Ranran nu se aștepta ca, după marea metodă de cultivare a Aducerii Apei, Su Yi Shui să creeze o tehnică atât de meticuloasă și atentă de recunoaștere a punctelor de acupunctură.
Așa că, atunci când stăteau față în față, iar ea era „ghidată” de el, nu a avut timp să reacționeze, doar l-a privit cu ochii mari.
Su Yi Shui era, de asemenea, destul de enervat. Nu știa ce făcuse mai devreme. Părea că lumina lunii din această noapte era foarte fermecătoare, tulburându-i judecata pentru o clipă.
De asemenea, fusese brusc inspirat să vină cu această idee.
Ranran crezuse inițial că el își recăpătase memoria, dar s-a dovedit a fi în zadar din nou. Văzându-i *fața frumoasă care profitase, dar se prefăcea nevinovată, nu s-a putut abține să nu se enerveze.
― Probabil că niciunul dintre discipolii din Xishan nu știe unde sunt aceste puncte. Îți ajunge limba pentru toți? Trebuie să ghidezi pe fiecare în parte?
*得了便宜还卖乖: a obținut un avantaj, dar se preface nevinovat
În timp ce Su Yi Shui privea buzele ei roșii și expresia ei îmbujorată și sarcastică, a simțit un alt val de căldură. Nu știa ce îl apucase; corpul său părea să acționeze independent de mintea lui. S-a aplecat din nou, coborându-și genele lungi și i-a oferit și mai mult „ghidaj”. Dar de data aceasta, ghidajul a durat și mai mult, iar palma lui mare i-a susținut chiar ceafa.
Acest sărut a fost excepțional de intens, iar Ranran a fost nevoită să închidă ochii din nou pentru a face față.
Când buzele li s-au despărțit din nou, Ranran i-a împins pieptul și a spus furioasă:
― Nu mai exersez!
Su Yi Shui și-a coborât privirea, uitându-se la ea și a întrebat brusc:
― Ai mai sărutat înainte?
Primul sărut fusese atât de dulce încât se pierduse puțin în el. Dar a doua oară, și-a dat seama că această fată aparent neexperimentată era destul de receptivă la el… Oare să fi sărutat pe altcineva înainte?
Gândindu-se la asta, un sentiment necunoscut de gelozie i-a urcat lui Su Yi Shui în inimă până la craniu, acreala dându-i o ușoară durere de dinți.
După ce l-a împins, Xue Ranran s-a ridicat, spunând tare:
― Da, am sărutat un porc înainte!
Cu asta, s-a întors și a sărit de pe barcă, mergând pe valuri spre malul râului.
Cum îndrăznise el să întoarcă situația împotriva victimei mai întâi? Nici măcar nu adusese în discuție faptul că el o sărutase în mod repetat pe fosta sa discipolă!
Dacă era în trecut, s-ar fi putut explica prin faptul că Su Yi Shui nu se putuse abține din cauza sentimentelor complicate din două vieți. Dar acum, el evident nu-și amintea trecutul, și totuși o sărutase. Dar avea acea atitudine calmă, neafectată, care era destul de enervantă!
Cât despre încurcăturile lui romantice constante, mai întâi cu Wen Hongshan și apoi cu Mu Qingge. Sigur nu toată lumea era sedusă de aspectul lui frumos, nu-i așa? Probabil era un adevărat crai experimentat, un Casanova al lumii cultivării!
Ranran s-a întrebat brusc: oare s-ar fi comportat la fel dacă persoana care stătea în fața lui ar fi fost Qiu Xi’er sau o altă discipolă?
Cu cât se gândea mai mult, cu atât devenea mai furioasă. Dacă cultivarea ei ar fi fost mai mare, ar fi restabilit prestigiul maestrului sectei și ar fi curățat Xishan, pedepsindu-l pe acest afemeiat.
