Switch Mode

Fated hearts / Inimi predestinate

Inimi predestinate-Capitolul 125

Tensiunea acumulată până atunci se risipi în cele din urmă când Xia Jingshi se apropie sub protecția generalului cavaleriei. Xiao Weiran se grăbi spre el și i se înclină adânc:

– Înălțimea Ta…

Înainte să termine, Xia Jingshi îl sprijini să se ridice:

– Ridică-te. Rana ta…

– Sunt bine, atât timp cât Înălțimea Ta este în siguranță, – răspunse Xiao Weiran, cu vocea vibrând de bucurie și emoție. Privirea i se îndreptă instinctiv către ofițerii din spatele lui Xia Jingshi, iar expresia i se schimbă:

– Înălțimea Ta, de ce sunteți doar atât de puțini? Unde sunt Yi Xiao și Ning Fei?

– Yi Xiao este cu Feng Suige, – explică Xia Jingshi. – Cât despre Ning Fei, din lipsă de cai, a părăsit Cetatea Sfântă separat, împreună cu alți frați. Generalul Gardian a trimis cavalerie să-i caute. Vom primi vești în câteva zile.

Apoi se întoarse către soldații din Lucheng care se adunaseră în jur:

– Vă mulțumesc tuturor pentru efort…

Un soldat rănit, legându-și în grabă bandajul de pe cap, alergă tocmai la timp ca să audă ultimele cuvinte. Ștergând sângele care-i curgea din frunte spre colțul ochiului, strigă:

– Înălțimea Ta, nu-i nevoie de mulțumiri! Doar dați un semn și nu doar Cetatea Sfântă, ci și Su Sha o netezim pentru voi!

Vorbele lui stârniră râsete printre cei prezenți, iar chiar și Xia Jingshi nu-și putu reține zâmbetul.

– Înainte de a netezi ceva, trebuie să vă îngrijiți rănile. Toți frații răniți au primit tratament?

– Da, – ezită Xiao Weiran, cu glasul stins. – Dar unii erau prea grav răniți și s-au stins. Alții poate nu vor prinde dimineața…

Văzând cum chipul lui Xia Jingshi se întunecă, schimbă tacticos vorba:

– Înălțimea Ta, cum de a apărut cavaleria? Judecând după steag, a fost trimisă de Generalul Gardian?

Xia Jingshi păru să se cufunde pentru o clipă în gânduri, apoi încuviință:

– Se poate spune și așa. Weiran, am nevoie de tine – când Yi Xiao și Feng Suige coboară din munte, condu-i pe toți spre cel mai apropiat oraș. Du-i cât mai repede pe răniți la medici.

Xiao Weiran întrebă uimit:

– Înălțimea Ta nu vine cu noi?

– Nu, – Xia Jingshi privi spre nuanțele purpurii din zare, cu o expresie complicată. – Mai am lucruri de rezolvat. După aceea, ce va fi… va fi.

Cerul senin al dimineții fusese înlocuit după-amiaza de nori grei de ploaie. Xiao Weiran ieși din ultimul cort improvizat pentru răniți, după ce îi vizitase pe toți. Privirea i se opri brusc într-un punct îndepărtat și, după o clipă de ezitare, porni într-acolo.

Sub un arțar cu frunze roșii, care altădată era singura podoabă a curții, se afla o siluetă în roșu. Xiao Weiran se apropie în liniște și chemă cu glas domol:

– Yi Xiao?

– Ah, Weiran, – Yi Xiao, care stătea ghemuită sub copac, săpând cu un ac de păr, tresări. Se ridică speriată, apoi arătă spre corturi:

– Cum sunt răniții?

– Unii mai grav, alții mai bine, dar toți se recuperează, – răspunse el cu un zâmbet.

– Atunci e bine, – zâmbi și ea, încercând stângaci să-și prindă din nou acul murdar în păr.

Când scoase un oftat mic, Xiao Weiran îi luă acul, îl curăță cu grijă și i-l întinse:

– Ești femeie în toată firea, cum poți fi încă atât de neglijentă?

– Îmi place așa, nu am voie? – îi aruncă Yi Xiao o privire obraznică, dezvelind colții.

Xiao Weiran îi răspunse cu o privire aspră. Se priviră câteva clipe, apoi izbucniră amândoi în râs.

Râsul lui Xiao Weiran se transformă într-un acces de tuse. Când Yi Xiao se apropie să-l bată pe spate, el o opri din mână:

– A trecut atât de mult de când n-am mai râs așa cu tine… Mi-a fost dor.

– Da, a trecut mult, – ochii ei se arcuiră cald. – Parcă a fost în altă viață.

– Te-ai gândit vreodată la ce urmează? – întrebă deodată Xiao Weiran.

