Su Yishui nu terminase de vorbit, dar părea că energia sa spirituală se epuiza. Silueta lui începu să se estompeze treptat, vocea tremurându-i până deveni aproape inaudibilă. Înainte să-și încheie cuvintele, dispăru brusc fără urmă.
Ranran așteptă în tăcere o vreme, dar împrejurimile rămaseră liniștite. Nu mai putea vedea forma spirituală a Shifului ei, ceea ce indica faptul că energia sa spirituală nu era suficientă pentru a susține iluzia, făcând-o să dispară.
Se deplasă cu grijă într-o parte și privi în jos prin fereastră. Sub lumina lunii, valurile lacului se unduiau, iar Shiful ei ar fi trebuit să fie sub apă în acea zonă…
Ranran scoase un oftat ușor de ușurare. Cel puțin pentru moment, era clar că Shiful nu era în pericol imediat. Mai mult, maestrul ei fusese foarte furios mai devreme, și dacă nu-l asculta, s-ar putea să fie alungată din sectă chiar mai devreme decât al doilea frate mai mare.
Pentru moment, nu putea decât să se întoarcă pe urmele ei spre Palatul de Vest și să plănuiască mai departe când se va face ziuă.
Totuși, în timp ce se întorcea, trecu pe lângă o zonă a palatului și auzi o voce ascuțită familiară:
— Repede, duceți-l în patul Consortei Jing. Împărăteasa Jing obișnuiește să exerseze lupta înainte de culcare. Nu este în palatul ei acum. Când va veni mai târziu Șeful Intendent al Palatului Imperial să aducă placa, știți ce să faceți, nu-i așa?
Vocea care vorbea nu era alta decât a eunucului care șoptise cu Lin Yeting în timpul zilei.
Auzind asta, Ranran, aflată pe acoperiș, nu se putu abține să nu se oprească.
Deși nu era familiarizată cu intrigile palatului, înțelese ce se spunea acum. Părea că Lin Yeting conspirase cu un eunuc josnic pentru a-l droga pe vărul Consortei Jing când a băut, făcându-l să leșine, și se pregăteau să-l așeze în patul ei.
Atât eunucul, cât și servitoarea din palatul Consortei Jing fuseseră mituiți, iar Consorta Jing practica arte marțiale în arenă, oferind ocazia perfectă pentru complot.
Când Consorta Jing se va întoarce și eunucul din camera împăratului va sosi, cineva va descoperi inevitabil bărbatul în camerele Consortei Jing. Atunci, asta ar duce la dezvăluirea aventurii Consortei Jing cu vărul ei, consolidându-i reputația de concubină infidelă.
Această chestiune nu o privea direct pe Ranran; era doar o altă nedreptate tragică în adâncul palatului.
Ranran continuă rapid spre Palatul de Vest. În timp ce mergea, o auzi pe Consorta Jing vorbind încet cu un eunuc într-un colț al terenului de antrenament pentru arte marțiale al palatului.
— Tatăl meu a spus că râul intern și lacul palatului sunt conectate. Dacă există ceva suspect, ar trebui să verificăm și lacul. A văzut cineva un corp plutind după ce cineva a căzut în lac zilele trecute?
Eunucul șopti și el:
— Întotdeauna sunt oameni care păzesc în jurul lacului. Nu m-am putut apropia… Lordul Zhou a investigat atât de mult timp fără nicio pistă. Poate că zvonurile despre monștri în râu sunt doar zvonuri.
Consorta Jing clătină din cap:
— Această chestiune este de mare importanță. Nu ne putem liniști până nu ajungem la fundul problemei. Du-te și pregătește ce ți-am cerut…
După ce alungă tânărul eunuc, începu să mânuiască sabia lungă sub luminile palatului.
Săbiile Consortei Jing nu erau doar de decor; se mișca cu agilitate, iar sabia ei şuiera în timp ce lovea, modelele florale de pe sabie legănându-se în jurul corpului ei agil…
Acest tip de măiestrie cu sabia aproape atingea tărâmul „Dao”, purtând un aer de dreptate. Ar fi fost nevoie de mult efort pentru a atinge o astfel de măiestrie.
Ranran mai întâi ascultă conversația lor despre lac și apoi fu captivată de abilitățile Consortei Jing. Nu se putu abține să nu se oprească și să privească, devenind din ce în ce mai fascinată.