Chiar atunci, Su Yi Shui a ajuns și el pe mal, stând în spatele ei și spunând cu încredere:
― Deci, te-am sărutat înainte?
Suna atât de furioasă, încât Su Yi Shui putea deduce în mod natural că ea se referea la el ca fiind porcul.
Deși fusese numit porc, Su Yi Shui nu era supărat. În schimb, se simțea destul de ușurat. Deși bănuia că fusese sedus de această fată înainte, era mai bine decât să fi avut ea aventuri cu alți bărbați în trecut.
Când Ranran s-a întors, l-a întrebat direct:
― Dacă ar fi fost Qiu Xi’er sau o altă discipolă mai devreme, ai fi oferit același ghidaj?
Su Yi Shui a fost ușor surprins de scenariul ei, găsindu-l complet inacceptabil chiar și în imaginație. Și-a încruntat sprâncenele și a spus:
― Nu sunt unul care ghidează orice prost!
După ce a auzit asta, Xue Ranran a simțit că mare parte din frustrarea ei s-a risipit inexplicabil.
Deși părea că o numea proastă, totuși simțea o mică dulceață în inimă. Văzând-o pe Ranran zâmbind cu capul plecat, Su Yi Shui a crezut că mica demoniță era mândră de farmecul ei nemărginit, câștigând încă un admirator.
Așa că nu s-a putut abține să nu o avertizeze:
― Hei, nu te mai uita așa mulțumită de tine. Chiar nu am suportat lipsa ta de înțelegere mai devreme…
Fața lui Ranran s-a posomorât ușor. După ce i-a aruncat o privire furioasă, a sărit înapoi pe barcă și și-a reluat meditația.
Acest tip de predare practică era într-adevăr eficient. Când Ranran a executat din nou tehnica Trecerea Tunătoare, fluxul de energie prin meridiane era lin, în special în punctul în care limba ei furnicase în timpul sărutului.
Odată ce a înțeles elementele de bază, progresul cultivării lui Ranran putea fi descris doar ca *făcând pași uriași.
*一日千里: parcurgând mii de mile într-o zi
Totuși, în timpul zilei, ei vizitau în continuare satele și orașele din apropiere pentru agrement.
În această zi, când au ajuns în districtul Gong, Ranran a aruncat o privire la un anunț lipit pe poarta orașului și nu s-a putut abține să nu scoată un „Eh?”.
Mâinile lui Su Yi Shui erau pline de gustări pe care le cumpărase mai devreme. După ce a auzit-o exclamând, a aruncat și el o privire la anunț.
Era un anunț despre o soție dispărută. Se pare că soția își părăsise soțul din cauza sărăciei sau din alt motiv, iar soțul posta anunțuri implorând-o să se întoarcă.
― Ce s-a întâmplat? O cunoști pe femeia din poză?
Ranran și-a întors capul și a șoptit:
― Uită-te, nu seamănă femeia din această poză cu Zhou Feihua?
Su Yi Shui s-a încruntat o clipă.
― Zhou Feihua? Am auzit doar numele ei înainte, nu am întâlnit-o niciodată.
Ranran s-a încruntat. Desigur, el nu și-ar aminti evenimentele din capitală, inclusiv pe Consort Jing care fugise prefăcându-și moartea.
Dar soțul lui Zhou Feihua… nu era Su Yu? Oare Su Yu instruise oamenii să posteze anunțuri de căutare a soției și o căuta pe Zhou Feihua?
Dacă era așa, nu putea să nu se îngrijoreze pentru Consort Jing. Plănuia Su Yu ceva drastic împotriva ei?
În zilele următoare, pe măsură ce vizitau mai multe sate, au observat mai multe astfel de anunțuri în locuri vizibile. Totuși, Su Yi Shui a descoperit că pe panouri apăreau din ce în ce mai multe anunțuri de persoane dispărute. Multe nu aveau poze, doar descrieri scurte ale persoanelor dispărute, menționând adesea dispariții în apropierea malurilor râurilor, cu recompense oferite pentru orice informație care ducea la găsirea lor, vii sau morți.
