Switch Mode

Fated hearts / Inimi predestinate

Inimi predestinate-Capitolul 23

Un aer de furtună iminentă plutea peste sală. Mânia străbătea ochii regelui Feng Qishan, iar trăsăturile sale, altădată blânde, păreau acum aspre sub lumina lâmpii.

– Ce fiică minunată am, şiuieră cu venin. – Ai încredere în el, dar nu în tatăl tău?

Feng Xiyang se târâă două palme pe genunchi, chipul ei palid se cutremura când încercă să explice:

– Nu asta voia Xiyang să spună. Nu voiam decât ca Tatăl să nu se măhnească pentru astfel de lucruri…

Feng Qishan trase o suflare adâncă, ca un om eliberat brusc dintr-o sugrumare. Xia Jingshi simăţi o undă de milă. Oftă abia auzit şi rosti calm:

– Coroana aceea de phoenix… a purtat-o Şărmăniţa în noaptea căsătoriei sale cu fostul împărat. Aşa că, rogu-Vă, Încă o dată, credeţi într-o făgăduială sinceră.

Privirile lui Feng Xiyang şi Feng Qishan căzură asupra chipului lui învăluite de lacrimi şi uşurare.

Feng Qishan zâmbi brusc, cu o expresie încărcată, dar blajină.

– Se pare că am îmbătrânit… încep să mă leg prea mult de forme. Xiyang, ridică-te şi mergi să ținei bagajele. Te vei muta diseară în casa de oaspeţi.

Genele încă umede ale lui Xiyang fluturară de două ori. Se ridică încet, spunând cu glas stins:

– Xiyang ar vrea să mai rămână puţin să vorbească cu Tatăl.

Feng Qishan privi brusc spre Xia Jingshi, iar ochii săi părură să ascundă o adâncime greu de desluşit.

Toată sala auzi limpede cuvintele sale:

– Vreau să cer Prințelui de Zhen Nan o persoană.

O strălucire ascuţită traversă privirea lui Xia Jingshi. Pumni strânşi, umeri încordaţi, dar pe chip — doar un zâmbet.

– Cine anume a atras privirea Înălţimii Tale?

Feng Qishan şişuêi cu glas egal:

– Xiyang va pleca mâine din cetate. Palatul va fi prea liniştit fără ea. Ling Xueying, care a venit cu voi, e vioaie şi ageră. Mi-a plăcut din prima clipă. Aşa că vreau s-o păstrez lângă mine.

Auzise clar cuvântul “fals” la nuntă, chiar dacă fusese rapid mascat de intervenţia lui Xiao Weiran. Iar omul pentru care Fu Yixiao ieşise să-şi asume vina nu putea fi unul oarecare. Acum, întrebarea fusese rostită. Răspunsul urma să vină.

O tăcere cruntă căzu peste sală. Se auzeau doar fitilele arzând mocnit în candele.

Cuvintele acelea fură ca o palmă pentru Ning Fei. Se uită instinctiv spre Xueying, care clipea neîncrezătoare:

– Vorbeşte despre mine?

Feng Suige rămase şi el uluit, urmărindu-1 pe tatăl său cu o expresie de neîncredere. Se temuse de multe, luase măsuri, dar nu se aşteptase ca înalțul său părinte să declare atât de deschis în fața tuturor o asemenea cerere.

Mintea lui Yixiao fu cuprinsă de întuneric. Un urlet mut răsună în sufletul ei. Mânia împreună cu dispreţul o cuprinse ca o flacără de gheaţă.

Renunţase demult la visuri. Voia doar linişte. Fără teamă, fără durere, fără ameninţări. Dar unii nu voiau să o lase să trăiască.

Mâna ei umedă și rece acoperi uşor palma lui Xueying.

– Nu te teme. Ne îndoarcem împreună, rosti rar.

Se ridică apoi, cu fruntea sus, privindu-l în ochi pe Feng Qishan.

– Se coboară înalţul rege al Sushei la fapte tâlhărești?

Feng Qishan răspunse cu un zâmbet rece:

– E împrecată ca o fecioară. Cum să fie răpire?

