Xu Qin a dormit liniștită toată noaptea, dar a fost trezită încet de bărbatul de lângă ea dimineața.
Song Yan a îmbrățișat-o din spate, frecându-și palmele de corpul ei în sus și în jos.
Xu Qin a deschis ușor ochii. Perdelele erau trase, lumina era slabă și era dificil să distingi scena de afară.
S-a întors și s-a întins și a întrebat încet: „Cât este ceasul?”
„Nu știu…” a spus el cu o voce întunecată, îngropându-și capul în gâtul ei, frecându-se din ce în ce mai tare.
Ea a oftat și s-a întors cu fața la el din nou, atingându-se accidental acolo. Ea a întrebat: „Cum ai făcut rost de ea când erai în baracă?”
„Huh?” El nu a reacționat.
„Te trezești în fiecare dimineață și apoi… se trezește și ea…”
Song Yan a scos un râs scăzut, s-a aplecat spre obrazul ei, a închis ochii și a mormăit: „Nu-ți face griji pentru asta, se va înmuia de la sine.”
Xu Qin s-a gândit la asta și a întrebat retoric: „Atunci de ce nu se înmoaie în fiecare dimineață când el este cu mine?”
Song Yan a deschis încet ochii și a întrebat: „Ce ai spus?”
Xu Qin nu s-a putut abține să nu chicotească puțin.
A îmbrățișat-o, și-a mișcat corpul, i-a strâns capul, iar vocea lui sexy și joasă i-a suspinat în ureche:
„Ahhh… Nevastă, te vreau din nou…”
Urechile o mâncau, gâtul o mânca atât de tare, încât tot corpul ei a amorțit de la cuvintele lui atât de ușor, și nu s-a putut abține să nu se aplece mai aproape de el.
Într-o zi de iarnă, au fost focuri de artificii în inimă.
……
Pe podea, sub perdele, un gol îngust reflecta lumina cerului din afara ferestrei.
După ce a stat pe pat o oră sau două, el încă o îmbrățișa, se agăța de ea și refuza să-i dea drumul.
Era deja unsprezece dimineața, dar el nu avea nicio intenție să se trezească și îi șoptea în gât:
„Oh, nu, nu vreau să mă trezesc.”
„Vreau doar să te țin în pat toată ziua”.
Ea a rânjit în sinea ei, dar gura ei era rea: „Ești un soldat, nu ai nici cea mai mică urmă de autocontrol.”
„Dependent de femei, dependent de femei, într-un fel înțeleg ce înseamnă asta.”
Song Yan a spus: „Din fericire, nu am un palat, așa că este mult mai confortabil să merg la soția mea decât să merg la tribunal.”
Ea i-a ascultat cuvintele și nu s-a putut abține să nu-l împingă: „Indecent!”
El s-a îngropat în pieptul ei și a râs înfundat.
L-a lăsat și ea, nu s-a gândit la asta.
Într-o zi singuratică de iarnă, ce să faci atât de devreme, să stai în brațele lui era mult mai confortabil.
Dar, după ce s-a certat cu el o vreme, s-a stăpânit, avea niște scrupule până la urmă, și a spus cu voce joasă: „Serios, e rușinos să nu te ridici din nou, unchiul și mătușa vor spune ceva.”
El a rămas uimit, apoi a râs: „Nu-ți face griji. Dacă ne trezim târziu, ei vor fi fericiți în schimb.”
Xu Qin nu știa de ce.
Și-a ridicat gâtul și a aruncat o privire, iar prin gaura din perdea a văzut că afară cerul era luminos.
Nu știa ce s-a întâmplat noaptea trecută, firește că nu știa cât de îngrijorați erau unchiul și mătușa ei.
În curte, în interiorul casei principale, lângă fereastra de lemn,
„Nu știu ce s-a întâmplat cu cei doi copii? Ai spus că Qin Qin a băut ieri, nu ar trebui să fie o ceartă?” Unchiul s-a așezat la biroul de desenat mobilă, a lăsat pixul jos și a suspinat.
„Este în regulă.” Mătușa s-a așezat vizavi și a luat o riglă pentru a măsura dimensiunea, apoi a spus zâmbind: „Tocmai m-am uitat la fereastră și încă nu s-au trezit.”
Unchiul a rămas uimit și a coborât vocea: „Nu s-au ridicat încă?”
Mătușa era radiantă: „Nu. Relația dintre cei doi este foarte bună….Înainte să fie nefericiți, probabil că nu se vedeau, așa că s-au panicat.”