Ce se întâmpla aici? Cum dispăreau atâția oameni fără urmă, și de ce nu erau găsite cadavre?
Totuși, în cultivare, liniștea minții era crucială. Altfel, de ce ar exista practica izolării și meditației?
Deși aveau întrebări, și-au continuat rutina de a se bucura din plin ziua și de a practica cu sârguință noaptea.
Se odihneau pe barcă în fiecare noapte, alegând o porțiune liniștită a râului. În liniștea nopții, stăteau cu picioarele încrucișate, schimbând energiile lor consonante.
Totuși, de fiecare dată când stătea față în față cu Su Yi Shui, era o încercare pentru voința lui Ranran de a-și calma inima.
De exemplu, acum, când a deschis ochii în timpul meditației, l-a găsit pe Su Yi Shui privindu-i intens, și nu era sigură de cât timp o urmărea.
― Hei, îmi e greu să mă concentrez când faci așa!
De când Shifu al ei o „ghidase” atât de intim cu propria gură, Ranran încetase să-l mai numească „Shifu”, obișnuința ei, și pur și simplu îi spunea „Hei”.
La urma urmei, relația lor era prea complicată, și fusese deja expulzată din Xishan. Să-i spună Shifu ar fi fost prea măgulitor pentru el.
Și astfel, să-i spună „Hei” era mai eficient.
Totuși, Su Yi Shui simțea că adresarea ei casual era destul de nepoliticoasă. Dar dacă l-ar fi numit din nou „Domnul Su” distant, asta ar fi părut și mai nenatural decât „Hei”.
Nu era sigur de ce *îi trecea mereu cu vederea, dar îndura adresarea ei lipsită de respect.
*锱铢必较: a fi excesiv de atent la detalii mici; 大打折扣: reducere mare, concesie
Chiar dacă știa că ea era reîncarnarea lui Mu Qingge, Su Yi Shui simțea că Ranran, tânăra fată, era mult mai plăcută decât în viața ei anterioară.
Cel puțin pentru moment, nu apucase să o ia pe căi greșite. Nu era înconjurată de atât de mulți bărbați, iar Su Yi Shui găsea că era ușor să se înțeleagă cu ea.
De cele mai multe ori, chiar găsea foarte încântător să o privească meditând sau mâncând.
Lucrurile frumoase atrag în mod natural mai multă atenție, și și-a dat seama că o privea din nou doar după ce a auzit protestele lui Ranran.
Cu toate acestea, el rămânea mereu calm și compus. Chiar și când era prins, doar își închidea ochii lejer.
În timp ce Ranran privea bărbatul cu ochii închiși, cu sprâncenele groase, nasul drept, și genele lungi, mai lungi decât ale unei fete… chiar și buzele lui atractive erau fermecătoare, și nu se putea abține să nu continue să-l privească.
În această perioadă, era de fapt o ocazie rară pentru cei doi să fie singuri împreună, amintindu-i de fericirea pe care o simțise pe insula din mare. Dacă timpul s-ar putea opri în acest moment, oare ar fi avut și ea regrete în această viață?
Privea pierdută, cufundată în gânduri. Bărbatul care stătea vizavi a deschis brusc ochii și a prins-o privindu-l.
― Nu mă lași să te privesc, dar tu mă fixezi așa. Ce mai ai de zis?
Ranran nu se aștepta ca el să deschidă ochii brusc și s-a simțit puțin stânjenită. A putut doar să se forțeze să spună:
― Ești frumos, dar nu permiți altora să se uite?
Su Yi Shui a privit-o *enigmatic și a spus brusc:
― Ai jumătate din nucleul meu de aur și porți aura mea, așa că nu ai voie să flirtezi cu alți bărbați.
