc armata pentru a înăbuși rebeliunea. Mi-au trebuit trei luni pentru a mă trezi. În acel timp, am început să am un sentiment care m-a împins spre Hangzhou, spre casa ta; se părea că răspunsul la nedumerirea care mă nedumerea era locul în care ai crescut. Am descoperit că tristețea morții tale a fost mult mai mică decât furia pe care ai avut-o întotdeauna față de mine. Mai târziu, Du Luozhiwa a vrut să se impună ca rege, iar eu am petrecut ceva timp atacându-l; după ce totul a fost rezolvat, am venit aici!”
„Singur? Și să afle toată lumea?”, a întrebat ea furioasă. „Vrei să mori într-un mod „spectaculos”, nu-i așa?”
El a zâmbit luminos; această femeie mică îl făcea foarte fericit. Toate cuvintele și acțiunile ei arătau îngrijorarea și anxietatea ei puternică, dar ea spunea întotdeauna contrariul! În acest moment, el a confirmat în sfârșit că nu era un one-man show în această relație.
„Tu…” Nu m-am putut abține să nu mă gândesc din nou la el.
El a zâmbit dezinvolt.
„Am făcut-o intenționat.”
„De ce?”
„M-ai speriat timp de șase luni. Acum fac asta doar ca să te răsplătesc un pic. Vreau să-ți spun: Sunt aici! Am venit sa-mi iau mireasa!”
Ea a mârâit furioasă: „Da! Mai întâi m-ai speriat, apoi ai plănuit să mă jefuiești în acest moment, apoi ai anunțat pe toată lumea din oraș despre asta și m-ai dus înapoi la Khitan, ca să nu trebuiască să-ți faci griji pentru soldații ăia. Trebuie să fi aranjat traseul! Dar la ce nu te-ai așteptat este că sunt pe cale să nasc! În acest moment, nu pot merge nicăieri, iar după ce nasc, trebuie să mă recuperez timp de o lună. Chiar ai calculat greșit!”
„Într-adevăr! Asta am crezut și eu inițial. Se pare că trebuia să rămân în Khitan pentru încă o lună sau două.”
„Tu” Jun Qiluo îl privea neîncrezătoare.
Este el disperat? Sau a devenit prost? Hangzhou este un oraș mic, iar el și-a dezvăluit identitatea. Va fi prins în trei zile. Ochii lui albaștri sunt suficienți pentru a-l ucide!
„Nu te poți întoarce mai întâi la Khitan și să te întorci peste două luni?”
El a scuturat ferm din cap. După ce a ținut-o în sfârșit în brațe, nu voia să se despartă de ea nici măcar o clipă, darămite să se întoarcă singur în Khitan. Se va întoarce, dar trebuie să-și ia soția și copiii cu el.
„Ai spus că te vei căsători cu mine!”
„Da!” El a zâmbit, „Sunt hotărâtă să fac asta.”
„Nu vreau să fiu văduvă înainte de a mă căsători!”
El a sărutat-o, iar ea a spus în sfârșit că vrea să se mărite cu el și să devină a lui.
„Ești cochetă?”
„Yelu Lie, am de gând să chem ajutoare!”
Chiar în timp ce vorbea, s-a auzit o bătaie în ușa de afară.
„Soră! Soră! Ce s-a întâmplat cu tine?” Era vocea lui Jiangjuan.
„Qiluo, deschide ușa!” Era Jun Chengliu.
Și alte voci zgomotoase.
Fața lui Jun Qiluo a devenit palidă de frică. A coborât repede din poala lui și l-a apucat de mână, neștiind ce să facă.
„Tu, mai bine ai pleca!”
Glumea doar, habar nu avea că cineva chiar va veni. Vocile lor erau puternice?
Yelu Lie s-a ridicat în picioare.
„Voi veni din nou.”
„Tu! Poți să te întorci mai întâi la Khitan?” Au mers împreună spre fereastră. Ea aproape că l-a implorat. Nu s-a putut abține să nu-și arate fața jalnică.
El nu s-a putut abține să nu o îmbrățișeze strâns și să o sărute adânc. Nu o văzuse niciodată atât de tandră, iar ea i-o arăta.
„Dacă vrei să aduci o mare contribuție, spune-le ofițerilor și soldaților că mă ascund pe aleea din Rongchuan Hutong. Nu voi pleca până când nu vei naște!”
„Tu…” Ea l-a apucat de guler.
Iar el i-a mângâiat burta.
„Fie că este băiat sau fată, nu voi lăsa ca copilul meu să aibă soarta lui Dong Yin.”
„Dongyin, este bine?” Jun Qiluo s-a uitat cu atenție în ochii lui; oare ar fi ghicit că Dongyin a fost cel care i-a dat drumul?
„Știu. Și m-am ocupat de ea în mod corespunzător.” El a zâmbit rece.
Bătaia de afară devenea din ce în ce mai puternică, ca și cum ar fi fost pe cale să se izbească de noi.
„Tu…ea…ea…” Inima i s-a scufundat și nu știa cum să întrebe.
„O să-ți spun data viitoare”.
După ce a spus asta, a sărit pe fereastră și a dispărut în noapte de-a lungul acoperișului…
După un timp, Jun Chengliu și-a pus servitorii să spargă ușa și a fost primul care s-a grăbit să intre în camera interioară.
„Kira! Tu…”
Dar nu era niciun bărbat aici! Doar fiica lui însărcinată. Era într-o stare de anxietate, dar nu știa cum să înceapă.
„E ceva în neregulă? Ce s-a întâmplat?” Jun Qiluo s-a uitat la cei șase sau șapte servitori care țineau bastoane în hol, precum și la tatăl și sora ei mai mică din budoar.
Jun Jiangjuan s-a plimbat în jur și a spus: „Chiar acum, o servitoare a trecut pe lângă mica voastră clădire și i s-a părut că a auzit vocea unui bărbat în camera voastră. De asemenea, ea a spus că a văzut două figuri reflectate în lumina lumânărilor! Am crezut că este un hoț! Soră, de ce nu ai spus nimic și nu ai răspuns la ușă tocmai acum?”
„Eram pe jumătate adormită, de unde a apărut acest om? Sunt o femeie însărcinată, așa că, chiar dacă există cu adevărat un hoț, el nu ar veni după mine.”
Jun Qiluo a încercat din greu să-și păstreze o expresie rece pe față, dar inima ei era plină de îngrijorare pentru el.
„Este bine că ești bine! E bine că ești bine! Vai! Doi barbari au venit fără motiv, iar acum întregul oraș este în panică. Nu e de mirare că toată lumea este foarte precaută!” Jun Chengliu i-a concediat pe servitori și a ieșit. Înainte de a pleca, el a dat instrucțiuni: „Jiangjuan, dormi cu sora ta mai mare la noapte. Voi două vă veți simți mai în largul vostru pentru că sunteți suficient de curajose.”
„Da, tăticule.”
După ce a închis ușa, Jun Jiangjuan și-a ajutat sora mai mare să se așeze la masa.
„A trecut atât de mult timp și nici măcar nu m-am atins de cină. Trebuie să-mi termin măcar suplimentele.”
Jun Qiluo și-a mângâiat stomacul; nu ar fi bine pentru copil să îi fie foame, așa că a luat supa de pui servită de sora ei mai mică și a băut-o distrată.
„Soră, de ce sunt buzele tale atât de roșii și umflate?” Jun Jiangjuan a întrebat curioasă. La lumina lumânării, a constatat că buzele surorii ei mai mari erau de un roșu aprins, diferite de rozul obișnuit, și mai pline.
Obrajii lui Jun Qiluo erau înroșiți. Și-a acoperit repede gura și s-a uitat la Jiang Juan neputincioasă, neștiind cum să răspundă.