Unchiul a fost ușurat și a spus: „Acea Zhai Miao, nu știu ce a făcut recent, nu a venit acasă.”
„Este examenul final, așa că probabil se înghesuie. E în regulă dacă nu se întoarce, ca să nu-i deranjeze.” Când mătușa a spus asta, a șoptit: „Mă gândeam, când își vor primi certificatul de căsătorie.”
„De cât timp sunt împreună, cum poate fi atât de repede?”
„Asta pentru că sunt nerăbdătoare și vreau să-mi țin nepotul în brațe”. Mătușa a râs și s-a uitat din nou la desene: „Tsk, dulapul ăsta e chiar frumos.”
Un zâmbet a apărut pe fața unchiului: „De asemenea, trebuie spus că tâmplăria pe care o fac este mai bună decât cele care se vând în orice magazin de mobilă.”
„Desigur, abilitățile de tâmplar ale familiei Zhai au fost transmise de mulți ani.” Mătușa și-a lăudat soțul cu mândrie și a spus: „Lui Qin Qin îi va plăcea cu siguranță. Tsk, Yan Yan a noastră chiar… pune totul în ea.”
În timp ce vorbea, exclamarea lui Xu Qin a venit din afara ferestrei: „Ninge?!”
Cei doi s-au dus imediat la fereastră să se uite afară, Xu Qin stătea pe coridor privind cerul cu o față fericită, iar Song Yan stătea în spatele ei, trăgându-și părul din decolteu.
Cei doi s-au uitat unul la celălalt și erau foarte mulțumiți: Oh, cei doi copii s-au ridicat și erau bine dispuși.
Xu Qin a trecut pragul și a ieșit din cameră, și a văzut că curtea era acoperită cu un strat alb de zăpadă. Treptele, coridoarele, balustradele și lianele de pe copaci erau toate argintii, iar acoperișurile erau albe.
Privind în sus, cerul era senin și albastru în toate direcțiile.
Aerul era atât de rece, încât respira și-l turna în plămâni, ca și cum ar fi purtat parfumul fulgilor de nea.
Culoarea zăpezii se reflecta în ochii lui Xu Qin, transparenți și translucizi.
S-a ghemuit, a luat o mână de zăpadă de pe trepte, s-a întors spre Song Yan și a spus: „Cu siguranță, acest loc este și mai frumos.”
„Zăpada nu este prea grea astăzi”, a spus Song Yan, ”iar în două sau trei săptămâni, va cădea și mai groasă.”
Xu Qin și-a dat ochii peste cap, a răsucit zăpada din mână într-o minge mică, s-a ridicat în picioare, iar el încă vorbea:
„Când va veni vremea, voi construi un om de zăpadă cu care să te joci”.
Înainte ca cuvintele să se termine, Xu Qin s-a întors brusc, iar Song Yan a apucat-o repede de încheietura mâinii cu o secundă mai devreme. Ea a înghețat brusc, iar el a zâmbit: „Stai ghemuită pe pământ, iar eu pot vedea care este planul tău doar uitându-mă la ceafă.”
În timp ce vorbea, cealaltă mână a apucat mingea de zăpadă din palma ei și i-a îndesat-o în gât.
Xu Qin a fost atât de stimulată încât a sărit în sus și în jos, i-a smuls jumătate din bulgărele de zăpadă din mână. Apoi i-a apucat talia pantalonilor cu o mână, iar cu cealaltă s-a înfipt în pantaloni.
„La naiba!”
Song Yan s-a simțit revigorat peste tot și s-a repezit imediat în baie pentru a-și scutura pantalonii. Xu Qin a urmat-o și a alergat la ușă să vadă rezultatele bătăliei, și a chicotit când a văzut cât de jenat era el.
Song Yan a strâns din dinți și și-a desfăcut cureaua, scuturându-și zăpada din pantaloni. Văzând-o pe Xu Qin râzând la ușă atât de tare încât nu mai putea sta dreaptă, s-a apropiat de ea, a tras-o înăuntru și a încuiat ușa.
Xu Qin a exclamat, după ce a ridicat-o și a aruncat-o pe chiuvetă.
„Vrei să mori, nu-i așa? Vrei să mori? Huh?” I-a desfăcut lenjeria intimă ca pe o păpușă.
