Switch Mode

Fated hearts / Inimi predestinate

Inimi predestinate-Capitolul 96

 

În timp ce Xue Ying încă privea năucă spre mâinile ei, medicul își retrase degetele de pe încheietura ei și se ridică în liniște.

– Pulsul soției generalului este stabil. Nu pare a fi în pericol. Acest umil slujitor va pregăti câteva decocturi pentru protejarea sarcinii, de siguranță.

La auzul acestor cuvinte, Yi Xiao oftă ușurată și căzu în genunchi, ținându-se de abdomen, epuizată.

– Prima ucidere e mereu așa, – rosti după un timp, văzând că grupul de curioși se risipea, iar Xue Ying rămânea încremenită. – Te vei obișnui. Nici n-am văzut că avea ceva în mână. Cum ai zărit?

– I-am văzut privirea, – răspunse Xue Ying, încă tremurând. – Dar n-am vrut să-l omor… Tu ești bine?

– Se pare că am avut noroc. A lovit aici, – zise Yi Xiao încruntată, scoțând din brâu o punguță brodată. O flutură spre Xue Ying – era săculețul în care păstra vârful de săgeată.

– Și atunci de ce te zvârcoleai pe jos? – o dojeni Xue Ying. – M-ai făcut să cred că ești grav rănită.

– Injust! – mormăi Yi Xiao, aruncând un bulgăre de pământ spre ea. – Încearcă tu să fii împunsă și vezi cum e.

– Bine, atunci schimbăm locurile. Du-te, trezește-l și o luăm de la capăt! – Xue Ying îi aruncă bulgărele înapoi.

Cele două se priviră încruntate o clipă, apoi izbucniră în râs.

Înapoi în tabără, un Feng Suige furios era gata să execute pe loc ceilalți trei soldați Yulin. Abia după o jumătate de ceas de insistențe din partea lui Yi Xiao acceptă cu greu să-i trimită sub escortă înapoi la Shusha, pentru judecată.

După ce se mai potoli, împărtăși pe scurt informațiile adunate.

– E prea liniște. Prea ciudat de liniște. Simt că ceva e în neregulă…

Nu apucă să-și termine gândul, că o zarvă izbucni la marginea taberei. Un soldat din Shusha se repezi, strigând:

– Prințesă, cineva a sosit din afară…

– Ce se întâmplă? – întrebă Yi Xiao, alergând spre el.

– Doi bărbați din Cetatea Sfântă spun că au treburi urgente cu Prințesa, – răspunse acesta, întorcându-se și arătând în urmă.

Yi Xiao îl privi pe Feng Suige. El dădu din cap:

– Adu-i înăuntru.

Pe când se întorcea soldatul, Yi Xiao șopti îngrijorată:

– Să fie trimiși de Împăratul Sfânt?

– Posibil, – murmură Feng Suige, încruntat. – Suntem deja aproape de capitală. Poate că ne-a aflat locul…

Pe când discutau, cei doi bărbați îmbrăcați ca niște civili intrară după gardian. Yi Xiao scoase un strigăt și alergă spre ei.

– Cum de sunteți voi?

Nici nu apucară să se închine, că Yi Xiao îi apucă de brațe.

– Spuneți ce s-a întâmplat!

Unul dintre ei făcu o grimasă de durere. Yi Xiao îi dădu drumul imediat.

– Ce ai? Ești rănit? Ce s-a întâmplat?

Soldatul își frecă brațul, spunând printre dinți:

– Împăratul Sfânt a înscenat acuzații și l-a arestat pe Înălțimea Sa. Am scăpat printr-un pasaj secret, protejându-l pe sfetnicul Xiao…

Corpul lui Yi Xiao se cutremură. Dar înainte să poată întreba mai mult, celălalt scoase o scrisoare sigilată din sân și i-o întinse.

– E scrisă de sfetnicul Xiao. Vă rugăm să o citiți!

Yi Xiao abia parcurse câteva rânduri, când Feng Suige îi smulse brusc scrisoarea din mână. O citi rapid, apoi spuse cu calm:

– Scrisul pare a lui Xiao Weiran, dar cel ce a scris-o nu e el.

Toți înmărmuriră.

Feng Suige o privi pe Yi Xiao și întrebă încet:

– Ai uitat cum am fost siliți să sărim împreună în râu?

Yi Xiao deschise gura, dar nu răspunse. El o trase aproape, cu un zâmbet batjocoritor, atingându-i ușor buzele cu degetul.

– Și-apoi, viața lui Xia Jingshi… ce legătură are cu noi, nu?

Yi Xiao voia să riposteze, dar el îi ciupi mijlocul, silind-o să tacă.

– Când au ajuns treburile Jinxiu să fie grija Shushei? – izbucni soldatul. – De fapt, tu doar aștepți ca Înălțimea Sa să piară, ca să ai drum liber când Shusha invadează!

– Ea e soția mea. Ce-i al ei e și al meu, – zâmbi rece Feng Suige. – Iar în privința lui Xia Jingshi… ai dreptate. Accept.

– Prințesă… – șopti celălalt soldat. – Înălțimea Sa v-a prețuit mereu… pentru legătura dintre voi, vă rugăm, ajutați-ne să-l salvăm…

– Dar eu? – râse înăbușit Feng Suige. – Eu n-am tratat-o bine?

Văzând că Yi Xiao nu spune nimic, soldatul cu scrisoarea trânti piciorul și își trase camaradul:

– Gata. Nu mai cerși. A uitat cine e. Cum să-și mai amintească vechile legături?

Îi aruncă o privire amară.

– Hai înapoi. Nu cred că sfetnicul Xiao nu va găsi o cale.

Cei doi plecară ca vântul, fără a-și lua rămas-bun. Yi Xiao nu așteptă să se îndepărteze prea mult și îi smulse lui Feng Suige scrisoarea, strigând:

– Ce încerci să faci?

El îi făcu semn să tacă. Chemă doi gardieni și le șopti:

– Urmați-i. Luați câțiva oameni și marcați drumul. Când știți unde merg, întoarceți-vă imediat!

Pe o potecă de țară, câțiva bărbați îmbrăcați ca servitori însoțeau un car modest cu coviltir. De sub cortină se zări fața ușor palidă a pasagerului.

– Vicecomandant Xue, grăbiți călătoria. Eu sunt bine…

– Nu se poate, – răspunse Xue calm. – Frații s-au împărțit deja în trei grupuri, după cum ați poruncit. Oricât ne-am grăbi, nu-i putem întrece. Odihniți-vă. Vom avea curând vești.

– Cum să fiu liniștit, când totul e atât de neclar? – oftă Xiao Weiran. – Sper doar să nu fi ratat-o pe Yi Xiao.

În acel moment se auziră copite venind din pădure. Xue privi înainte, apoi zâmbi:

– Sunt ai noștri! S-au întors!

Xiao Weiran trase imediat cortina și sări jos, ținându-se de marginea carului. Xue îl sprijini.

– Dacă s-au întors atât de repede, sigur au întâlnit-o pe Yi Xiao.

– Am știut! – zise Xue, plin de bucurie. – Când a greșit sfetnicul Xiao?

Văzându-l apropiindu-se, cei doi soldați descălecară și se înclinară adânc.

– Sfetnicule Xiao!

Xiao Weiran le citi privirile copleșite de vină și simți cum inima i se strânge.

– Ați văzut-o?

Cei doi se priviră. Apoi căzură amândoi în genunchi.

– Am văzut-o… dar a refuzat să ajute…

Xiao Weiran și Xue rămăseseră împietriți.

– Cum e posibil?

– A venit cu Feng Suige de la Shusha, – răbufni unul. – Iar acel Feng… abia așteaptă să piară Înălțimea Sa!

– Ce-ai spus? Și Feng Suige e acolo? – întrebă Xiao Weiran. – Spuneți tot ce s-a întâmplat!

Soldații relatară pe rând, plini de furie. Xiao Weiran ascultă fără să-i întrerupă. Pe măsură ce vorbele curgeau, încruntarea i se estompa, iar spre sfârșit chiar zâmbea ușor.

Se întoarse spre Xue și porunci:

– Schimbăm direcția. Urmăm traseul lor. Prezența lui Feng Suige… ne mărește șansele mai mult decât ne-am fi așteptat.

Fated hearts / Inimi predestinate

Fated hearts / Inimi predestinate

Status: Completed Artist:

În mijlocul unei bătălii care avea să schimbe echilibrul regatelor, o singură săgeată a decis soarta unui prinț și a pecetluit un destin.
Fu Yi Xiao, cea care trăsese, dispare curând din istorie, iar numele ei se pierde în tăcere. Rănită și fără amintiri, este salvată de familia Ling, unde trăiește ascunsă, departe de lumea care o vânase.

Ani mai târziu, soarta o aduce din nou în fața prințului Feng Sui Ge, bărbatul pe care l-a rănit și care acum caută răspunsuri. Între ei stă o tăcere dureroasă, o recunoaștere care întârzie, și un trecut pe care doar unul dintre ei și-l mai amintește.

Pe fondul unei conspirații ce amenință stabilitatea regatelor, cei doi sunt forțați să lupte umăr la umăr, într-o cursă împotriva timpului, a trădării și a propriilor sentimente. Încrederea se câștigă greu, iar iubirea, cu atât mai greu — mai ales când între inimă și datorie nu mai rămâne loc de alegere.

Când iubirea se naște din uitare și război, va fi iertarea mai grea decât pedeapsa?
Sau sunt unii oameni meniți să se regăsească, indiferent cât de mult îi desparte destinul?

Traducerea: Andreea

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset