Conținutul menționat în cuvintele lui părea să vină dintr-o altă viață. Sang Ru încremeni, căldura retrăgându-se brusc din inima ei. Îi împinse mâna, își acoperi buzele și spuse calm:

— Ce vrei să spui?

Respirațiile lor erau apropiate, mirosul de alcool amestecându-se cu aerul tineresc, când Zhou Tingzhao zise:

— Între acum zece ani și acum, vezi vreo diferență la mine?

Un șoc îi străbătu inima, ca și cum i s-ar fi turnat apă rece în cap. Sang Ru îl împinse cu putere și spuse cu voce tremurândă:

— M-ai mințit.

Taliei i se strânse brusc, iar în secunda următoare se trezi așezată pe genunchii lui. Zhou Tingzhao își strecură membrul între picioarele ei și spuse:

— Cum aș fi putut?

Sang Ru se zbătu să se ridice, dar el o ținu jos. Tija tare se freca puternic între pliurile ei, făcându-i pe amândoi să icnească.

Totuși, nu mai era deloc interesată să-l devoreze complet. Informația pe care tocmai o primise era deja destul de greu de digerat.

— Dă-mi drumul.

Vocea ei, încă nuanțată de farmec, era acum plină de gheață.

— Nu.

În acest impas, Sang Ru pur și simplu încetă să se mai miște. Aerul fu tăcut o clipă, înainte ca întrebarea ei să-l spargă:

— În ziua în care m-am întors, ai venit și tu?

— Nu, — silabele prinse între dinți, în timp ce Zhou Tingzhao o strângea tare și spunea: — După tine.

— Când?

Întrebările ei veneau una după alta, iar Zhou Tingzhao se simțea exact ca un suspect sub interogatoriu.

— În noaptea în care ai fost închisă în clădirea școlii.

Atât de devreme?!

Sang Ru tremura de furie, strângându-i inconștient brațul:

— Deci m-ai privit cum îmi făceam de râs tot timpul ăsta?

— Nu…

Zhou Tingzhao nu apucă să termine, că Sang Ru îl întrerupse:

— Privindu-mă cum te seduc fără rușine, nu ți-a fost satisfăcător? Să mă ții în șah, nu ți-a fost satisfăcător?

Acum era cu adevărat furioasă. Zhou Tingzhao în sfârșit arătă ceva panică și își strânse și mai tare îmbrățișarea:

— Nu.

Negarea lui veni rapid, dar rigiditatea apăsa totuși inconfundabil pe coapsele ei, zvâcnind. Sang Ru spuse rece:

— Pune-ți pantalonii la loc. Nu mai sunt interesată de tine acum.

— Nu ești interesată?

Urma aceea de dezorientare născută din furia ei fu brusc înlocuită de altceva. Zhou Tingzhao ridică mâna în întuneric ca să-i atingă fața — gestul era blând, dar tonul aspru:

— Nu voiai adineauri să ți-l bag? Acum nu mai ești interesată?

— Atunci era atunci, acum e acum. Cum aș îndrăzni să te vreau, domnule Zhou?

Întotdeauna știa cum să-i provoace emoțiile. Pe măsură ce furia lui se aduna până la vârf, Zhou Tingzhao scoase în schimb un râs ușor și brusc începu să împingă mai puternic între picioarele ei. Prinsă pe nepregătite, Sang Ru căzu pe umărul lui.

Zhou Tingzhao își apucă membrul și, pipăind drumul, introduse superficial capul la intrarea ei. Își întoarse capul să-i sărute lobul urechii:

— Nu-l vrei?

— Nu-l vreau! — Sang Ru își mușcă buza în timp ce forța cuvintele astea.

— Bine.

După asta, Zhou Tingzhao rămase cu adevărat doar la intrare, împingând superficial, alunecând uneori afară ca să atingă alte zone, smulgându-i Sang Ru mici gâfâieli.

Neputând să scape, dar nici să obțină satisfacție oprindu-se, Sang Ru se gândi că oricum o să-și regleze conturile cu el mai târziu. Așa că își ridică șoldurile, încercând să găsească unghiul potrivit ca să se așeze.

Neașteptat, fesele îi fură susținute brusc, iar Zhou Tingzhao își retrase membrul. Urmă sunetul fermoarului — își pusese pantalonii la loc după ce o tachinase până la frustrare.

— Te răzbuni pe mine?