Xu Qin își proteja pantalonii și îi bloca mâna, dar diferența de forță era uriașă. Ea nu avea capacitatea de a rezista, dar încă nu era convinsă și și-a ridicat bărbia: „Vreau să mor, ce ai de gând să faci în privința asta?”
„Heh.” El și-a ridicat sprâncenele și a dat din cap: „Ai curaj! Nu mă implora astăzi”.
Cu un zâmbet pe față și neliniștită, ea s-a zbătut sălbatic și era pe punctul de a aluneca de pe chiuvetă, dar el i-a prins talia și a îmbrățișat-o pe spate, apoi i-a plesnit fesele: „Unde te duci?”.
Un „poc” al fundului ei a înflorit.
Ea s-a înroșit brusc și a strigat cu voce joasă: „Taci din gură! Sunt oameni afară!”.
„Rușinată?” El era amuzat și i-a înțepat obrazul: „Nu erai doar indisciplinată? Huh?”
Ea nu se potrivea cu forța lui, așa că oricum nu se putea elibera. El i-a luat bărbia pentru o vreme, ea i-a deschis mâna, el i-a agățat din nou talia, ea a deschis-o din nou, iar el i-a atins din nou picioarele. Se tachina în sus și în jos așa, ea îl ignora pe celălalt și se agăța înainte și înapoi pentru a-l bloca. El o tachina ca o pisică.
Ea nu putea fugi, nu-l putea învinge și nu știa dacă o tachina sau era pe bune. Îi plesnea mâna, pocnind, și nu știa ce credeau străinii când o auzeau. Era și puțin neliniștită, l-a lovit ușor cu piciorul și, în cele din urmă, și-a răsucit corpul ca să ceară îndurare: „Nu face asta, dacă o mai faci, unchiul și mătușa vor avea o traumă psihologică cu baia asta”.
Song Yan a rămas uimit, a luat-o în brațe, a îmbrățișat-o strâns și a râs zgomotos.
Xu Qin era înfășurată în brațele lui, corpul ei tremura de râsul lui și nu se putea abține, zâmbetul din colțul gurii devenea din ce în ce mai mare.
Părea să fie fără motiv, ca și cum nu ar fi existat nimic, dar era atât de fericită.
După-amiază, zăpada de pe acoperișuri și de pe vârfurile copacilor a început să se topească puțin. Zăpada picura și cădea la pământ.
Song Yan a rămas o vreme în biroul unchiului său și a ales mai multe materiale pentru podeaua de lemn. După ce s-a întors în cameră, a deschis ușa și s-a uitat înăuntru, dar nu l-a văzut pe Xu Qin.
A auzit sunetul apei la capătul coridorului, iar când s-a uitat, Xu Qin era ghemuit lângă robinetul în aer liber și spăla cârpe.
Song Yan s-a repezit imediat, a ridicat-o, a apucat cârpa cu o mână și a întrebat: „Ce faci?”
Xu Qin a fost luată prin surprindere de el: „Sunt liberă, vreau să șterg masa”.
„Cât de rece este apa asta”. Song Yan s-a încruntat și i-a scuturat mâna rece: „Du-te înapoi”.
El a aruncat-o înapoi în casă.
El a schimbat găleata cu apă caldă și a șters masa cu o cârpă, iar ea urma să o ajute.
El s-a oprit și i-a spus: „Du-te și spală-ți rufele.”
„Oh.” Xu Qin a aruncat hainele de schimb din coș în mașina de spălat, a turnat detergentul de rufe, a apăsat butonul și treaba s-a încheiat. Niciun conținut tehnic.
Și după ce a șters masa, a dat cu mopul pe jos.
Xu Qin s-a îmbrățișat și s-a așezat pe canapea, a întors capul și a văzut că plapuma de pe pat era împăturită la un moment dat, stivuită ordonat în blocuri de tofu, iar hainele și pantofii ei erau toate împachetate.
Și-a înclinat capul ca să se uite la el cum curăța podeaua, s-a uitat la el o vreme și a spus încet: „Song Yan.”
„Huh?”
„Mă răsfeți prea mult”, a spus ea cu un zâmbet.
El nu s-a putut abține să nu râdă puțin și a întrebat întâmplător: „Ești fericită atunci?”
Ea și-a strâns gura și nu a scos niciun sunet, dar zâmbetul ei s-a extins.
Song Yan a spus: „Obișnuiam să fac tot felul de munci în armată și m-am obișnuit cu ele.”
„Oh.” Ea a dat din cap, ridicându-și picioarele.