„Te-ai ars de supa de pui?” Ea a atins exteriorul bolului. „Nu! Supa este rece.”
Jun Qiluo a sărit peste această întrebare stânjenitoare și a întrebat: „Ce a făcut Zheng Shuting zilele astea?”
„După ce i-am trimis zece taeli de argint acum câteva zile, am auzit că a învățat să fie mai econom? I-a spus tatei că atâta timp cât sora mea a doua se poate întoarce la el, nu mai vrea nimic altceva și nu se va mai baza pe averea familiei Jun pentru a trăi.” Jun Jiangjuan arăta dezaprobator. Ea nu credea că „natura încăpățânată” a unei persoane poate fi schimbată atât de ușor.
„Poate că o poate face. Zheng Shuting are ceva coloană vertebrală, mai ales după ce vede clar realitatea. Dacă nu muncește din greu și nu atinge faima, nu va putea niciodată să țină capul sus pentru tot restul vieții sale.”
„Poți să-ți mănânci mațele? Trebuie să înveți din greu. Dacă spui că nu mai vrei să te bazezi pe familia noastră…ha! Nu lăsa asta să te transforme într-o glumă și să facă oamenii să râdă de tine!”
Jun Qiluo a zâmbit și a scuturat din cap.
„Cred că nu te vei mărita niciodată cu un savant.”
„Nici eu nu vreau să mă mărit cu un om nesăbuit.” Dintr-o dată, figura unui uriaș a apărut în mintea ei.
Ciudat? De ce era atât de impresionant? Era un om dur, dar avea și un comportament calm care nu-i făcea pe oameni să se simtă vulgari sau slabi.
Ea și-a înclinat fața. „Soră! Nu am știut niciodată că Zheng Shudai are un prieten uriaș! Este foarte înalt și puternic, călare pe un cal mare și negru, și trebuie să fie din nord. A băut cu Zheng Shudai acum câteva zile.”
Jun Qiluo a zâmbit și nu a luat-o în serios.
„Dacă vei călători mai mult, vei descoperi că bărbaților noștri din sud le lipsește ceva masculinitate. În nord, în zonele de graniță, există peste tot oameni înalți și puternici, cu culori ale pielii și ale părului pe care nu ți le poți imagina. În Regatul Daqin, culoarea pielii oamenilor de acolo este toată neagră, iar unii oameni au ochii ca niște pietre prețioase, cu verde, albastru, auriu… prea mulți pentru a-i număra!”
Jun Jiangjuan a scos un oftat de ușurare.
„Deci nu este surprinzător faptul că oamenii Liao au ochii albaștri? Ei nu sunt monștri, nu-i așa?”
„Bineînțeles că nu!” Refutarea lui Jun Qiluo a fost puțin prea entuziastă. Văzând realizarea bruscă a surorii sale, ea a spus stânjenită: „Nu putem fi ignoranți și să-i considerăm monștri sau anormali doar din cauza culorilor diferite ale părului și pielii. De fapt, pentru că știm atât de puțin, credem că toată lumea ar trebui să fie la fel ca noi. Jiangjuan, noi negustorii călătorim peste tot în lume, și trebuie să avem astfel de cunoștințe și înțelegere.”
Jun Jiangjuan a dat din cap și a spus cu dorință: „Ar fi minunat dacă aș putea călători în jurul lumii!”
„Da!”
Normele etice stricte au devenit dogme cutumiare timp de mii de ani, precum straturile de mătase care leagă femeile în coconi, împiedicându-le să vadă lumina zilei întreaga lor viață. Ele cred apoi că coconul este întreaga lume și își petrec întreaga viață în ignoranță.
De câți ani va mai avea nevoie o femeie pentru a ieși din coconul ei?
Nu există nicio speranță pentru viitor. Jun Qiluo a suspinat încet, ce tristețe a unei femei…