Se gândi la nedreptatea generalului Qin Xuanjiu din trecut și la felul în care ministrul Zhou Dao al Ministerului de Război vorbise în favoarea lui. Această Consortă Jing este fiica cea mai mică a generalului Zhou Dao, cunoscută pentru sinceritatea ei. Dacă ar fi acuzată pe nedrept de adulter, i-ar fi greu să-și curețe numele după ce a fost înscenată.
Deși Ranran nu avea nicio prietenie profundă cu ea, când Consorta Jing o certase inexplicabil în pavilion în timpul zilei, Ranran simțise o simpatie inexplicabilă față de ea.
Își aminti de conspirația pe care o auzise accidental, ezită o clipă și decise să se implice mai mult și să ajute această Consortă Jing care urma să fie nedreptățită.
Așa că Ranran se deplasă rapid pe acoperișul de lângă terenul de antrenament, urmărind dansul agil al săbiei femeii. Își înțepă degetul, scrise rapid un mesaj pe o bucată ruptă din haina interioară: „Este un bărbat în patul tău. Te rog, ocupă-te rapid.”
După ce scrise, verifică, găsind mesajul concis și la obiect, înfășură pânza în jurul unei pietre și o aruncă spre Consorta Jing.
După ce o aruncă, plănuia să plece rapid. Din păcate, subestimase abilitățile acestei doamne a palatului. Consorta Jing localizase deja cu viteza fulgerului locul de unde fusese aruncată piatra, interceptând-o pe Ranran la marginea acoperișului.
Ranran reacționă rapid, sărind jos, evitând la limită vârful săbiei Consortei Jing.
Totuși, evitarea unui atac a dus la mai multe mișcări de sabie care au urmat.
Ranran era puțin uluită; reușise să treacă printr-o situație dificilă după alta atât de ușor înainte. Nu se aștepta ca un moment de bunătate să-i dezvăluie adevărata identitate Consortei Jing.
Dacă ar fi avut puterea spirituală, ar fi avut o sută de moduri de a o învinge pe Consorta Jing, dar acum, în palat, nu era diferită de o persoană obișnuită. Privind mușchii robuști ai Consortei Jing dezvăluiți de mânecile scurte… hm, nu avea nicio șansă de câștig.
Consorta Jing se uită fix la fata în negru care stătea în fața ei. Îi apăsase acum vârful săbiei pe gât, făcând-o incapabilă să se miște.
Consorta Jing ridică pânza înfășurată în jurul pietrei, scuturând-o și dezvăluind mesajul. Ochii i se măriră în timp ce întreba rece:
— Cine ești? Ce înseamnă acest mesaj?
Ranran cântări urgența situației, făcând un gest atent pentru ca doamna să vorbească încet, apoi șopti:
— Sunt o junioară a generalului Qin Xuanjiu, aici pentru a raporta o conspirație împotriva ta de către cineva.
Nu mințea. Dacă luam în considerare legătura cu Mu Qingge, era într-adevăr discipola nepot a lui Qin Xuanjiu, o junioară legitimă.
Auzind numele lui Qin Xuanjiu, Consorta Jing slăbi ușor sabia scurtă de la gâtul lui Ranran și întrebă rece:
— Cine încearcă să-mi facă rău?
Așa că Ranran explică pe scurt despre Lin Yeting care mituise eunucii din palat.
Dacă Ranran spunea sau nu adevărul, fu confirmat rapid. Cu o privire de la Zhou Feihua, cele două servitoare ale ei și un eunuc de încredere se întoarseră rapid în palatul ei.
Mai întâi legară toate servitoarele de serviciu care rămăseseră în palat în acea noapte, apoi îl găsiră pe vărul ei care era inconștient pe pat, clar drogat.
Apoi, eunucul mută rapid vărul inconștient într-o altă locație.
Cu avertismentul lui Ranran, totul fu rezolvat fără probleme. Înainte ca oamenii împăratului să sosească, anomalia din palat fu eliminată.
Zhou Feihua era destul de îndrăzneață. În fața plăcii trimise de un apropiat al împăratului, fără a schimba expresia, declară calm că nu se simte bine și nu poate însoți regele în acea noapte, cerând împăratului să aleagă o altă concubină.