El a adăugat: „Nu ai mai făcut asta de când erai copil. Dacă ești cu mine, și tot trebuie să faci asta, atunci de ce să fii cu mine?”
Xu Qin și-a împuns brusc inima și și-a amintit instantaneu de copilăria ei.
Pe vremea aceea, ea stătea ghemuită în curte și rădea flori de lemn.
El a spus:
„Îți promit, te voi prețui din toată inima în această viață”.
S-a dovedit că ceea ce a spus el era adevărat.
În acel moment, ceea ce a spus el era adevărat.
……
După-amiază, Xu Qin l-a urmat pe unchi să învețe tâmplărie în curte, iar Song Yan s-a jucat cu ea pentru o vreme, apoi s-a întors în camera lui să citească.
La jumătatea timpului, cerul a început să cadă cu zăpadă și ora de tâmplărie s-a încheiat.
Xu Qin a calculat că mai era mult timp după-amiază și a vrut să se întoarcă în partea de vest pentru a-și vedea părinții.
Song Yan a vrut să o însoțească.
Xu Qin nu a fost de acord la început, știa că Fu Wenying nu i-ar permite niciodată lui Song Yan să intre pe ușă.
Dar Song Yan nu a vrut să intensifice conflictul și nu a vrut să o vadă pe Fu Wenying.
A așteptat afară.
Voia doar să o trimită și să o ia. Nu voia ca ea să meargă și să vină singură în mașină.
Pe drum, Xu Qin s-a sprijinit în brațele lui Song Yan și s-a uitat la fulgii de zăpadă din afara ferestrei, simțindu-se foarte liniștit și clar: știa că, indiferent dacă ea se ducea acasă sau pleca de acasă, ar fi existat o anumită depresie pe drum. El era reticent, așa că a vrut să o însoțească.
Poate că, cu el alături, drumul nu era atât de lung, ca și cum ar fi fost mai rapid decât de obicei.
Când au ajuns la poarta complexului, Song Yan nu a intrat, ci i-a spus că se va plimba prin muzeul de peste drum și să îl sune când termină.
Cei doi s-au despărțit pentru scurt timp.
Când Xu Qin a intrat în curte, era în mod inexplicabil puțin tristă, ca și cum l-ar fi abandonat. După ce a făcut câțiva pași și s-a uitat înapoi, a văzut că Song Yan se îndrepta spre muzeu și a fost ușor ușurată.
Complexul era de asemenea acoperit de zăpadă, dar drumurile erau măturate și umede.
Când a ajuns acasă, a intrat în casă și a întrebat-o pe menajeră, aceasta i-a spus că Meng Huaijin și Fu Wenying erau amândoi acasă, în biroul de la etajul al doilea.
Xu Qin și-a schimbat pantofii fără grabă, oricât de calmă ar fi fost, inima ei era totuși puțin îngrijorată. Nu știu de ce, când intrau în această casă, oamenii păreau să fie cu două sau trei puncte mai scunzi.
Holul era deosebit de liniștit, cu papuci pășind pe covor și pași absorbiți.
A respirat ușor și s-a îndreptat spre ușa biroului.
Ușa era deschisă, din fericire.
Meng Huaijin și Fu Wenying citeau cărți înăuntru, iar pe masă erau răcoritoare.
Ea a bătut la ușă și a șoptit: „Tată, mamă…”
Când cei doi s-au uitat, expresia lui Fu Wenying a devenit brusc rece, iar ea și-a coborât capul și a continuat să citească, ignorând-o; Meng Huaijin s-a uitat la Xu Qin o vreme, s-a încruntat și a suspinat adânc, și-a scuturat capul, părea foarte necăjit, dar nu a vorbit.
Xu Qin nici nu avansa, nici nu se retrăgea. A rămas în fața ușii, neștiind ce să facă, și de fapt a stat acolo timp de cinci minute.
Casa era încă tăcută. Ei o ignorau, nu se uitau la ea.
Xu Qin continua să se uite la ei, fața ei devenind albă.
La capătul coridorului, Meng Yanchen a coborât de la etaj și, când s-a întors din greșeală, a văzut-o pe Xu Qin stând la ușa biroului, cu umerii plecați și capul plecat.
Meng Yanchen s-a uitat la ea în tăcere pentru câteva secunde și a coborât scările.
Dar doar doi sau trei pași mai jos, s-a oprit din nou. A închis ochii, și-a strâns buzele, a expirat lung și s-a întors spre Xu Qin.