*高深莫测: profund și insondabil
Se părea că vina ei din trecut de a fi pofticioasă nu se schimbase. Îi plăcea în continuare să se uite la bărbați frumoși, și de fiecare dată când Su Yi Shui se gândea la numeroșii tineri care o înconjurau pe Mu Qingge în viața ei trecută, se simțea foarte enervat.
Pe atunci, o trata mereu pe Mu Qingge foarte rece, respingându-i avansurile.
Dar mai târziu, Mu Qingge l-a întâlnit pe Su Yu. Pentru că era unchiul său mai mic, cei doi semănau oarecum. Brusc, Mu Qingge părea să-și transfere afecțiunea caldă către Su Yu, mereu zâmbitoare și fermecătoare cu el, de parcă Su Yu devenise înlocuitorul lui.
Su Yi Shui credea că nu o place pe Mu Qingge, dar de fiecare dată când se gândea la asta, se simțea foarte supărat.
Așa că, văzând obiceiul neschimbat al lui Ranran, de a se uita la bărbați frumoși, Su Yi Shui a simțit că e necesar să clarifice lucrurile. Dacă ea poartă jumătate din nucleul lui de aur și umblă înșelând cu alți bărbați… el nu era de acord cu asta!
După ce a auzit asta, Ranran s-a simțit atât furioasă, cât și amuzată.
― Conform spuselor tale, nu am voie să fiu prietenoasă cu alți bărbați în această viață?
În timp ce vorbea, ochii ei mari străluceau intens și și-a înclinat ușor capul înainte. Su Yi Shui s-a simțit tentat să o ghideze din nou pe activarea punctului Genshen.
De data aceasta, Ranran a fost vigilentă și i-a acoperit brusc gura cu mâna.
― Ce faci? Nu ai voie să fii frivol cu maestra ta!
Dacă nu ar fi spus asta, Su Yi Shui poate nu ar fi găsit amuzant în indignarea lui. A zâmbit și mai diabolic:
― Bine atunci, ce zici de asta, fii tu frivolă cu discipolul tău. Nu obișnuiai să mă prinzi în coridor?
Ranran a simțit că el îi sărutase palma care îi bloca buzele și a înroșit furioasă.
Dar își putea înțelege sinele din viața trecută. A tachina acest tip de tânăr dificil și frumos era destul de distractiv, văzându-l cum își țuguia buzele și se uita urât cu fața lui frumoasă… era într-adevăr foarte amuzant…
În timp ce se tachinau, Su Yi Shui s-a oprit brusc din mișcare. Ranran a devenit și ea alertă pentru că a auzit sunete slabe de stropire sub apă.
Sunetul de stropire era prea puternic pentru pești.
Su Yi Shui era alert și a tras-o imediat pe Ranran în sus, sărind din apă.
Chiar când au sărit, zeci de oameni purtând haine din piele de pește au ieșit și ei din apă, cârligele lor ascuțite îndreptate direct către cei doi de pe barcă.
Ochii lor emiteau, de asemenea, o lumină albastră ciudată în întuneric.
Ranran s-a uitat cu atenție și a realizat că acești oameni nu purtau haine din piele de pește; mai degrabă, ca femeia demonizată de la râul Wangxiang, corpurile lor erau acoperite de solzi de pește ascuțiți, iar proeminențele lor asemănătoare cârligelor erau de fapt ghearele de pe mâini.
Zeci de inamici demonizați i-au atacat simultan, făcând apa râului să se încrețească, aproape răsturnând mica barcă.
Își amintea cât de haotic fusese când se confruntase cu o singură femeie demonizată în trecut. Acum, cu peste zece atacându-i, ar fi fost și mai dificil.
Dar Ranran nu mai era slăbănoaga de la râul Wangxiang. Tocmai ce stăpânise Trecerea Tunătoare, avea un teren de antrenament pentru a-și exersa abilitățile. Invocându-și energia cu ușurință, a respins fără efort demonii de apă care îi atacau.