— Nu.

Sang Ru râse rece:

— Bine jucat.

Emoțiile lui scăpate de sub control se liniștiră treptat pe măsură ce ea se mai îmblânzea, după ce aproape că acționase niște gânduri cumplite față de ea.

Zhou Tingzhao îi apăsă capul Sang Ru în scobitura umărului său, mângâindu-i părul în timp ce spunea:

— Nu acum, nu aici.

— Sunt adultă. Știi asta.

— Da, — spuse Zhou Tingzhao, — dar corpul are șaisprezece ani, deci tot șaisprezece ești.

Sang Ru: …

Scena anterioară de confruntare intensă devenise cumva mult mai calmă. Tocmai când Sang Ru era pe punctul să-l întrebe în detaliu ce ascunsese de ea, ușa camerei private fu brusc împinsă cu un „bang”, iar luminile se aprinseră.

— Nu vă mișcați! — răsună în același timp o comandă aspră.

Sang Ru ridică instinctiv mâna ca să-și protejeze ochii. După ce se obișnui, văzu câțiva oameni în uniforme de poliție stând în fața lor.

Sang Ru rămase mută, simțind o palmă mare apăsând ferm pe fusta ei, asigurându-se că nimic din ce nu trebuia să fie expus nu era vizibil.

— Ofițer, ce se întâmplă? — auzi vocea iritată a lui Zhou Tingzhao, care transmitea o presiune nepotrivită cu vârsta lui actuală — ceva ce nu mai auzise de mult timp.

— Cineva a raportat prostituție în această cameră privată. Vă rugăm să veniți cu noi.

Prostituție?!

Sang Ru răspunse imediat:

— Noi n-am făcut așa ceva!

Ofițerul principal îi măsură din priviri, cu expresia scrisă clar pe față: Chiar credeți ce spuneți?

Unul pe canapea, celălalt în poala cuiva, mâna încă pe persoana respectivă, iar mâna lui Zhou Tingzhao ținea fusta jos… arăta suspect din orice unghi.

Zhou Tingzhao o bătu calm pe spate ca s-o liniștească și spuse:

— Suntem elevi de liceu la o întâlnire aici. Nu există nicio activitate ilegală așa cum sugerați.

— O întâlnire? O întâlnire fără lumini? O întâlnire cu îmbrățișări și alintări? — Ofițerul părea complet neconvins după ce auzise asta. — Uitați, încă vă îmbrățișați acum. Domnișoară, puteți coborî de pe el acum?!

Urechile Sang Ru ardeau, dar șortul de siguranță și chiloții îi atârnau lejer pe un picior sub fustă. Dacă s-ar fi ridicat, ar fi putut să cadă pur și simplu. Îl ciupi ușor pe braț pe Zhou Tingzhao.

Totul era vina lui!

Zhou Tingzhao se încruntă și spuse:

— Vă rog să ieșiți o clipă. Vom coopera cu investigația.

— Fiți rapizi, — ofițerul le aruncă o privire, cu o expresie care sugera decădere morală, și oftă încet: — Să comiteți astfel de acte încă fiind la liceu, tsk…

Ușa se închise din nou și, cu excepția luminilor aprinse, era la fel de liniște ca și cum nimeni n-ar fi fost acolo.

Sang Ru și Zhou Tingzhao se priviră cu ochii mari unul la altul și, după o lungă clipă, amândoi nu se putură abține să râdă.

— Încă mai râzi! — Sang Ru îl lovi ușor. — Ai ajuns client la prostituție acum!

Zhou Tingzhao o lăsă să vorbească. Gândindu-se la absurditatea de adineauri, sprâncenele îi erau încruntate, dar gura îi era curbată. Brusc, o ridică pe Sang Ru, o puse pe jos și o ajută să-și pună chiloții la loc cum trebuie.

Odată ce își recăpătaseră aspectul decent, Zhou Tingzhao întinse mâna s-o ia de mână:

— Baby, nu mai fi supărată pe mine, bine?

Sang Ru pufni ușor, fără să-și retragă mâna:

— Hai să rezolvăm mai întâi situația de la ușă. Cât despre a ta, o să-mi reglez conturile cu tine încet-încet mai târziu.

Deși vorbea de reglat conturi, nu mai rămăsese nicio urmă din furia inițială. Zhou Tingzhao se simți oarecum ușurat și spuse:

— Sunt la dispoziția ta.