Eunucul nu păru deranjat deloc. Se părea că Consorta Jing îi mai dăduse împăratului un refuz și înainte. Ridică un șir de clopoței colorați în mână și spuse:
— Majestatea Sa a auzit că te-ai simțit neliniștită în ultima vreme și somnul tău nu a fost bun. A ordonat special eunucului să selecteze acest șir de clopoței din Regiunile de Vest ca tribut, să fie agățați la fereastră pentru ca tu să dormi mai liniștită.
După ce spuse asta, eunucul merse și agăță clopoțeii la fereastră.
Odată ce alungă eunucul trimis de împărat, Zhou Feihua atinse ușor clopoțeii.
Favoarea împăratului era ca acești clopoței, frumoși, dar nepractic. Arătau bine, dar nu aveau nicio utilitate reală, doar creând mai mulți dușmani pentru ea în palat.
Din păcate, acele femei geloase nu se gândeau de ce o concubină favorizată timp de peste un deceniu nu dăduse naștere niciunui copil.
După ce se ocupă de servitoarele și eunucii mituiți, Zhou Feihua se întoarse în palatul ei pentru a o evalua pe Ranran. Ranran tocmai fusese eliberată de legături și îngenunchea în fața Consortei Jing, frecându-și încheieturile.
Zhou Feihua o privi și întrebă brusc:
— Cine ești cu adevărat? Dacă nu spui adevărul, voi chema Șeful Intendent să te identifice, să văd dacă ești cu adevărat din palat.
Ranran își dădu seama că probabil eticheta ei necorespunzătoare îi dezvăluise identitatea Consortei Jing. Trebuie să fi văzut prin ea și să fi recunoscut că nu era o servitoare antrenată a palatului.
Văzând că Consorta Jing era directă, Ranran nu ocoli subiectul și spuse respectuos:
— Având în vedere că te-am ajutat o dată din bunăvoință și te-am salvat, mă poți cruța de data asta?
Apoi își dezvălui identitatea. Când menționă că este discipola lui Su Yishui, expresia lui Zhou Feihua se schimbă, dar ascultă răbdătoare explicația lui Ranran despre venirea ei pentru a-și salva Shiful.
Ranran păstră unele lucruri nespuse și nu menționă cum o înlocuise pe Mu Qingge și o ascunsese în dulapul din baie. Zhou Feihua avea o relație bună cu Mu Qingge. Dacă ar fi spus asta, Zhou Feihua ar fi putut s-o execute pe loc.
Zhou Feihua nu știa despre capturarea lui Su Yishui înainte. Pentru ea, această veste merita sărbătorită cu câteva pahare.
Totuși, această fată cu ochii mari avea o inimă bună. În ciuda faptului că știa riscul de a intra în palat, totuși întinsese o mână de ajutor când auzise despre conspirația altcuiva.
Cât despre Su Yishui care îl ajutase pe Qin Xuanjiu să supună demonul apelor la Trecătoarea Wangxiang, tatăl ei menționase asta înainte. De la moartea lui Mu Qingge, Su Yishui susținuse reputația Palatului Lingxi și recrutase noi discipoli, făcând unele fapte decente.
Judecând lucrurile pe merit, această fată riscase să fie capturată pentru a o salva. Zhou Feihua va ține minte această favoare.
Așa că Zhou Feihua se gândi o clipă și spuse:
— Capturarea maestrului tău este vina lui, deoarece este descendentul unui prinț rebel și nu poate scăpa de moarte. Este de înțeles că vrei să-ți salvezi maestrul. Îți datorez o favoare și o voi răsplăti. Mâine dimineață, voi pune pe cineva să te scoată din palat. Să nu te mai întorci, sau data viitoare când te văd, va trebui să te tratez ca pe un asasin.
Ranran știa că ministrul Zhou era drept în îndatoririle sale oficiale, iar caracterul fiicei sale nu ar fi fost rău. Dacă spunea așa, o va face.
Totuși, nu înțelegea de ce Zhou Feihua îl ura atât de mult pe Shiful ei. Era oare pentru că Shiful ei stătuse deoparte și privise în timp ce Mu Qingge era asediată, jucând chiar un rol în asta?
Dar când Zhou Feihua auzi întrebarea lui Ranran, râse batjocoritor:
— Dacă ar fi fost doar o chestiune de caracter. Ești o fată atât de bună, cum de ai ajuns cu un maestru atât de malefic… Se opri aici, refuzând să spună mai mult, și făcu semn să aranjeze ca Ranran să părăsească palatul în zori.
Dar Shiful era încă în palat. Cum ar putea Ranran să plece?
Shiful i se arătase folosind forma sa spirituală, indicând că era prins de ceva.
Era foarte probabil că era îngrijorat pentru siguranța ei, așa că o păcălise să plece mai întâi. Dacă Zhou Feihua o trimitea departe, i-ar fi greu să se întoarcă în palat.
Mintea lui Ranran lucra rapid, și își aminti brusc de instrucțiunile anterioare ale lui Zhou de a investiga chestiunile lacului și îi veni o idee. Vorbi:
— De fapt, Shiful meu simțise ceva ciudat în granițele Capitalei. Rădăcina problemei se află în acest palat. Din păcate, nu a avut timp să investigheze temeinic înainte de a fi închis. Dacă plec acum, n-ar fi ca și cum aș renunța la jumătatea drumului?
Această afirmație atrase într-adevăr atenția lui Zhou Feihua. Își miji ușor ochii:
— Su Yishui a detectat și el asta? Ce a aflat?
Ranran se gândi la micul ei compas și își aminti cum Su Yu extinsese Bazinul de Anchetă într-un lac mare acum douăzeci de ani. Adăugă la asta că maestrul ei căzuse în lac și nu ieșise. Toate misterele duceau la Lacul de Anchetă.
Poate doar intrând în lac ar putea fi rezolvate toate misterele. Așa că Ranran, îndrăzneață, spuse:
— Sunt demoni în Lacul de Anchetă. Dacă Domnia Voastră dorește să afle adevărul, sunt dispusă să intru în lac să investighez.
Când era pe cale să sară în lac mai devreme, Shiful ei apăruse în forma sa spirituală să o oprească chiar în acel moment. Nu îi permisese să intre în lac. Cu cât făcea asta, cu atât Ranran era mai determinată să afle adevărul. Chiar dacă Shiful ei ar fi alungat-o din sectă, nu l-ar lăsa singur pe fundul rece al lacului.
Văzând determinarea ei, Zhou Feihua se gândi o clipă și apoi vorbi încet despre ce știa.
Se dovedi că Zhou Feihua investigase în secret anomaliile din Capitală. Cu doar o lună în urmă, unul dintre vechii subordonați ai tatălui ei se întorsese de la un banchet de noapte și aproape căzuse în râul interior al orașului. Atunci, spuse că văzuse o creatură uriașă ieșind din apă, trăgând servitorul care îl susținea în râu dintr-o singură înghițitură.
Vechiul subordonat fusese atât de speriat încât își revenise imediat din starea de ebrietate. De vreme ce reședința oficială a lui Zhou nu era departe de incident, vechiul subordonat se împiedicase până acolo și bătuse disperat la ușa conacului lui Zhou.
După ce Zhou Dao ascultă relatarea lui incoerentă, trimise imediat oameni să caute în râu. Totuși, chiar și după ce alertase prefectul orașului și în ciuda mobilizării biroului districtual și a numeroaselor bărci de pescuit, nu găsiră nimic.
Dacă ar fi existat într-adevăr o creatură uriașă în râu, așa cum spusese vechiul subordonat, cu o căutare la scară atât de mare, ar fi fost descoperită demult.
Biroul districtual concluzionase că vechiul subordonat era beat și vorbea prostii, închizând cazul. Cât despre servitorul dispărut, fu considerat un sclav fugar.
Dar Zhou Dao credea cuvintele vechiului său subordonat. Ridicase un obiect ca o cochilie de pe malul râului care părea extraordinar, nu ca un obiect obișnuit.
Totuși, părea că cineva nu voia ca el să investigheze mai departe. Trei zile mai târziu, vechiul subordonat, din nou beat, căzuse într-un șanț, își rupsese gâtul și murise.
Soția lui îl implorase pe Zhou Dao, spunând că era aniversarea morții soacrei sale, iar soțul ei, fiind extrem de filial, nu ar fi băut și petrecut într-o astfel de zi, mai ales după sperietura recentă. De ce s-ar fi îmbătat din nou? Lordul Zhou simțise că ceva nu era în regulă. Angajase în liniște oameni să caute indicii.
Din păcate, recent, părea că pierduse favoarea regală, deoarece împăratul sugerase că Zhou Dao ar trebui să se retragă. Dacă demisiona, ar fi trebuit să se întoarcă în orașul natal, iar această chestiune ar fi rămas nerezolvată.
Acum, când Zhou Feihua o auzi pe Ranran menționând cu încredere activități suspecte în lac, nu se putu abține să nu se gândească. Pentru că știa că apa din lac provenea din râul interior.
Să fie oare… că monstrul care mânca oameni era sub lacul din palatul imperial?
Când Ranran își exprimă dorința de a investiga lacul, Zhou Feihua ezită.
— Acel loc este o zonă interzisă în palat. Una dintre concubinele iubite ale împăratului a căzut accidental în lac, cauzându-i împăratului o durere extremă. De atunci, personalului palatului le este interzis să se apropie.
Crezând că Zhou Feihua era temătoare, Ranran își înclină capul și spuse:
— Nu sunt o persoană din palat. Chiar dacă Majestatea Sa investighează, nu vă va implica, Domnia Voastră.
Zhou Feihua o privi și râse brusc autoironic.
— Nu m-am gândit că după atâția ani în palat, mi-aș irosi toate abilitățile și aș deveni o persoană atât de timidă. Eu sunt cea care vrea să afle adevărul, cum aș putea pune o fată ca tine în pericol? Numele tău este Xue Ranran, nu-i așa? Am auzit de tine. Ai fost câștigătoarea la Bazinul de Purificare a Măduvei de data asta. Ai reușit să treci testul Marelui Dun Tian, la fel ca Qingge pe vremuri, un talent rar. Nu ar fi păcat dacă ți s-ar întâmpla ceva în lacul palatului?
Se părea că Zhou Feihua era și ea cineva care prețuia talentul.
Ranran își împreună pumnii și spuse:
— Shiful este persoana care este cea mai bună cu mine. Acum că este singur și nu mai are pe nimeni altcineva, cine altcineva l-ar putea salva în afară de mine? Chiar dacă este un bazin de dragoni sau un cuib de tigri, tot voi pătrunde acolo!
În timp ce vorbea, privirea lui Ranran era fermă, iar fața ei mică emana un farmec indescriptibil. Dintr-un motiv oarecare, Zhou Feihua, într-o transă, păru să vadă o altă persoană în această tânără fată.
Acea persoană stătuse pe vârful unui turn înalt, privind zorii în depărtare, zâmbind și spunând:
— Este singur și nu mai are pe nimeni altcineva. Dacă nu-i întind o mână, cine altcineva ar fi dispus să-l salveze?
La acea vreme, Zhou Feihua și „ea” băuseră împreună toată noaptea pe turnul înalt. La despărțire, Zhou Feihua nu se așteptase niciodată că va fi ultima dată când se vor întâlni…
Când auzi că Qingge renăscuse, Zhou Feihua fusese extrem de extaziată. Mai târziu, așteptase cu nerăbdare ca Qingge să intre în palat. Dar când cele două se întâlniră din nou, prietenele apropiate de odinioară, care puteau bea împreună toată noaptea, deveniseră foarte distante.
Mu Qingge explicase politicos că trăise într-un copac timp de douăzeci de ani, iar multe amintiri vechi erau greu de reamintit.
Cu schimbarea, prietenia lor profundă din trecut părea să nu fi dat roade cu rotirea ciclului vieții.
Zhou Feihua oftă ușor, punând capăt tristeții sale inexplicabile. Din această fată impetuoasă, părea să-și fi recăpătat spiritul eroic al tinereții.
Zâmbi și spuse:
— De vreme ce nu ți-e frică de moarte, de ce să nu mă însoțești? Hai să aflăm ce secrete sunt ascunse în lac.
După ce se puseră de acord asupra planului, Ranran întrebă curioasă:
— Am auzit că în timpul construcției Palatului Marelui Qi, un expert l-a ghidat, așa că sunt lucruri îngropate sub fundație care pot suprima puterea spirituală. Poate de aceea monstrul nu a cauzat probleme?
În timp ce spunea asta, pipăi micul compas de la gât, pierdută în gânduri, apoi privi păsările care ciripeau afară pe fereastră.
Când Zhou Feihua se întoarse, tânăra fată care stătuse lângă fereastră dispăruse, lăsând doar o voce clară plutind:
— Consortă Jing, voi merge înainte. Dacă ai încredere în mine, ne vom întâlni din nou la lac la miezul nopții…
Abilitățile de lejeritate ale lui Ranran erau excelente. Profitând de ocazia cât mai era întuneric, reuși în cele din urmă să se întoarcă în Palatul de Vest.
Se schimbă în hainele lui Qingge și apoi luă un creion și hârtie, desenând rapid o vreme pe hârtie. Când conturul se formase, expiră lent, împături hârtia, o sigilă cu ceară, gata să o trimită afară din palat la momentul potrivit.
În timpul zilei, trebuia să se prefacă a fi Qingge. Doar noaptea putea să se aventureze în lac pentru a afla adevărul.
De fapt, Ranran mai avea îndoieli și se temea că Consorta Jing ar putea să o trădeze.
Dar când veni miezul nopții, în timp ce zăcea pe streașină, o văzu pe Doamna Zhou Feihua, îmbrăcată în negru, apărând la locul stabilit. Atunci știa că credibilitatea acestei Doamne era la fel de fiabilă ca măiestria ei cu sabia.
Cu ajutorul lui Zhou Feihua, apropierea de lac pentru a doua oară deveni mult mai ușoară.
Zhou Feihua știa ora la care gărzile își schimbau pozițiile în jurul lacului. După al doilea ceas al nopții, profită de direcția vântului, folosind un pachet de praf de somn furnizat de confidentul ei pentru a incapacita gărzile din jur.
Apoi se schimbară în ținute de scufundare. După ce schimbară o privire, săriră în apă cu un plescăit.
Zhou Feihua era o înotătoare excelentă, dar în întunericul nopții, sub apă era beznă și imposibil de văzut.
Scoase o perlă de noapte pentru a ilumina împrejurimile. Se spunea că această perlă era o recompensă de la împăratul însuși, o dovadă a favorii Consortei Jing.
Cu lumina de la perlă, continuară să coboare, iar gândurile lui Ranran deveniră mai grele.
Pentru că într-un lac atât de mare… nu era niciun pește! Dispunerea corpurilor de apă ale palatului urma întotdeauna principiile Feng Shui, și ar fi trebuit să fie creaturi de bun augur, precum koi, înăuntru.
Totuși, după ce coborâseră atât de mult, ținând o perlă de noapte care ar fi atras ușor peștii, apa era ciudat de tăcută, ca apa moartă.
Ranran simți că ceva nu era în regulă. Privi în jur, dar nu văzu nimic neobișnuit. Era pe cale să-i semnalizeze lui Zhou Feihua să urce când o văzu pe Zhou Feihua, aparent speriată, cu ochii mari, înghițind apă cu bule formându-se în jurul gurii ei.
Urmărind privirea ei, Ranran întoarse capul și pupilele i se contractară brusc. Uită să-și țină respirația pentru o clipă și aproape se înecă cu apa.
Pentru că, urmărind lumina slabă a perlei, pe fundul bazinului, era o creatură uriașă încolăcită acolo—un dragon cu solzi și coarne complete!
La început, silueta creaturii era neclară, dar sub reflexia perlei de noapte, corpul său părea să emită o strălucire slabă a solzilor, dezvăluindu-și treptat întreaga apariție.
Din fericire, părea să fie într-un somn profund, zăcând nemișcat pe fundul apei.
Iar corpul dragonului era încolăcit în jurul a ceva; când Ranran privi mai atent, își dădu seama că era o persoană—păr lung curgând ca algele negre în apă, fața iluminată și de lumina reflectată de solzi, era clar maestrul ei, Su Yishui!
Totuși, ochii Shifului rămâneau închiși, părând într-un somn nesfârșit.
Zhou Feihua se înecase mai devreme și trebuise să iasă la suprafață. Tocmai atunci, dragonul își deschise lent ochii, și prin fantele sale înguste, străluci o lumină aurie pe care Ranran o simți inexplicabil de familiară.
În timp ce dragonul se uita la ea, Ranran se trezi incapabilă să se miște. Nu putea decât să privească cum capul masiv al dragonului se apropia lent de ea. Mustățile sale legănătoare chiar atinseră corpul lui Ranran.