Dar tot mai mulți dintre acești demoni de apă ieșeau din râu, în total cam douăzeci sau treizeci, răsturnând în cele din urmă întreaga barcă în apă.
Su Yi Shui a realizat și el că situația nu era bună. Acești oameni demonizați erau întăriți de talismanele celor Șapte Transformări Malefice și păreau mai feroce decât femeia de la râul Wangxiang.
A lupta cu ei pe apă i-ar fi pus într-un mare dezavantaj. Așa că a apucat-o pe Ranran de braț, pregătindu-se să zboare spre malul râului.
Totuși, chiar când au ajuns pe mal, au simțit un scut spiritual invizibil învăluindu-i, care era impermeabil la atacurile lor.
Cei care puseseră la cale această schemă erau cu adevărat diabolici. Deși acești demoni de apă nu erau adversari pentru Su Yi Shui și Ranran, continuând astfel le-ar fi epuizat o porție semnificativă din energie. La urma urmei, acești oameni erau conduși de talismanele celor Șapte Transformări Malefice și nu ar fi simțit oboseală.
Chiar atunci, ambele maluri ale râului au erupt brusc în petarde zgomotoase, chimvale și tobe, însoțite de un spectacol orbitor de artificii.
Demonii de apă feroce, la auzul petardelor asurzitoare, au emis țipete ascuțite și scurte, întorcându-se rapid și sărind înapoi în râu.
Ranran a înțeles că aceste creaturi demonizate de apă se temeau de lumini puternice și zgomote puternice. Într-o clipită, toți demonii de apă au dispărut din râu.
Pe măsură ce dispăreau, scutul spiritual care acoperea râul a dispărut și el.
În acel moment, torțe au înconjurat malul râului, iar o femeie călare a strigat tare la cei doi care stăteau pe barca răsturnată:
― Voi doi chiar mai sunteți în viață? De unde vin experții atât de pricepuți?
Ranran a auzit vocea femeii și i s-a părut familiară. Cu lumina slabă de pe mal, a recunoscut-o pe femeia de pe cal și a strigat fericită:
― Consort Jing… nu, domnișoară Zhou, sunt eu, Xue Ranran!
S-a dovedit că femeia de pe cal nu era alta decât Consort Jing, care scăpase din palatul rece prefăcându-și moartea, și acum cunoscută ca Zhou Feihua.
Când scăpase din palat, jurase să călătorească în lung și în lat. De atunci, nu mai fuseseră vești despre ea până cu câteva zile în urmă, când văzuseră anunțurile care o căutau. Într-o clipită, se reuniseră aici.
În acel moment, Zhou Feihua i-a recunoscut și ea pe Xue Ranran și Su Yi Shui.
Când cei doi au sărit pe malul râului, Zhou Feihua a răsuflat ușurată.
― Cerul ne-a binecuvântat cu adevărat. Tocmai mă gândeam să trimit pe cineva la Muntele de Vest să vă ceară hjälp, dar nu mă așteptam să fiți deja aici.
Ranran și-a amintit scena șocantă de mai devreme și a întrebat:
― Ce s-a întâmplat aici? Cum au apărut atâtea creaturi demonizate?
Zhou Feihua a oftat și s-a întors către cei peste zece bătrâni din spatele ei.
― Domnilor bătrâni, acești doi sunt cultivatori puternici. Cu ajutorul lor, satele de-a lungul râului ar putea avea o șansă.
Sătenii îi văzuseră pe cei doi luptând cu atâția demoni de apă și reușind să scape nevătămați, fețele lor anterior îngrijorate arătând acum o urmă de bucurie.
După ce a vorbit, Zhou Feihua s-a întors din nou către Ranran și Su Yi Shui.
― Această zonă este aproape de apă, și după ce acești demoni de apă își adună forțele, vor lovi din nou. Grăbiți-vă cu mine în sat. Odată ajunși, vă voi explica totul în detaliu.
Așa că Su Yi Shui și Ranran au urmat-o pe Zhou Feihua în satul QiongQi de lângă râu.
Întregul sat părea într-o stare de război, cu zidurile exterioare înconjurate de garduri din spini. În afara gardurilor, era un șanț lat de zece metri umplut cu pulbere de var alb.
De obicei, sătenii erau frugali și rareori țineau felinare aprinse toată noaptea, cu excepția cazului în care aveau copii care studiau în familie.
Dar acum, fiecare gospodărie din sat avea felinare atârnate sus la ușă, iluminând noaptea ca la un festival, deși lipsit de atmosfera veselă. Satul era tăcut, lipsit de râsete și vorbe.
Din când în când, sunetul unui copil care plângea noaptea părea să fie rapid înăbușit de adulți, întregul sat fiind învăluit într-o teroare de netăgăduit.
Zhou Feihua era încă îmbrăcată în haine bărbătești, dar în loc de coc, avea o coadă lungă și groasă legată în spatele capului, dându-i un aspect curat și clar.
După ce i-a invitat pe Su Yi Shui și Ranran în reședința ei temporară din comunitatea satului, a adus mâncare și băuturi și a început să povestească despre experiențele ei din această perioadă.
S-a dovedit că, la scurt timp după ce și-a prefăcut moartea, portretele ei au început să apară în diverse prefecturi și județe, cu oameni căutând-o în secret.
Mai târziu, a aflat că prefăcuta ei moarte fusese descoperită de Su Yu. Nu știa dacă împăratul nu putea dormi noaptea și voia să privească pe cineva dansând cu sabia din nou pentru a-și liniști mintea, dar era frustrat pentru că nu găsea unul potrivit. Așa că, și-a amintit de nopțile ei nedormite dansând cu sabia pentru el, și din plictiseală, a trimis brusc un număr mare de oameni să-i caute urmele.
Zhou Feihua văzuse deja prin toate și nu credea că împăratul rememora vechile sentimente. Simțea doar că împăratul era obișnuit să aibă lucrurile așa cum voia, și se simțea puțin resentimentar pentru că nu el fusese cel care pusese capăt.
Așa că, nu mai îndrăznea să meargă în locuri aglomerate și ajunsese aici.
Oamenii de aici erau simpli, iar cerealele erau parfumate. Puțini săteni se aventurau în oraș, și chiar dacă o făceau, nimeni nu se obosea să se uite la anunțurile despre soția dispărută.
Zhou Feihua plănuise inițial să stea aici o vreme înainte de a merge în Insulele de Est pentru a vizita Fusang.
Totuși, cu doar zece zile în urmă, oamenii din sat au început să dispară în timp ce pescuiau pe râu. Având în vedere ploile abundente și valurile din acele zile, accidentele erau de înțeles.
Dar curând după aceea, urme de monștri de apă au fost găsite pe râu. Zhou Feihua văzuse demonul de apă trimis în capitală de la trecătoarea Wangxiang, așa că a înțeles imediat că cineva aici răpea în mod deliberat sătenii și îi transforma în demoni de apă.
Deși bătrânii satului raportaseră autorităților, polițiștii trimiși dispăruseră și ei. Combinat cu atacurile anterioare ale monștrilor, trupele staționate în diverse locuri erau ocupate.
Sate mici ca satul QiongQi erau la coada listei chiar și în situații de urgență. Din fericire, domnișoara Zhou care locuia aici era dreaptă.
După ce a salvat-o pe nora șefului satului cu sabia pe malul râului, a organizat patrule locale pentru a monitoriza malurile râurilor și a pus sătenii să sape șanțuri și să împrăștie pulbere de var pentru a bloca invazia demonilor de apă.
Cu doar trei zile în urmă, demonii de apă încercaseră să atace satul noaptea. Din păcate, aveau apă pe ei și țipau de durere imediat ce ardeau, în timp ce se târau peste var.
Și Zhou Feihua le descoperise slăbiciunile, punând oamenii să bată gonguri, tobe și să lanseze artificii, speriind demonii de apă.
În această seară, Zhou Feihua patrula pe malul râului ca de obicei când a văzut o barcă de pescuit cu un felinar aprins răsturnându-se în râu. Nenumărați ochi albaștri străluceau, și a crezut că o barcă de pasageri care trecea era în pericol, așa că a condus rapid oamenii să lanseze artificii, doar pentru a descoperi că cei salvați erau Su Yi Shui și Xue Ranran.
Ranran nu se aștepta să o întâlnească pe Zhou Feihua aici. Știa doar că Zhou Feihua avea o relație foarte apropiată cu Bătrânul Mu, fiind surori bune.
Dar acum că știa că este reîncarnarea lui Mu Qingge, asta însemna că Zhou Feihua era prietena ei din viața trecută.
Așa că, atunci când o privea pe Zhou Feihua, Ranran nu se putea abține să nu-i țină mâna, dar nu știa ce să spună.
La urma urmei, nu avea amintiri din viața ei trecută. Dacă ar fi recunoscut brusc sororitatea lor, nu ar fi existat nici sentimente vechi de continuat.
Totuși, Zhou Feihua evident nu știa adevărata identitate a lui Ranran. Totuși, avea multe lucruri pe suflet pe care voia să le împărtășească cu ea, din moment ce Ranran îi cunoștea trecutul.
În acea noapte, pentru că trebuiau să discute despre urmărirea demonilor de apă, Ranran și Zhou Feihua au împărțit o cameră.
Ranran plănuise inițial să stea cu picioarele încrucișate pe un scaun și să mediteze toată noaptea, dar Zhou Feihua a insistat să doarmă împreună și să împărtășească secrete.
― De ce stai așa departe? Trebuie să strig ca să vorbesc cu tine. Să sari peste meditație o noapte nu-ți va întârzia calea spre a deveni nemuritoare.
Ranran iubea și ea să lenevească. După ce a auzit asta, și-a scos roba exterioară și s-a întins lângă Zhou Feihua.
― Consort Jing, am văzut anunțuri în județele din apropiere cu portretul tău pe ele. Dar erau scrise cu speranțe că o soție fugită se va întoarce acasă, familia nu poartă pică, și așa mai departe… Te caută Su Yu?
Zhou Feihua a chicotit sarcastic.
― Ce Consort Jing? Acel anunț doar ridică ultimul văl care ascunde rușinea. Oricât de grandios era palatul și statutul meu anterior, tot concubină eram. Nu putea să se exprime direct din cauza demnității regale, așa că mi-a dat identitatea unei soții legitime fugitive în anunț. Când voi avea timp, voi exprima mulțumiri îndreptându-mă spre capitală.
Ranran a clipit și a întrebat încet:
― De ce vrea să te întorci?
Zhou Feihua s-a întors și a privit fața plină de spirit și farmec a tinerei fete, oftând:
― Ești încă tânără și nu înțelegi că bărbații pot fi josnici uneori. Când crezi că el este orbitor, te-ar vedea ca pe un fir de iarbă sau o piatră neînsemnată. Dar când își dă seama că i-a lipsit o femeie convenabilă lângă el, crede că poate doar să facă un semn și să o aducă înapoi. Tatăl meu a spus că împăratul a trimis oameni la casa ancestrală de mai multe ori, sugerând să mă întorc. Poate ierta trecutul și nu mă va acuza de înșelarea împăratului. Chiar dacă mi-am prefăcut moartea, poate să mă lase să iau identitatea verișoarei Consort Jing și să reintru în palat ca o Consort…
Ranran a încuviințat și a privit-o pe Consort Jing, demnă și frumoasă:
― Dacă aș fi bărbat, și eu aș iubi pe cineva ca tine. Nu e de mirare că împăratul câine nu te poate lăsa să pleci.