Yixiao râse. Un râs fals, stăpânit:

– După obiceiurile Sushei, doamnele din case nobile se împreacă deci ca mirese înainte de cununie?

Xueying, încă derutată, făcu un pas în spate, dar Xiao Weiran o opri din priviri. Ning Fei ieşi în faţă cu paşi hotărâţi:

– Din pricina escortării înalţimii sale la nuntă, am amânat căsătoria. Dar, dacă n-ar fi fost asta, Xueying era de mult nevasta mea!

Xia Jingshi zâmbi uşor, cu glas cald:

– Înălţimea Ta, voi duce vestea împăratului meu. Cu siguranţă, împăratul va alege cu grijă o persoană potrivită pentru curtea Sushei.

Nobilii Sushei se ghemuiau în tăcere. Nu mai fusese vreodată un ospăţ nupţial ca acesta. În privirea lui Feng Qishan plutea deja mirosul sângelui.

– Bine atunci. Îl iau pe cel de lângă ea, spuse rece.

Privirea lui Xia Jingshi străluci de o răceală tăioasă.

– Căpitanul Fu este militar. Nu e o femeie oarecare. Cererea aceasta e nepotrivită!

Feng Qishan răspunse calm:

– Mâine dimineaţă voi scrie o scrisoare împăratului Jinxiu și o voi trimite cu întreaga delegație. Sunt sigur că nu va refuza.

Xiao Weiran se ridică furios. Feng Suige încercă să intervină:

– Dacă Tatăl se simte singur, vin mai des să-l vizitez…

Dar Feng Xiyang îl opri cu un zâmbet:

– Se pare că Tatăl o place pe Yixiao. Judecata mea nu e rea.

Coborâ scările de jad, se apropie de Yixiao şi îi luă mâna:

– În caz că soțul meu va lua o țiitoare, cred că Yixiao e o alegere potrivită.

Îlea fuseseră făcute una cu alta.

Xia Jingshi o privi, uimit. Nu se aşteptase ca ea să fie cea care să-l ajute s-o protejeze pe Yixiao.

Feng Qishan încărunăți la față.

– Tocmai te-ai căsătorit și-i alegi țiitoare? Ești nebună?

Yixiao o privea nėmărginit.

– Xiyang a fost răsfățată toată viața. Nu știe jocurile de curte. Dar dacă trebuie să fie cineva, prefer pe cineva cu care mă înȞleg.

Feng Suige o privi pe Yixiao. Va accepta?

Inima lui se strânse. Acum înțelesese.

Să o iubești și s-o lași să plece.

Zâmbi amar. Într-o viață, s-o întâlnești e destul. S-o porți în suflet, chiar dacă n-o poți avea. E de-ajuns.

Căci ea există. Și inima e plină. Și de-ajuns.

 

Fated hearts / Inimi predestinate

Fated hearts / Inimi predestinate

Status: Completed Artist:

În mijlocul unei bătălii care avea să schimbe echilibrul regatelor, o singură săgeată a decis soarta unui prinț și a pecetluit un destin.
Fu Yi Xiao, cea care trăsese, dispare curând din istorie, iar numele ei se pierde în tăcere. Rănită și fără amintiri, este salvată de familia Ling, unde trăiește ascunsă, departe de lumea care o vânase.

Ani mai târziu, soarta o aduce din nou în fața prințului Feng Sui Ge, bărbatul pe care l-a rănit și care acum caută răspunsuri. Între ei stă o tăcere dureroasă, o recunoaștere care întârzie, și un trecut pe care doar unul dintre ei și-l mai amintește.

Pe fondul unei conspirații ce amenință stabilitatea regatelor, cei doi sunt forțați să lupte umăr la umăr, într-o cursă împotriva timpului, a trădării și a propriilor sentimente. Încrederea se câștigă greu, iar iubirea, cu atât mai greu — mai ales când între inimă și datorie nu mai rămâne loc de alegere.

Când iubirea se naște din uitare și război, va fi iertarea mai grea decât pedeapsa?
Sau sunt unii oameni meniți să se regăsească, indiferent cât de mult îi desparte destinul?

Traducerea: Andreea

Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Options

not work with dark mode
Reset