– La ce urmează? – se miră Yi Xiao.

– Feng Xiyang poate că nu va supraviețui, – spuse calm. – Dacă moare… ai vrea să te întorci lângă Înălțimea Sa? Sau vrei să rămâi în Su Sha?

Zâmbetul lui Yi Xiao se stinse. După o lungă ezitare, spuse încet:

– Weiran, știi? Rana de sabie a lui Feng Xiyang… eu i-am provocat-o.

Văzând cum ochii lui Xiao Weiran se măriră, adăugă repede:

– Dar n-am vrut. Voiam doar să-l forțez pe Împărat să se întoarcă sus. Nu m-am așteptat să o împingă pe Xiyang spre mine…

Xiao Weiran rămase tăcut, gânditor:

– Ții mult la Feng Suige, nu-i așa?

– Nu e chiar asta… – încercă ea să explice. – Doar că… dacă Feng Xiyang moare, el va fi în mare cumpănă. A fost mereu bun cu mine, m-a protejat când regele mă voia moartă. Dar Xi Yang… e sora lui cea mai dragă…

– Ți-a spus Feng Suige ceva?

– Nu, – se uită fugar la el. – N-a spus nimic.

– Yi Xiao, – tonul lui Xiao Weiran deveni ascuțit. – Noi am fost întotdeauna sinceri. Sau… te minți singură?

– Weiran… – îi spuse ea stins, cu privirea rugătoare, dar el continuă:

– Poate că „îți pasă” e prea puțin spus. Poate nu vrei să auzi de la el, ci vrei să spui tu însăți ce nu se mai poate opri. Asta gândești?

– Nu! N-am vrut! – izbucni Yi Xiao. – Sunt doar obosită. Nu vreau să mă mai întorc acolo!

– Yi Xiao, – privirea lui se întunecă. – Îți curg lacrimi. Tu nu plângi niciodată.

Yi Xiao își atinse obrajii – mâna îi ieși udă. Rămase o clipă nemișcată, apoi rosti tremurat:

– Nu mai știu unde să mă duc. Cândva credeam că lumea e largă… dar acum parcă nicăieri nu mai e loc pentru mine.

– Dacă e chiar așa cum spui, atunci întoarce-te în Jinxiu, – spuse el cu blândețe, după o vreme. – Cu toții te vom îngriji. Vom fi iarăși alături de Înălțimea Sa, ca odinioară.

Vocea lui o învăluia ca un val cald:

– Nici nu știi cât de dor le este fraților de tine. Nu vrei să-l vezi pe Ning Fei? Nu vrei să-l vezi pe copilul lui Xue Ying? Întoarce-te. Consideră tot ce-a fost în Su Sha un vis. Peste câțiva ani, îl vei fi uitat. Feng Suige nu va mai exista în viața ta…

Yi Xiao rămase fără aer, ca și cum i-ar fi fost strâns pieptul într-un pumn. Când își regăsi vocea, vorbi cu greu, abia auzit:

– Weiran… nu cred că mai pot să mă întorc. Ai dreptate… poate chiar… m-am îndrăgostit de el…

Xiao Weiran o ascultă în liniște, iar pe chip i se desenă un zâmbet încet. Îi șterse lacrimile și rosti cu blândețe:

– Copila mea neghioabă.

 

Fated hearts / Inimi predestinate

Fated hearts / Inimi predestinate

Status: Completed Artist:

În mijlocul unei bătălii care avea să schimbe echilibrul regatelor, o singură săgeată a decis soarta unui prinț și a pecetluit un destin.
Fu Yi Xiao, cea care trăsese, dispare curând din istorie, iar numele ei se pierde în tăcere. Rănită și fără amintiri, este salvată de familia Ling, unde trăiește ascunsă, departe de lumea care o vânase.

Ani mai târziu, soarta o aduce din nou în fața prințului Feng Sui Ge, bărbatul pe care l-a rănit și care acum caută răspunsuri. Între ei stă o tăcere dureroasă, o recunoaștere care întârzie, și un trecut pe care doar unul dintre ei și-l mai amintește.

Pe fondul unei conspirații ce amenință stabilitatea regatelor, cei doi sunt forțați să lupte umăr la umăr, într-o cursă împotriva timpului, a trădării și a propriilor sentimente. Încrederea se câștigă greu, iar iubirea, cu atât mai greu — mai ales când între inimă și datorie nu mai rămâne loc de alegere.

Când iubirea se naște din uitare și război, va fi iertarea mai grea decât pedeapsa?
Sau sunt unii oameni meniți să se regăsească, indiferent cât de mult îi desparte destinul?

Traducerea: Andreea

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset